中日歌词对照

高尔吉亚
2020-05-29 看过

感谢翻译者 和希

クレナズム『エピローグまで』歌詞

翻訳してみていただきました!

▽▽▽▽▽

境目が見えなくなったあの日からずっと

知りたくもない現実が

僕をあざ笑う 冷たく

 自分不清界線的那天起

 不願知曉的現實就

 不斷無情地嘲笑我

曖昧な言葉じゃなにも伝わらないから

ねぇ ほら

どうせならずっとこのまま

手探りなままでいたいの

 話語曖昧不明 什麼也無法傳遞 

 吶 看啊

 既然如此就這樣吧

 就這樣持續摸索

「もしも」 「たとえば」

そんな話ばかりだけど

僕を 見つめる

夢うつつなあなたが嫌いよ

 「假如」 「舉例而言」

 雖然翻來覆去都是那樣的話題

 我厭惡 半夢半醒

 凝視著我的你

なのに ありえないはずの未来を

いつまでも想い続けて

正当化ばかりしている

きっと この物語の終わりに

向かっている毎日は

あなたが幸せの理由

 縱然如此我卻無法遏止

 只想著要正當化

 不可能的未來

 在朝著故事結尾

 推進的日常中

 你一定就是我幸福的理由

「もしも」 「たとえば」

そんな話ばかり聞き飽きた

僕を 見つめる

夢うつつなあなたが嫌いよ

 「假如」 「舉例而言」

 已經聽膩那些

 我厭惡 凝視著我的你

 半夢半醒 不分實虛

なのに ありえないはずの未来を

いつまでも想い続けて

正当化ばかりしている

きっと この物語の終わりに

向かっている毎日は

あなたが幸せの理由

 縱然如此 我卻無法遏止

 去想著正當化

 那不可能的未來

 在朝著故事結尾

 邁進的日常中

 你一定就是我幸福的理由

だから ありえないはずの未来を

いつまでも想い続けて

正当化ばかりしている

きっと この物語の終わりに

向かっている毎日は

あなたが幸せの理由

 正因如此 我不會去停止

 想著正當化

 不可能的未來

 在朝著故事結尾

 邁進的日常中

 你一定就是我幸福的理由

by KazuCL

1 有用
0 没用
エピローグまで エピローグまで 评价人数不足

查看更多豆瓣高分专辑

评论 0条

添加回应

推荐エピローグまで的豆列

了解更多音乐信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端