Hakuna Matata!

Sgt. 吴小天
2006-08-12 看过
    "Hakuna Matata! It means no worries!"
    hakuna matata 是东非通用语言斯瓦希里语的名词短语,意思是“无忧无虑” (hakuna--“没有”, tata--“烦恼”, ma--复数词缀)
    这样解释,会不会太煞风景了一点呢?
    还是想想丁满神采飞扬地说出这句台词的样子吧。夸张的手势,高高扬起的眉毛,憨憨的疣猪彭彭在一旁附和着。Hakuna matata,在心里默念一遍,其实,即使他不说后面半句解释,谁都能明白他的意思,瞧他那逍遥自在的小样儿!
    从此,这抑扬顿挫的六个音节,就深深印在全世界观众的脑海里,这热情洋溢的旋律,也时时回响在他们的耳边。原声大碟卖了800多万张,这首Hakuna matata也获得奥斯卡最佳歌曲的提名。
    电影上映一年后,发行了一张专辑Rhythm of The Pride Lands,里面也收录了一首Hakuna matata,不过这次是Lebo M的流行版本。十年前听到这首歌时,小学还没毕业,竟然神奇地记住了它的歌词。
    记住归记住,可是直到现在也不能把意思看的很透彻,但这不正是年轻男人生活的最好写照么?That a young man's life was one~ long~ grind~,Lebo M就这么随意地唱着,骄傲就像那只猫鼬丁满,一点点耍酷,一点点满不在乎。他当之无愧是非洲音乐大师。他的音乐,从来都蓬勃地充满原始的生命力,那么旺盛,像一望无际的塞伦盖提大草原,。词应该还是Tim Rice所作的,写的非常棒。想起NG上一张照片,肯尼亚的年轻石油工人,赤着上身,满身油污,却露出整齐的白牙,笑的无忧无虑。生活也许很艰难,可是他们依然毫无负担地笑着,哼着小曲,有什么好担心的?Hakuna matata!
    很神奇的,一部电影能改变一个人的生活,一首歌能重塑一个人的世界观。十年来,遇到不如意的事情,总是会笑笑,耳边回响着这样的歌词:
    That view is nothing but a crime, we are creatures worldly wise! Hakuna Matata!
21 有用
1 没用

查看更多豆瓣高分专辑

评论 9条

查看全部9条回复·打开App

Rhythm Of The Pride Lands的更多乐评

推荐Rhythm Of The Pride Lands的豆列

了解更多音乐信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端