歌詞所唱的是拉丁語

網上訛傳“The Mass”是NaZi的軍歌真實性待考。

“Era”，英文原意为“时代、世纪”，国内也有翻译成“创世纪”。法國樂團，主導音樂家是Eric Levi。

“The Mass”的中文翻譯是“彌撒”，是将德国古典音乐家卡尔·奥夫（Carl·Orff）的歌剧作品“布兰诗歌（Carmina Burana）（亦作博伊伦之歌）”与来自《EraⅡ》的经典曲目“Divano”巧妙的熔于一炉。

“布兰诗歌”是由Carl Orff改编创作自德国慕尼黑附近一座始建于公元8世纪的修道院中发现的拉丁文手稿。