羞羞的铁拳 羞羞的铁拳 7.3分

Never Say Die和羞羞的铁拳怎么中文名和英文名差这么远?

MR Lonely MR Lonely 提问 2017-09-29
这简直是两个电影呀
《羞羞的铁拳》的全部问答 39条

回答(8)

  • wxh15888
    翻译成:你过来呀!
    8
  • 喔你喔你喔
    之前没注意英文是这样翻译的呢。不过这样来看,我觉得中文反而更好一些呀,羞羞的铁拳,男女互换的精髓立马出来了,而且名字也蛮吸引人的,好像比never say die这个听起来蛮励志的名字要好一些哈哈~大中文的博大精深呐~
    3
  • 酥牧奇
    那不然呢? 奈我塞呆?
    0
  • 忆拉罐
    永不言败毫无特色 羞羞的铁拳这个名字还比较吸睛
    0
  • 紫川秀
    片名翻译成决不放弃,似乎比羞羞的铁拳更好
    0
  • 彳
    东邪西毒 - Ashes of Time霸王别姬 - Farewell My Concubine…………
    0
    1
  • 忘忧
    永不言败
    0
  • N子
    一般中英名字都不会是直译的啦!!
    0
豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端