怒战狂心 怒战狂心 5.6分

俄罗斯人民到底是多喜欢迷之同声翻译?

Cogito Cogito 提问 2018-04-06
绝大多数盗版影片不少国家人民都是做字幕,但不知俄罗斯人民是讨厌字幕还是觉得麻烦,就爱搞同声翻译,听着烦的都快疯了,根本没法看下去。非俄语盗版影片同声翻译已经就够迷了,但俄语片子还这么搞,本片让我第一次开了眼,这应该是官方的原始音轨,而不是别的制作组后期加上去的吧。一般电影如果有非本国语言出现,都是加字幕。真没听过搞同声翻译的,虽然相关对白很少,但也是相当出戏,真不太理解俄国人民是怎么想的。
《怒战狂心》的全部问答 1条

回答(0)

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端