毒战 毒战 6.3分

改编惨,改编没人权

miss
2018-06-27 13:24:21

韩版毒战的改编,最大的不同就是风格的巨大转变,看到豆瓣评论一群原作粉说这是不忠实于原著,失去了原来的味道,可是什么是改编,改编就是在原版的框架上装饰上自己的风格和色彩,让这个故事焕发新的味道。难道换成韩国演员去表演原汁原味的故事这就是原作粉眼中成功的改编?

韩版的英文译名是believer,探讨信念也探讨信任,跳出了原版的黑白界限和道德仁义圈,一个给出了标准答案一个是没有答案让你去思考,两者其实真的完全可以当成不同的电影来看,李先生到底是谁也不是韩版的中心思想(不如说是预告吸引观众的噱头)he is no one,he is everyone.英文海报上的宣传语其实已经给出了答案。

李先生也不是恶魔,那些一个个为己私欲不择手段的冒充假货才是真正的恶魔,原本的李先生单单只是一个制出了莱卡的天才,但是那些恶魔却利用他的名号争权夺利不择手段互相残杀,直到有一天伤害到了真李先生所守护的,失去了一切的他才开始了反击之路。

柳俊烈之前采访说过,很诧异制作公司找了从来没拍过动作犯罪片的导演来拍这部片,是的,这很冒险,但最终成品是成功的,李海英导演打破了韩影犯罪片的模式化,细节处理得更细腻,人物情感的色彩更丰富,融入的

...
显示全文

韩版毒战的改编,最大的不同就是风格的巨大转变,看到豆瓣评论一群原作粉说这是不忠实于原著,失去了原来的味道,可是什么是改编,改编就是在原版的框架上装饰上自己的风格和色彩,让这个故事焕发新的味道。难道换成韩国演员去表演原汁原味的故事这就是原作粉眼中成功的改编?

韩版的英文译名是believer,探讨信念也探讨信任,跳出了原版的黑白界限和道德仁义圈,一个给出了标准答案一个是没有答案让你去思考,两者其实真的完全可以当成不同的电影来看,李先生到底是谁也不是韩版的中心思想(不如说是预告吸引观众的噱头)he is no one,he is everyone.英文海报上的宣传语其实已经给出了答案。

李先生也不是恶魔,那些一个个为己私欲不择手段的冒充假货才是真正的恶魔,原本的李先生单单只是一个制出了莱卡的天才,但是那些恶魔却利用他的名号争权夺利不择手段互相残杀,直到有一天伤害到了真李先生所守护的,失去了一切的他才开始了反击之路。

柳俊烈之前采访说过,很诧异制作公司找了从来没拍过动作犯罪片的导演来拍这部片,是的,这很冒险,但最终成品是成功的,李海英导演打破了韩影犯罪片的模式化,细节处理得更细腻,人物情感的色彩更丰富,融入的艺术处理和魔幻化令人耳目一新,从画面的拍摄到背景音乐全方面刺激着观众感观,可以说打造了犯罪片的全新风格,从改编角度来说,有没有自己的风格一定是改编成功与否的标准之一。瑕疵就是对故事情节的处理还不够流畅,这点略遗憾。

36
15

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(1)

添加回应

毒战的更多影评

推荐毒战的豆列

提到这部电影的日记

了解更多电影信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端