猎头召唤 猎头召唤 7.1分

不该翻译片名的电影

张文正
2018-04-13 16:06:52

很有幸参会中午在星空电影频道看了这部电影,感同身受,共鸣共振,那种一个男人为了一个家所付出的代价是很大的。有些翻译是不准确的,比如“爱在回家时”,“猎头召唤”,还有的人翻译成“顶梁支柱”。我觉得还是星空电影做的好,保留了英文名,原汁原味。有些东西不能翻译,比如西游记、红楼梦,甚至祥龙十八掌怎么翻译成英文,不是所有的意境都能用语言表达出来的。

0
0

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(0)

添加回应

猎头召唤的更多影评

推荐猎头召唤的豆列

了解更多电影信息

豆瓣正在热议

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端