小森林 小森林 7.2分

韩版改编很失败。

张三先生
2018-04-09 16:15:10

韩语版讲述的是宋慧媛从首尔回到小乡村美城里开始生活的故事。

在日语版中,小森的美景和美食在市子的旁白中娓娓展开,大量的旁白展现的不仅是市子的心情,更多的是对自己内心和对这个世界的观感,从而在全片弥漫成一种奇特的感觉,很美好。

而韩语版,减少了旁白,加入了很多跟女主角宋慧媛相关的故事性情节,反而跟“”美景、美食、美好的生活“背离了开来,是一次失败的改编。

通俗一点儿说,日语版很好看,小森景色好,市子漂亮,一众配角颜值高,美食引人入胜。韩语版完全相反,美城里就是个青黄不接的小村,主角呆整脸,配角难看死了,食物sucks。

以上。

PS:怎样才能让点赞数高啊

配几张截图

韩版,宋慧媛骑自行车回村。

...
显示全文

韩语版讲述的是宋慧媛从首尔回到小乡村美城里开始生活的故事。

在日语版中,小森的美景和美食在市子的旁白中娓娓展开,大量的旁白展现的不仅是市子的心情,更多的是对自己内心和对这个世界的观感,从而在全片弥漫成一种奇特的感觉,很美好。

而韩语版,减少了旁白,加入了很多跟女主角宋慧媛相关的故事性情节,反而跟“”美景、美食、美好的生活“背离了开来,是一次失败的改编。

通俗一点儿说,日语版很好看,小森景色好,市子漂亮,一众配角颜值高,美食引人入胜。韩语版完全相反,美城里就是个青黄不接的小村,主角呆整脸,配角难看死了,食物sucks。

以上。

PS:怎样才能让点赞数高啊

配几张截图

韩版,宋慧媛骑自行车回村。

日版,市子回到小森。

宋慧媛

市子

韩版女配

日版女配

韩版男配

日版男配

12
11

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(15)

查看更多回应(15)

小森林的更多影评

推荐小森林的豆列

提到这部电影的日记

了解更多电影信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端