头号玩家 头号玩家 8.7分

生活无处不彩蛋|《头号玩家》西班牙语预告片

星星老板娘
2018-04-06 12:05:41

《头号玩家》英译本:Ready Player One,西译本:Comienza el Juego豆瓣评分9.2.

首先老板娘来普及一下关于“观影”或者“评价一部电影”可以马上拿来抖的一些常用西语词~

estreno首映

tráiler 预告片

subtítulo 字幕

(*像老板娘自制的这种叫做trailer subtitulado,即带字幕的预告片)

director导演

guión剧本

trama情节

apartado visual视听效果

actor 男演员

actriz 女演员

本片独有:

Huevo de Pascua复活节彩蛋

OASIS 绿洲

mundo virtual 虚拟世界

aventura 冒险

película decienciaficción科幻电影

如何用最简单粗暴的西语描述这部片子?

En su libroReady Player One,Ernest Clineescribió una de las aventuras más complejas imaginables: en un mundo virtual infinito llamado OASIS, todos los jugadores del mundo buscan una serie deeaster eggs escondidos entre acertijos, misiones secretas y cientos de referencias a la cultura popular de los 80 y 90. Una trama así de ambiciosa, sólo podía ser llevada a la pantalla por un director de la talla deSteven Spielberg.

-<Cinepremiere> MX

老板娘译:Ernest Cline科幻小说作品《玩家一号》(或称为“一级玩家”)向世人展示的是一个错综复杂天马行空般的冒险:在一个无穷无尽的虚拟“绿洲”世界中,全世界的玩家需要完成一系列匿影藏形的任务,破解八零九零年代的流行文化,寻找隐蔽的迷之彩蛋。如此雄心勃勃的电影情节,也只有斯皮尔伯格这等大师级导演才有资格将之搬上荧幕。

知乎热帖除了有高人挖出惊人的138个彩蛋以外,还有神人如此透彻地评价这部puro entretenimiento的大片:

假期加推,老板娘自制中西字幕~

让耳朵怀孕的好料:头号玩家Ready Player One西班牙语预告片

时间指数:3分钟

口音指数:Castellano

难度指数:A2 ★★

头号玩家Ready Player One西班牙语预告片(中西字幕)

微博/公众号:上外星星西语老板娘

知乎小V: 星星老板娘

tb小店:星星老板娘英西翻译工作室

0
0

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(2)

添加回应

头号玩家的更多影评

推荐头号玩家的豆列

提到这部电影的日记

了解更多电影信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端