这才是优秀的改编【含剧透】

草草
2018-04-03 15:06:34
提示:这篇影评可能有剧透

不管我是多么痴迷原著小说,第一季都只能打个勉强及格。但是这一季的表现真是让我意外。现在又好意思去良心安利啦!

其实凭心而论,或许第一季确实是有一些不利因素。一部小说很精彩,不一定适合改编成影视作品。因为文字不同于画面,他们的表现力各有长有短。无论是ASOUE还是《哈利波特》系列(比在一起是因为都是系列童书),都有很多的细致心理描写和大量世界设定。这两点对于影视剧改编都是挑战。

就世界设定而言,ASOUE的表现稍容易一些,挑战主要在于艺术设计方面,除了超能baby,绝大部分的设定是在正常逻辑和物理学之内的。而像《哈利波特》这样的书要改编,需要花足够篇幅去交待一些会在书内非对话部分介绍的世界规则。但是可能是受电视的拍摄预算等限制,看第一季时时常会觉得剧组“穷”。一是感觉布景有些局限,二是镜头运用感觉明显不如电影,有时有出戏感。

而心理描写,一般作品都是靠演员的表演,镜头语言的运用。因为ASOUE的原著视角是一位可以算是参与在了故事中的人物,因此不论是此前的电影,还是剧集版,都专门为他选了角,设计成了旁白。

当第一季预告片出来时,我最大的反感点就在于将“原作者”雷蒙·斯尼奇设计为突破第四

...
显示全文

不管我是多么痴迷原著小说,第一季都只能打个勉强及格。但是这一季的表现真是让我意外。现在又好意思去良心安利啦!

其实凭心而论,或许第一季确实是有一些不利因素。一部小说很精彩,不一定适合改编成影视作品。因为文字不同于画面,他们的表现力各有长有短。无论是ASOUE还是《哈利波特》系列(比在一起是因为都是系列童书),都有很多的细致心理描写和大量世界设定。这两点对于影视剧改编都是挑战。

就世界设定而言,ASOUE的表现稍容易一些,挑战主要在于艺术设计方面,除了超能baby,绝大部分的设定是在正常逻辑和物理学之内的。而像《哈利波特》这样的书要改编,需要花足够篇幅去交待一些会在书内非对话部分介绍的世界规则。但是可能是受电视的拍摄预算等限制,看第一季时时常会觉得剧组“穷”。一是感觉布景有些局限,二是镜头运用感觉明显不如电影,有时有出戏感。

而心理描写,一般作品都是靠演员的表演,镜头语言的运用。因为ASOUE的原著视角是一位可以算是参与在了故事中的人物,因此不论是此前的电影,还是剧集版,都专门为他选了角,设计成了旁白。

当第一季预告片出来时,我最大的反感点就在于将“原作者”雷蒙·斯尼奇设计为突破第四道墙的可见人物。因为原著中雷蒙·斯尼奇是一名逃犯,一直有意保持神秘。原著后面有一页作者和插画作者介绍,插画作者的图片都是与当册书主题相关的插画,而雷蒙·斯尼奇的图片都是照片,但全部都巧妙地挡住了脸。甚至包括番外篇的书里,也都是看不到他的脸的。相对应的,电影中选角是大帅哥裘·德洛,但整部电影中他都最多只能看到阴暗的剪影,这照应了原著的神秘感。剧集中如此大喇喇地站出来,让我很不适应。

ASOUE的另一个改编难点在于原著的语言风格。其实原著真的很适合有一定英语基础的人去读。绝大部分用词并不难,个别难的词还都会自带解释,还会解释一些俗语等等。毕竟是归类为童书的,用词太难了大概是怕孩子看不懂吧。而且用语可以说是比较“工整”的、“舞台剧”化的。读起来基本没什么困难。但改编的话就很容易“尬”。而第一季里,或许是当时剧组磨合还不到位,经常让我觉得演员们在尬演。虽然实际上大段的台词让我觉得还是很还原了原著的骨风(剧本创作是原著作者),但说出来的时候有种尴尬。

另外,由于有电影版珠玉在前,电视剧版,尤其是前三个故事让人忍不住会想去跟电影版比较。从原著的风格来讲,透着的是一股阴冷的黑色幽默,而且幽默主要是体现在叙述方式本身上,而不是一种明显的幽默。或者说读的时候感觉人物在“一本正经的胡说八道”。在电影中,喜剧大师金·凯利选择了夸张的表现,而这契合了奥拉夫这个人物的浮夸,金·凯利无人能及的面部表情运用,也很好地体现了奥拉夫的残忍,而他的自带喜剧效果就更不用说了,因此虽然也有原著党不满这种喜剧表现,但我认为金·凯利的奥拉夫演绎绝对是非常成功的。而尼尔选择了走同一条路来表现这个人物,对比下来落了下风。虽然我也喜欢巴尼叔叔,但是就怕货比货啊...电影版也不是没有缺点,有一些地方是剧版做得更好。但如果抛开原著去看,电影版整体上还是相对优于剧版。

再就是对情节的改编,剧版出现了新人物,还有书里被一笔带过的人物。这倒是没什么,问题在于这些人物让我感觉不到存在价值。新出现的杰奎琳始终一种串场的感觉,古斯塔夫更是龙套(不过在书里是更龙套的龙套,所以就不说啥了)。再有,书里写到的一些密码做了改动,这个主要是由于改编成影视作品不好表现,可以理解。小望远镜这个工具被无限放大了,这点倒是挺聪明。一是可以用它来解释很多书里的不好表现的密码,二是成为一种标志性的东西,在情节里进行串联(还能卖周边,哈哈!)。

而第二季中,很多第一季的缺点,都大大改进,甚至成了优点。

雷蒙虽然还是让我觉得有点鸡肋,不过高兴的是这一季深入了一些ASOUE主故事线之前的内容,这些内容在原著里也是只言片语,勾得人各种联想。如果雷蒙只是个声音,那这一季就不会有他跟哥哥“一起”坐在车里吹口哨的场景了,这一幕可以说是我本季最爱之一。还有9集开头的“过去”一段,也很喜欢,希望作者能开开恩,把过去发生了什么真正解释清楚。

我愿付出一切,能坐下。再一次跟他说说话

可能是导演换了?感觉雷蒙的走位也更骚了,比上一集的PS粘贴感强很多。

语言风格方面,除了延续了上一季的优点,演员们可能是磨合的更好了,尬演感觉几乎消失不见。尤其在一些大段的七嘴八舌的对话里,大家配合默契,剪辑也很好,节奏把握恰当。比如飞禽爱好者村第一次村集会的那段,长者议会的三个人你一言我一语那里,观感非常流畅。所有演员的语速都非常快,台词念得很溜,听上去特有节奏感,很好玩。这样不仅是台词,表演上也还原了原著的精髓,我真的非常喜欢。

由于再没有电影版可比较,这一点就不用说了。不过尼尔真是不浪费他的唱技。这一季还加上了rap。但是两段歌舞都表现得很不错,很加分的感觉,不过歌曲本身质量一般,不是很能留下印象。有笑点的是抵抗疾病志愿团那首糟心的歌第一次出现时居然还有硬字幕歌词!而且还有颗心在跳,笑死。

又一个没用的VFD

最最让我惊喜的是人物的改编。在第一季中,大人们还是像原著里一样完全没用。就原著而言,我认为作者是想表示大人们会被一些其他东西干扰,反而看不清真相,包含了各个方面讽刺性的大主题在里面。但是观剧的时候就难免觉得拙计。在这一季里,雅克·斯尼奇、奥利维亚·卡利班,甚至海克特和拉里都有更多积极的表现。尤其是雅克和奥利维亚两个人物,对他俩的改编我尤其是喜欢。因为原著是童书,几乎没有恋爱情节,除了奥拉夫和埃斯梅,再就是维奥蕾特和克劳斯分别有两段很青涩懵懂超级短暂的初恋了。雅克,首先能找来内森·菲利安来演,简直让我喜出望外,而且内森的表演也不负所望,帅气潇洒,完全不像书里出场死的窝囊感。奥利维亚在书中是食肉嘉年华故事里才出现的人物,而且性格软弱,一开始一直在帮助奥拉夫。最初在严厉学校里看到突然冒出个图书管理员还有点奇怪,没想到居然是奥利维亚。巧妙的是,改编后的情节跟原著里的情节大走向依然是对的上的,比如对于孩子们来说雅克就是出场死,还有奥利维亚最终还是作为璐璐夫人出现在了卡利加里嘉年华,而且为了忽悠奥拉夫告诉他了一些信息等。但是剧里加出来的雅克和奥利维亚的故事不仅合理地补充了很多内容,两人的爱情更是让我非常动容。

VFD,真正的VFD的座右铭,“这里的世界很安静”,其实哪里很安静呢,当然是图书馆啦。所有VFD的成员都好奇、道德感强烈、看过很多书的人。作为一部系列童书,作者想表达的三观非常明显。但是这种观点在世俗的眼光看来很容易有中二感。再加上志愿者们的节节败退,会让人对他们的信念产生怀疑。而奥利维亚剧中改编过的故事,从一个普通的孤儿图书管理员,到为了一对素不相识的孤儿而踏上冒险之旅,结识了一个陌生男人,加入了一个秘密组织,收获意外爱情,然后又转眼间失去了它,虽然屡屡失败,最终还是找到了孤儿们,却又在胜利近在咫尺时为了保护他们而送命。虽然她戏份不算多,但这个故事却非常打动我,也完美地体现了VFD的精神。为了心中的正义而奋斗,不畏恶人的奸险残忍,用生命去保护值得保护的人,与志同道合的人相爱。或许看上去很幼稚很中二,但偏偏就戳中了我内心的中二之魂。也是这个支线故事线,让我觉得这一季可以得到一个高分,也让我觉得这才是改编电视剧应有的样子。

伊莎朵拉简直得罪造型师,演员照片挺好看的

意外的收获是邓肯,小天使啊有木有!太可爱了!

Merde是法语妈蛋的意思

再就是宝宝变得更可爱了!!!而且长大好多?也可能是上季总抱着看不出来,导致我一开始还以为换人了。这一季几乎没有上季那种惊悚的明显抠图了,应该是因为宝宝长大了一些,拍摄时更好控制了?总之真的灵动可爱了好多,每次她出现在屏幕上我都想伸手去捏...

迷の像詹妮弗·康纳利

PS. 最后开出租车出现的女人,也就是上一任璐璐夫人,是斯尼奇家的妹妹(或姐姐,其实我看了13+2+4本书也没搞懂斯尼奇家孩子的顺序),还是奥拉夫曾经的恋人(很可能是初恋),姬特(Kit Snicket)。

VFD村原消防局改酒吧的桌上刻的字

最下面那个被划掉的K应该就是在暗示姬特。

PPS. The world is quiet here.

12
0

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(0)

添加回应

雷蒙·斯尼奇的不幸历险 第二季的更多剧评

推荐雷蒙·斯尼奇的不幸历险 第二季的豆列

了解更多电视剧信息

豆瓣正在热议

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端