关于埃克托为什么在亡灵世界还“活”得好好的 的解释(课后讨论,有剧透)

pinky
2018-04-02 23:57:23
提示:这篇影评可能有剧透

电影刚看完我也有疑惑。来豆瓣发现已经有一堆和我有同样迷惑的人在一个帖子争执很长时间了,从国内上映到现在。我是在优酷用券看的英文原音版,于是我又倒回去,重看两段提及终极死亡的描述听写下来(很久没用英语了,可能有些小错误,但框架骨干应该没问题)。得出结论后直接在帖子回复,排版很糟糕,看着啰嗦,于是过来码字好了。

第一段 米格跟埃克托去借吉他,吉他叔消失了。

"(埃克托)He's been forgotten...When there's no one left in the living world, who remembers you, you'll disappear from this world, we call it 'The Final Death'."

米格说我会记得他啊。。

"(埃克托)Doesn't work like this...Our memories they have to be passed down by thoes who knew us in life, in the story they tell about us..."

1,为什么米格回到活人世界,埃克托还在亡灵世界好好的?

是由 他们(亡者)生前就认识他们的人 ,讲述他们的故事传承记忆 ,这两个条件都具备,才能避免 'The Final Death'. 所以米格是救不了吉他叔也救不了埃克托的,米格不是他们生前就认

...
显示全文

电影刚看完我也有疑惑。来豆瓣发现已经有一堆和我有同样迷惑的人在一个帖子争执很长时间了,从国内上映到现在。我是在优酷用券看的英文原音版,于是我又倒回去,重看两段提及终极死亡的描述听写下来(很久没用英语了,可能有些小错误,但框架骨干应该没问题)。得出结论后直接在帖子回复,排版很糟糕,看着啰嗦,于是过来码字好了。

第一段 米格跟埃克托去借吉他,吉他叔消失了。

"(埃克托)He's been forgotten...When there's no one left in the living world, who remembers you, you'll disappear from this world, we call it 'The Final Death'."

米格说我会记得他啊。。

"(埃克托)Doesn't work like this...Our memories they have to be passed down by thoes who knew us in life, in the story they tell about us..."

1,为什么米格回到活人世界,埃克托还在亡灵世界好好的?

是由 他们(亡者)生前就认识他们的人 ,讲述他们的故事传承记忆 ,这两个条件都具备,才能避免 'The Final Death'. 所以米格是救不了吉他叔也救不了埃克托的,米格不是他们生前就认识的。而片尾可可在米格的帮助下回忆起埃克托,并讲述他爸爸的故事,两个条件都满足了,埃克托就可以继续在亡灵世界活着了。

2,为什么可可去世了,还能在亡灵世界见到埃克托,他还好好的?

我感觉pass down是传承,延续性的传播(不太确定)。所以按埃克托的说法,起源于可可那里传承的(我觉得媒介不限,比如后来在电视上看或者参观他的纪念故居都算),而记得埃克托的,都是避免埃克托终极死亡的有效记忆。这也是为什么,可可死了去亡灵世界能见到埃克托。

第二段 米格和埃克托掉进坑里的对话。

"(埃克托)But she's the last person who remembers me.The moment she's gone the living world, (米格) you'll disappear..from this world"

其实只是扣一下上面的pass down,因为传承(传播),加上出名了连纪念故居都有了,大概很久都不会终极死亡。亡灵节埃克托的照片被供奉,他就可以每年回活人世界看望后代,直到后代死亡可以在亡灵世界“重聚”,很happy的ending了。

0
0

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(0)

添加回应

寻梦环游记的更多影评

推荐寻梦环游记的豆列

提到这部电影的日记

了解更多电影信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端