神秘巨星 神秘巨星 7.9分

阿米尔·汗中国爆红,你猜印度网友怎么说?

虫子
2018-04-02 14:06:39

原文发表于“幕味儿”公众号,转载请注明出处。

原文发表于“幕味儿”公众号,地址见文章底部。

这篇文章其实没有讨论《神秘巨星》这部影片本身,主要是结合《摔跤吧!爸爸》以来米叔在中国人气急剧上升的背景,给大家分享一下印度网友的(有趣)观点。

即将进入正文↓


《摔跤吧!爸爸》的口碑热度还未完全消退,印度巨星阿米尔·汗参演的电影《神秘巨星》又来了,随之而来的是新一波惊人记录:

上映一天,成为在中国首日票房最高的印度电影;上映两天,影片的中国票房超过了印度本土票房;截止到上映第四天,每天都是中国当日票房冠军

今天,我们不讨论中国口碑,来看看印度网友是怎么看待阿米尔·汗的中国热现象,情况或许和你想的不大一样

...
显示全文

原文发表于“幕味儿”公众号,转载请注明出处。

原文发表于“幕味儿”公众号,地址见文章底部。

这篇文章其实没有讨论《神秘巨星》这部影片本身,主要是结合《摔跤吧!爸爸》以来米叔在中国人气急剧上升的背景,给大家分享一下印度网友的(有趣)观点。

即将进入正文↓


《摔跤吧!爸爸》的口碑热度还未完全消退,印度巨星阿米尔·汗参演的电影《神秘巨星》又来了,随之而来的是新一波惊人记录:

上映一天,成为在中国首日票房最高的印度电影;上映两天,影片的中国票房超过了印度本土票房;截止到上映第四天,每天都是中国当日票房冠军

今天,我们不讨论中国口碑,来看看印度网友是怎么看待阿米尔·汗的中国热现象,情况或许和你想的不大一样

《摔跤吧!爸爸》时期:开挂民族爱互怼

将时间倒回《摔跤吧!爸爸》在中国上映时期,也就是2017年5月至7月期间。当时,中国网络口碑爆棚,印度网友却吵得不可开交。一波因为喜爱该片而涌入推特分享感受的中国网友(包括我)惊呆了:

我们外国小伙伴都说好,你们自己人怎么吵起来了

他们究竟在吵些什么?

从主流媒体观点来看,逆天的中国票房是印度电影的一剂强心针,让整个印度为之自豪。而且,基于这一契机,越来越多的印度人开始了解中国,中国人也对印度充满好奇。

电影这张“国家名片”在中印两国间发挥了奇妙的作用

然而,推特上也出现了不少质疑声,主要有两种论调:“不信论”和“不如论”。

不信论:中国票房不可信,有人在制造假新闻

不少人认为《摔跤吧!爸爸》在中国取得的高票房不合理,无法令人信服,就连满天飞的新闻也是别有用心的人炮制出来的。而且中国票房里包含的服务费让很多人感到困惑,这让他们更有理由相信中国票房在造假。

针对这些观点,不少支持阿米尔·汗的印度网友,选择用事实说话。

他们中有人每天更新猫眼等中国电影票房软件的数据截图;有人收集和分享网上中国粉丝的观影照片与应援视频;有人把阿米尔汗的微博截图发出来并配文:看到没,阿米尔汗在“中国推特”的粉丝比莫迪总理还多,他是现在中国最有名的印度人!

不如论:《摔跤吧!爸爸》不值得追捧,比不上《巴霍巴利王2》

《巴霍巴利王2》是一部印度高人气电影,投资超过一亿元人民币,大量的特效、大段的歌舞和开挂的剧情令其受到狂热追捧。它的印度本土票房超过了《摔跤吧!爸爸》的本土票房,并在国际市场表现不俗。

其实《巴霍巴利王2》无论题材、风格还是投资力度都与《摔跤吧!爸爸》截然不同,二者不必放在一起比较。

但问题在于,《巴霍巴利王2》是一部南印度电影

印度电影工业分为南北两派,宝莱坞(Boollywood)属于北印度,《摔跤吧!爸爸》由宝莱坞出品。南印度泰莱坞(Tollywood)出品了《巴霍巴利王》。

自古以来,南北两派粉丝矛盾尖锐,水火不容。

随着《摔跤吧!爸爸》在中国上映,两部电影的全球票房之争达到高潮。由于中国观众太给力,《巴霍巴利王2》从冠军宝座上被硬生生拉下。南印度人期待《巴霍巴利王2》能够早点在中国上映,刮起比《摔跤吧!爸爸》更强劲的旋风,并相信其主演帕拉巴斯会超越阿米尔·汗在中国影迷心中的地位。

他们是这样说的:帕拉巴斯比阿米尔汗更高,更帅,更强壮,中国观众很快就会为他疯狂

但是有中国网友坐不住了,一名女网友在推特上怒怼:在我看来他不仅不帅,还丑!

这不是挑事儿嘛!

回到印度网友的立场,虽然他们不好判断中国观众怎么看待帕拉巴斯的形象,但《摔跤吧!爸爸》的支持者仍有充分理由反驳南印度人,比如,《巴霍巴利王1》在中国的票房是个灾难(累计票房750万人民币),《巴霍巴利王2》别说票房了,连在中国上映都难。同时他们认为,比起夸张的特效,《摔跤吧!爸爸》赢得人心的关键在于好的故事与阿米尔汗的个人品牌

两种论调背后的共识:印度电影在走向海外

无论如何,《摔跤吧!爸爸》让许多对中国缺乏了解或抱有敌意的印度网友发现:中国已经成为世界第二大的电影市场,他们不必再一味盯着难以打入的欧美市场了

《摔跤吧!爸爸》在北影节电影资料馆首映现场爆满

对于中国观众,印度网友也乐于表达感激和友好之情。

我在推特上分享了对《摔跤吧!爸爸》的评价后,收获了不少留言。一位名叫Manish的网友说:感谢你们让这部电影如此成功。还有一位南印度网友不忘提醒我:记得去看《巴霍巴利王2》

《神秘巨星》时期:肯定声音已成主流

《神秘巨星》上映伊始,就在中国掀起新一轮阿米尔·汗热,去年还吵得不可开交的印度网友,今年的表现有了转变。

总体来看,积极看待阿米尔汗中国热现象的人更多了。

在推特上,很多网友认同:阿米尔汗在海外(特别是非印度裔海外人群中)创造了巨大影响力,是真正跨民族的一位国际明星

一位名为Ahmad Ali的网友说:不要以为阿米尔汗只是靠《摔跤吧!爸爸》在中国赢得人心的,他是从《印度往事》《三傻大闹宝莱坞》《幻影车神》《我的个神啊》《摔跤吧!爸爸》到现在的《神秘巨星》一步步在中国获得认可的。

网友MixltUP说:90年代后期和21世纪早期,成龙的电影在印度风靡。现在是时候让阿米尔·汗赢得中国票房了

孟买记者Faridoon Shahryar表示:阿米尔汗只是客串了《神秘巨星》就能让影片引起如此大的反响,我们可以期待阿米尔·汗和阿米达普·巴强(一位印度著名演员)主演的《印度暴徒》将又一次改写历史。

什么?印度人民都说好?是不是有点太和谐了?

其实质疑阿米尔·汗中国热的声音没有消失,只是规模变小了,说服力也……大家自己来感受吧。

网友Rahul说:在中国会有谁看那部电影?这是另一种洗钱方式吗?

有一小拨人认为阿米尔·汗长得像中国人,所以才能得到中国人的支持。但这个观点很快被更多人否定了

拥有近8000粉丝的印度票房资讯账号Box Office India发了一篇长文,分析了阿米尔汗中国热的原因,认为:阿米尔汗虽然没有长着中国人的脸,但是他的身高(百度百科显示米叔身高168cm)和身形让中国人觉得他比较像同胞

呃……我竟无言以对。

印度网友态度转变的原因可能在这里

对于阿米尔·汗的中国热现象,印度网友的态度从争执不休到有了较大共识,可能有以下几点原因:

1、在印度网友心中,《摔跤吧!爸爸》的对手片是《巴霍巴利王2》,二者粉丝剑拔弩张;而今年印度媒体普遍将《摔跤吧!爸爸》作为《神秘巨星》的比较对象,二者都属于阿米尔·汗的电影,没有直接竞争关系。

2、去年怀疑中国票房不真实的大量印度网友,今年通过接触各方面的报道与声音,已经对票房的真实性有较高的认可度。

3、越来越多印度网友意识到,无论他们是否喜欢阿米尔·汗,都不得不承认阿米尔·汗确实在引领印度电影走向海外,点燃了他们的民族自豪感。

目前印度电影在中国票房的前五名分别为《摔跤吧!爸爸》《神秘巨星》《我的个神啊》《幻影车神3》《三傻大闹宝莱坞》,均为阿米尔·汗的作品

难怪有印度网友评价:阿米尔汗·是第一位在中国的印度超级巨星,他凭一己之力打开了印度电影在中国的市场,将令印度电影人获益良多。

中印电影未来:先从一个好故事开始

关于电影海外输出

关于把更多电影输出到中国这件事,印度人已经摩拳擦掌,不过中国每年引进印度电影的名额有限,一部片子能否成功进入中国市场需要多方因素促成。

今年三月即将在中国上映的《小萝莉的猴神大叔》是一部印度高口碑片,主演是与阿米尔·汗并称印度“三大汗”之一的萨尔曼·汗。不少人相信,这部电影的表现值得期待。

不过也有人说:“你们不知道吗?萨尔曼只是个本土明星,中国根本没人知道他!”

结果会怎么样,那要等到三月才知道。

当网友们讨论《神秘巨星》与《小萝莉的猴神大叔》时,还有人在评论底下心焦地问:《巴霍巴利王2》到底什么时候在中国上映啊?

真是让人心疼的可爱粉丝啊……

另一方面,中国电影能否成功输出到印度?

至少目前困难不小。

成龙是在印度知名度最高的中国电影明星之一,而其主演的中印合作片《功夫瑜伽》在印度上映时票房遇冷,还有报道称片中有的设计惹得当地人反感。对了,虽然阿米尔·汗也是成龙的铁杆粉丝,但《功夫瑜伽》邀请他出演时他还是婉拒了。

关于中印合拍片

中国媒体采访阿米尔汗时,最爱问的问题之一是:什么时候和中国合作一部电影?

今年1月中旬阿米尔·汗接受新华视点采访时说:“中国有很多优秀的电影人,男星帅气,女星漂亮,我很期待能有机会和他们中的很多人合作。但这首先取决于要有一个好的故事。”

打造一个好故事并不容易,打造一个满足两国人民期待的好故事更难。但不应因此就对故事妥协,要不然,不仅米叔自己不答应,米叔的中印粉丝也都不会答应的。


原文发表于“幕味儿”公众号(2018年1月25日),转载请注明出处。

原文地址:https://mp.weixin.qq.com/s/gyzKgywXxJTBZdH5ERKUAA

0
0

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(0)

添加回应

神秘巨星的更多影评

推荐神秘巨星的豆列

提到这部电影的日记

了解更多电影信息

豆瓣正在热议

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端