电影中歌曲的 Robert Charlebois《Ordinaire》

lx
2018-03-27 15:32:42
song and love,prejudice is an attitude, not a truth
我们只是个普通人,很多时候不知道该怎么办
给的越多 期望越多
风吹过草地的触动

电影中歌曲Robert Charlebois的 普通人 《Ordinaire》
在影院看的 觉得那个翻译就不错的 可惜记不下来 在网上只能查到原版歌词
求翻~

Ordinaire
Je suis un gars ben ordinaire
Des fois j'ai pu le goût de rien faire
Je fumerais du pot, je boirais de la bière
Je ferais de la musique avec le gros Pierre
Mais faut que je pense à ma carrière
Je suis un chanteur populaire

Vous voulez que je sois un Dieu
Si vous saviez comme je me sens vieux
Je peux pu dormir, chu trop nerveux
Quand je chante, ça va un peu mieux
Mais ce métier-là, c'est dangereux
Plus on en donne plus le monde en veut

Quand je serai fini pis dans la rue
Mon gros public je l'aurai pu
C'est là que je me retrouverai tout nu
Le jour où moi, j'en pourrai pu
Y en aura d'autres, plus jeunes, plus fous
Pour faire d




























...
显示全文
song and love,prejudice is an attitude, not a truth
我们只是个普通人,很多时候不知道该怎么办
给的越多 期望越多
风吹过草地的触动

电影中歌曲Robert Charlebois的 普通人 《Ordinaire》
在影院看的 觉得那个翻译就不错的 可惜记不下来 在网上只能查到原版歌词
求翻~

Ordinaire
Je suis un gars ben ordinaire
Des fois j'ai pu le goût de rien faire
Je fumerais du pot, je boirais de la bière
Je ferais de la musique avec le gros Pierre
Mais faut que je pense à ma carrière
Je suis un chanteur populaire

Vous voulez que je sois un Dieu
Si vous saviez comme je me sens vieux
Je peux pu dormir, chu trop nerveux
Quand je chante, ça va un peu mieux
Mais ce métier-là, c'est dangereux
Plus on en donne plus le monde en veut

Quand je serai fini pis dans la rue
Mon gros public je l'aurai pu
C'est là que je me retrouverai tout nu
Le jour où moi, j'en pourrai pu
Y en aura d'autres, plus jeunes, plus fous
Pour faire danser les boogaloos

J'aime mon prochain, j'aime mon public
Tout ce que je veux c'est que ça clique
Je me fous pas mal des critiques
Ce sont des ratés sympathiques
Chu pas un clown psychédélique
Ma vie à moi c'est la musique

Si je chante c'est pour qu'on m'entende
Quand je crie c'est pour me défendre
J'aimerais bien me faire comprendre
Je voudrais faire le tour de la terre
Avant de mourir et qu'on m'enterre
Voir de quoi le reste du monde a l'air

Autour de moi il y a la guerre
Le peur, la faim et la misère
Je voudrais qu'on soit tous des frères
C'est pour ça qu'on est sur la terre
Chus pas un chanteur populaire
Je suis rien qu'un gars ben ordinaire

Paroles: Mouffe
Musique: Robert Charlebois, Pierre Nadeau
1
0

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(0)

添加回应

加布里埃尔的更多影评

推荐加布里埃尔的豆列

了解更多电影信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端