月光男孩 月光男孩 7.3分

我爱你,不分昼夜

欣南的小益达
2018-03-10 看过

Chiron,自带蓝色气质的男孩。

他妈妈是爱他的,我相信,只是如她所说,在他最需要她的爱的时候,她没能给。爱源于温暖和无限的能量,她大概是自顾不暇的。

Teresa也是有爱的。人与人之间的确有着很奇妙的缘分。我们从未见过,可是,即使你连话都不说,你那么弱小无助,被所有人欺负排挤,可我就想保护你。

原来,只要是爱,男男间也如此细腻百转,他给我的震撼甚至超越了我对男女之间爱的感觉。他们坐在海边,谈到了风,街道,谈及了彼此内心最软的地方,转头,对视,试探,小心,接近,接吻,满足彼此。情到浓时,自然而然。

Kevin电话里的躲闪, 试探,小心,欲言又止…

再次相遇,每句话都透着我想你,我喜欢你,可我不敢说。每个字,每个表情背后都带着强烈,细腻,不想对方发现又怕对方不能发现的情感,只是两个男人表面不动声色。我们几尺之间的距离,我看着你的眼睛,就知道我在你心里,又怕,只是我想多了。

爱,太美好~

我当时也是个虎头虎脑的小个子,伙计。像你一样,

I was a wild li’l shorty, man. Just like you,

在月光下光着脚奔跑。

Running around with no shoes on when the moon was out.

有一次,我路过一位奶奶。

This one time…I run by this old…This old lady.

我在跑,一直跑,像一个傻孩子。

I was running, hollering’…and cuttin’ a fool, boy.

老奶奶截下我。

The old lady, she stopped me.

她说

She said…

奔跑

“Running around…

追逐光亮的方向。

…catching up all that light.

在月光下,黑人南海市蓝色的。

In moonlight…black boys look blue.

你是蓝色的。

You blue.

所以我以后就叫你,“蓝”。

That’s what I gon’ call you, “blue”.

有些时候你得自己决定你要做什么,

At some point you gotta decide for yourself who you gonna be.

没人能替你做决定。

Can’t let anybody make that decision for you.

首先,重中之重,你不能坐在这个位置。

First things first. You can’t sit at my table like that.

你不能背对着门坐,起来。

You can’t sit with your back to the door, come on.

如果有人悄悄靠近你,你会浑然不知。

Ain’t gonna know if somebody creeping up on you.

好了,看到了吗?

All right, see that?

现在一切尽收眼底。

Now you can see everything.

基佬是...是一个侮辱同性恋的词。

A faggot is…A word to make gay people feel bad.

你可以是同性恋,但你不能让别人叫你基佬。

You can be a gay, but you gotta let nobody call you faggot.

在我家不要再把头低着了,

Stop putting your head down in my house,

你知道我的规矩,

You know my rules,

这间房子里都是爱和骄傲。

It’s all love and all pride in this house.

你们两个真不愧是好兄弟。

Y’all two, thick as thieves.

有时候在我们住的街道附近,

Sometimes round the way, where we live,

你都能感觉到同样的风,穿过住宅区。

…You can catch that same breeze.

好像所有的事,都暂时停下来了。

It just come through the hood and it’s like everything stop for a second.

因为所有人都想感受一下,

…’cause everyone wanna feel it.

一切都变得安静,你知道吗?

Everything just get quiet, you know?

你唯一能听见的就是自己的心跳。

And it’s like all you can hear is your own heartbeat.

做这一行,如果忍受不了别人耍你,

Can’t be on the corner if you can’t take a nigga.

你很难立足的,懂我吧?

just fucking with you, you feel me?

奇伦总爱惹麻烦啊。

Chiron and trouble always find a way.

2 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分电影电视剧

评论 0条

添加回应

月光男孩的更多影评

推荐月光男孩的豆列

提到这部电影的日记

了解更多电影信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端