挫折、不顺

🍄煮煮🍄
2018-02-27 00:39:57

Hola~仅此一句

挺好的一部电影🎬只听得懂这一句话,准确的说是一个词。 看得不爽😕,太多的精彩细节只能靠翻译去体会和理解。Contratiempo 是不顺、挫折的意思。他们本土人又是如何看待这部电影的呢?对于他们来说这样的片名会不会显得太单调?我们的翻译理解是《看不见的客人》,总觉得不太亲民,看不见的客人这个翻译能让人联想的东西太局限,不能和观众的实际生活中的事例产生共鸣,而Contratiempo这个词显得很简单却能够让够让我更好的理解这部电影。面对生活中的不顺、挫折我们又该何去何从,在观看电影思考剧情时同时也能顺便思考一下自己的人生、审视一下自己的人生。这样除了观赏价值外教育价值也能体现出来,不是吗?

0
0

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(0)

添加回应

看不见的客人的更多影评

推荐看不见的客人的豆列

了解更多电影信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端