女儿国了解一下!

乌鸦火堂
2018-02-15 看过

渣男!哪里走!

能把脍炙人口的《西游记》题材,搞成这个样子,真的不容易!

所以我一般不爱喷电影,对于一部不怎样的片子浪费时间浪费精力,得不偿失,但这部还是要说说,“改编”无所谓,没人会阻止创作者对经典名著的改编,但要恰如其分,把全国人民心目中耳熟能详的“女儿国”故事给拍成这个样子,真的不枉“糟蹋”二字。


什么是成功的改编?

举个最简单的例子,86版《西游记》女儿国,那就是成功的改编。

不要以为我们熟悉的这个故事是来自于原著,在已故导演杨洁女士2012年的自传《敢问路在何方——我的30年西游路》中曾经这样描述:

“我对这一集戏看得非常重,这段戏是全剧中唯一一处让人感到唐僧是一个有血有肉的凡人的地方,而他的卓越之处就在于,在女王的热烈追求之下,他能控制自己的欲念,坚决斩断情丝,毅然回归取经路。”

这就是我们熟悉的86版《西游记》中《趣经女儿国》的故事,但原著中其实不是这样的。

因为在吴承恩的原著中,这一集的故事出现在第五十四回“法性西来逢女国 心猿定计脱烟花”章节,故事大体脉络与电视剧相仿,但不同之处在于角色心态。

因为原著中,师徒四人就是定了一个计策,假装答应成亲,然后逃走,书中最典型的就是:

“女帝真情,圣僧假意,”“一个喜见男身,恨不得白昼并头谐伉俪;一个怕逢女色,只思量即时脱网上雷音。二人和会同登辇,岂料唐僧各有心!”

所以唐僧在原著的故事,是个地地道道的感情骗子,结果还没入洞房,就让蝎子精给拐走了,活该。

所以,我们熟悉的86版《趣经女儿国》这处改编是太精彩了,唐僧也是凡人,男儿身,也有动情之刻。他与女王双目对视,见到女王温情的目光有如触电一样,心中感到一阵战栗,几乎无法控制自己,不敢再接受那热辣辣的爱意。他战兢兢地垂下双目,喃喃念着“阿弥陀佛”,额上沁出了汗珠。

这就是一个“欲拒还迎”的危险的边缘,如今看来,我在电视剧故事中,最喜欢的就是这一集中的唐僧,因为很真实。在洞房中,如果没有蝎子精突然插一杠的话,老和尚指不定怎么着呢!所以86版《趣经女儿国》的故事,是一个“猪队友助攻”的故事。

真的,就因为有了蝎子精突然出现,相当于给唐僧泼了一盆冷水,后者一下清醒过来,才毅然决然的离开国王,踏上取经之路。

这么精彩的故事,对于电影版《女儿国》来说,如果按照剧集那样拍的话,估计没多少人反对。因为我一直觉得,郑保瑞拍了三部《西游记》,不像《西游降魔》系列那样对原著的解构和大刀阔斧的风格化更迭,无论是从故事还是角色造型,是以86版为基础而改编的。

你连许镜清老师的《女儿情》都在电影里唱了两遍,为什么故事就不能循规蹈矩的按照原剧集故事那么来呢?

你要改的好也算,其实我能理解电影这样的改编,取消了蝎子精,增添了国师与忘川河神之间的情感,目的就是“解铃还须系铃人”,要的是“以情化情”。


什么是灾难性的改编

唐僧陷入了凡间之情,却引发了人间之乱,唐僧最后毅然决然的放弃了儿女私情,拯救了女儿国,让唐僧顿悟,所谓儿女情长都是过眼云烟,他成全了对方的姻缘,自己踏上了西去之路,西天取经拯救苍生才是真理。

假如《女儿国》这样改编的话,就对了,还是不错的,但电影偏偏不是这样做。

国师与河神之间的情感,跟唐僧与国王之间的故事有关系吗?更重要的是,国师的行为,不就是很“唐僧”吗?国师与河神相爱,结果国师为了职责,单方面与河神分手,把对方给辜负了,结果呢,30年之后河神出现,差点把女儿国给灭了。

这就是唐僧的前车之鉴啊!

电影里唐僧也是单方面拒绝了国王,你就不怕国王报复吗?这不是“以情化情”,而是一个鲜活的反面教材摆在眼前,自己还是“没有珍惜”,国师拒绝了河神之爱,结果引出大祸,唐僧也拒绝了国王之爱,就没有然后了!

电影中前后两段的情感动机给人的感觉就是,如果老老实实的跟人家谈恋爱,就什么事没有了。结果非要找各种借口离开人家,唐僧编的理由是“爱一个人与爱众生没有分别”,这TM是神逻辑啊,这片编剧也不怕中国佛教协会把您给告了。


你就不怕国王报复吗?

如果《女儿国》这部电影用三幕来划分情节的话,第一幕还是挺有意思的,就是他们误入女儿国,到喝了子母河的水为止,这一部分其实是挺有意思的。

有点插科打诨的搞笑,整体无伤大雅。帅哥不多,但美女多,那段审讯戏份我还觉得不错,也有动作戏,最起码故事是通顺的。

而且赵丽颖版国王,我个人还是比较喜欢,灵动且可爱。

PS,片中跟猪八戒对垒的蓝衣少女,是《我心雀跃》中的女主角孙伊涵,强烈推荐各位看一下《我心雀跃》,大概是中国最好的青(qing)春(se)片。

但随后二三幕的故事,那是灾难性的,因为逻辑是混乱的,就是上面我说的那些。

第二幕“苦海泛舟”演的是“少年派”,我不知道这段的意义在哪??、

第三幕是演得“水漫金山”,不是白蛇为了救许仙,而是原配找负心人算账的故事。

(还真的拍成白蛇传了啊)

而且很重要的一点,结尾如来佛又来了,人家“小两口”闹离婚的事儿,你如来没事横插一杠,然后正因为如来的出现,给了唐僧一个信号:不管我干了什么,只要心属取经,肯定有如来给我擦屁股,那就是斩钉截铁的当我的负心汉吧。

没错,唐僧在这部电影里,就是一个渣男啊!能说出“爱一个人与爱众生没有分别”这种话的,不是渣男是啥,全片最苦逼的就是忘川河神了,被各种单方面伤心和伤身,太惨了。

这就是我吐槽《女儿国》最多的地方,奇葩的改编,而且逻辑是乱的。


“我的审美出了问题”

其实,电影有着几处不错的故事设定,但最后都是功亏一篑,都毁于电影奇葩的审美核台词,比如:

国师爱上了一条河,这个设定是非常浪漫的,很有童话色彩,但结尾梁咏琪那大雷台词“你去找大海吧!”顿时好感全无,却给人感觉这是一个三角恋的故事,怎么不找东海龙王去啊?

落胎泉的堕胎,每一个胎儿都代表一个生命,也是众生,你们去西天取经不就是普渡众生吗?这个设定我也挺喜欢,实际上这块有点反堕胎的意思,但出现的时机不对,郭富城与潘斌龙的腻歪情节,这么严肃的话题,却出现这么玩笑恶搞的情节,也是不搭调。

除此之外,还有几处我无法理解的设定,可能是我审美出了问题:

梁咏琪饰演的国师,那造型我的妈呀,简直就是《爱丽丝梦游仙境》里的大头皇后,美丽的梁咏琪这样奇怪的造型,我不明白意义出现在哪里,得罪造型师了?

志玲姐饰演的河神,我也理解不了。按理说林志玲在大银幕上的定位很鲜明,去年《喜欢你》中惊艳的亮相就很成功,这部电影里让她以半人半特效的形式出现,抛开性别问题,倒是不难看,造型可以的。

但总是感觉浪费了志玲姐最赖以成名的地方,让她的优美曲线变成了CG身体,只保留了面无表情的脸。

★插曲全新演绎的《女儿情》,老歌新唱,唱了两遍,片中一遍结尾一遍。如果没记错的话,片中作为插曲的时候,一首歌全部唱完了,在我印象里,电影插曲很少给你从头到尾唱完一首歌的,怎么也得配合画面剪辑一下。但本片这首歌从头唱到尾,而且配合画面只有唐僧和国王在地上“涂鸦”,从山洞里写到山涧,最后又跑到山上,这么单一的情节画面也是醉了。

而且二位是倒着走,有一处画面我记得后面是悬崖,当时我就在想,再写可就下去了啊。。。

最后分享一则观影趣闻,如果以上都是俺的个人臆断的话,大伙大可不必关注,但关键是,我看电影的时候,竟然跟我前面一个不认识的哥们达成了共识。。。

他在我斜前方,也是跟着朋友一块来的。看电影的时候,我就见他一直跟朋友交头接耳,听不清说啥,时不时的还冲着屏幕指手画脚,当电影演到冯绍峰和赵丽颖“苦海泛舟”的时候,起了风浪,前面这哥们来了一句:少年派?我在后面绷不住了,接了一句“真的拍成《少年派》了,”声音大了一些,这哥们听见了,回头冲我乐。 随后,刘涛饰演的观音菩萨出现,脚下用CG做了一个什么东西,我一时没忍住,冲着旁边朋友说,“观音这是骑了一条鲶鱼吗?”结果前面那哥们回头冲我说,“没错没错,我也这样认为”,紧接着转头跟他朋友说:“我就说是鲶鱼吧!” 电影结束,灯亮了,前面那哥们站起来伸了个懒腰,摘下3D眼镜,结果这位眼镜里还套着一副眼镜,我俩对视一眼,各自苦笑,然后这位哥们嘟囔了一句:“拍得什么玩意儿”。


首发于公众号:电影文酷

dreamcrowfilm

578 有用
540 没用
西游记女儿国 - 豆瓣

西游记女儿国

4.4

112701人评价

查看更多豆瓣高分电影电视剧

评论 145条

查看更多回应(145)

西游记女儿国的更多影评

推荐西游记女儿国的豆列

了解更多电影信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端