中日两版各有所长

遵循本心做自己
2018-02-12 18:08:15

说起来这是第一次同一部电影看了中日两版,看完自然会有一个比较,但仁者见仁智者见智不做赘述。成龙的演绎的老板不知道为什么,如果他下一秒露出狰狞的面容我都不会意外,感觉如果那样会更合适吧,我个人不太适应他对这个角色的演绎方式,日版的演绎,从表情到眼神,到肢体动作都是让人回味的地方。迷路的幼犬我觉得中版的演绎更喜欢一些,这也是中版中唯一一个地方我流泪的地方。而日版的演绎我觉得细腻的多,当时在看的时候,影院里面加起来就9个人,坐在我后面的三个丫头一直叽叽喳喳,也不好好看剧,不过,这都没有影响当我看到小芹演唱《重生》的时候眼泪肆意流淌。包括当那个小三母亲把孩子扔出窗外的情景口述,也为那种母爱流泪了。两版都让我觉得惊喜的地方应该就是对主题曲《重生》的演绎了吧,确实是紧扣贯穿主题升华了影片的亮点部分(感觉像是在写作文的节奏)。如果说,中文版更适合快速观看的话,日版则就更需要安静下来用心去细细品味了。综合而言,国产影片还有提升的空间,我觉得还可以期待。

0
0

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(0)

添加回应

浪矢解忧杂货店的更多影评

推荐浪矢解忧杂货店的豆列

了解更多电影信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端