光荣岁月 光荣岁月 7.7分

导演说

非虚构
2018-02-09 20:38:38

法语片名《土著人》就是指法国人眼中的北非土著人,英语片名《光荣岁月》是参照法国国歌《马赛曲》开头第二句歌词,也与叙述一战时法国士兵的影片《光荣之路》(1957)有关联。在戛纳电影节记者招待会上,导演是这样解释的:“在查阅历史资料期间,这部影片还没有片名。访问参加过这场战争的老兵时,我注意到,在他们的话语中,他们总是说‘土著兵’,所以说,这个片名不是我选的,而是必须如此。这个片名还有另一层含义,这就是1881年阿尔及利亚制定的‘土著人法典’。法典明确说明:土著人系指在当地出生不享有普通公民同等权利的人。这就是没有未来前景的所谓‘半公民’。”由于这部影片的重点在于揭示种族歧视问题,把片名译为《土著人》似乎更为贴切。

法国历史上,阿尔及利亚战争这段历史历来属于一个“禁区”,文艺作品都避免触及这类题材,这部影片可以视作一个勇敢的突破。塞内加尔、阿尔及利亚、突尼斯和摩洛哥等北非国家,从来没有拍摄一部叙述他们为法国解放作出牺牲的影片,对于他们来说,法国地域遥远,公民地位也与前宗主国的公民相距甚远。在这个意义上,这部影片即使不谈它的内在质量,也是不可或缺的。可喜的是,这是一件质量极高的作品,全部主角

...
显示全文

法语片名《土著人》就是指法国人眼中的北非土著人,英语片名《光荣岁月》是参照法国国歌《马赛曲》开头第二句歌词,也与叙述一战时法国士兵的影片《光荣之路》(1957)有关联。在戛纳电影节记者招待会上,导演是这样解释的:“在查阅历史资料期间,这部影片还没有片名。访问参加过这场战争的老兵时,我注意到,在他们的话语中,他们总是说‘土著兵’,所以说,这个片名不是我选的,而是必须如此。这个片名还有另一层含义,这就是1881年阿尔及利亚制定的‘土著人法典’。法典明确说明:土著人系指在当地出生不享有普通公民同等权利的人。这就是没有未来前景的所谓‘半公民’。”由于这部影片的重点在于揭示种族歧视问题,把片名译为《土著人》似乎更为贴切。

法国历史上,阿尔及利亚战争这段历史历来属于一个“禁区”,文艺作品都避免触及这类题材,这部影片可以视作一个勇敢的突破。塞内加尔、阿尔及利亚、突尼斯和摩洛哥等北非国家,从来没有拍摄一部叙述他们为法国解放作出牺牲的影片,对于他们来说,法国地域遥远,公民地位也与前宗主国的公民相距甚远。在这个意义上,这部影片即使不谈它的内在质量,也是不可或缺的。可喜的是,这是一件质量极高的作品,全部主角集体获得表演奖,就是向这些为不是他们的国家而牺牲的人的最高敬意。作品的悲剧和教育力量,完全可以与著名英国导演肯·罗奇拍摄的《土地与自由》,或者斯皮尔伯格的《辛德勒的名单》和《拯救大兵瑞恩》相提并论,实在不愧为一部伟大的作品。在片中饰演扎伊德的贾梅尔·杜布兹,在《天使艾美丽》中已经给我们留下了深刻印象,这次他塑造的第一主角性格真实、自然、可爱,尤其是他单臂按住伍长那场戏,充分表明了这名阿拉伯战士对于自身尊严的重视。

《土著人》是一部史诗,法国总统希拉克在评价这部影片时说:“这部故事片是对二战中法国非洲部队的感谢。他们留给我们勇气和民族之间亲如手足的情谊,这种精神值得我们长久地分享和珍藏。”《土著人》的五个主角都是来自北非国家的法国战士,响应戴高乐将军“为法兰西的自由而战”的号召,参加了法国的非洲军团。最后,除了下士之外,其他四个人都光荣牺牲了。即使侥幸活下来的下士,也没有得到公平的待遇,既没有受到奖励,也没有得到晋升,始终过着清贫的日子。在阿尔及利亚独立后,法国政府一直拖欠着阿拉伯士兵的退休金,在四位战友的墓前,他的心情十分沉重。竖立在墓地上的法国三色旗,似乎与四位战士的牺牲很不协调,他们忠诚于神圣的“人权宣言”,但是自由平等博爱似乎只适用于法国人。

拉契得-波扎拉拍摄的这部影片,有三层不同内容:第一,这是一部颂扬战友情谊的电影,关于男人学习在一起合作,战胜体力和精神困难,保证继续生存下去的电影;第二,这是一部关于第二次世界大战被遗忘的士兵的电影,在阿尔及利亚宣布独立以后,法国把阿尔及利亚军队的支持抛在一边,不再提起,这是近年来一件极不光彩的事,法国政府现在应该修正自己的错误态度;第三,在更深一层的意义上,目前西方世界团结一致,共同对付阿拉伯“威胁”,《土著人》给我们的启示十分明白,既然历史上我们能够同心合力并肩战斗抵御法西斯的侵略,现在为什么不能和平共处,一起共同努力建设世界的美好未来呢?

法国军队中,有一支十分特殊的“海外兵团”,每年法国国庆节阅兵时,人们都可以看到装束异样、留着大胡子的“特种兵”,他们总是在最危急的时刻被派往最危险的地区作战。最早的海外兵团由死囚犯和杀人犯组成,他们可以在战争中立功赎罪,所以参军时从来不问来历。历来这类敢死队的角色不外两种:一种是死囚交易,以生命为赌注在战场上进行博弈,另一种则是由勇士组成的先头部队。片中的非洲军团似乎介于两者之间,从殖民者的角度看,他们是二等士兵,本来就不是法国嫡系部队,他们在这种歧视下往往成为战争的最早牺牲品。

拉契得-波扎拉出生于1953年,是一名阿尔及利亚裔法国导演。他从电视编导入门,最后成为一名电影导演。1995年,波扎拉拍摄的《生命如尘》获得了奥斯卡最佳外语片提名,波扎拉开始在国外出名,此后拍出的《小塞内加尔》在2001年柏林电影节上颇受好评,而他在2006年拍摄的《土著人》不仅再次获得奥斯卡提名,也在戛纳电影节上引起轰动。拉契得-波扎拉的镜头运用十分灵活,这在《生命如尘》和《人道》等作品中都已得到了充分体现。作为移民后裔,拉契得-波扎拉的电影对法国殖民地题材作出了重大贡献。

0
0

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(0)

添加回应

光荣岁月的更多影评

推荐光荣岁月的豆列

了解更多电影信息

豆瓣正在热议

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端