印式英语 印式英语 8.3分

印度人说英语,一开口我就给跪了

壹早电影
2018-01-30 15:12:37
如果说埃及胡夫金字塔、巴比伦空中花园、阿尔忒弥斯神庙、奥林匹亚宙斯神像、摩索拉斯陵墓、罗德岛太阳神巨像和亚历山大灯塔是世界七大奇迹,那么在壹姐心里,印度人说英语,则可以被誉为“世界第八大奇观”。

因为,印度人说英语,简直堪比灾难现场。


可很奇怪,即便受印度语口音的影响,印度人说英语特别晦涩难懂,但英语在印度人心目中依然占有非常重要的地位,重要到——它可以决定一个人的阶级地位。

电影《印式英语》就用典型的印式喜剧向我们阐述了英语的重要性。


莎希(希里黛玉 饰)是一位全职太太,嗯,这里说全职太太似乎太过客气了,其实,按照我们通俗的说法,莎希就是一位家庭主妇。

她的生活日常除了照看一家人的吃喝拉撒外,还是照看











...
显示全文
如果说埃及胡夫金字塔、巴比伦空中花园、阿尔忒弥斯神庙、奥林匹亚宙斯神像、摩索拉斯陵墓、罗德岛太阳神巨像和亚历山大灯塔是世界七大奇迹,那么在壹姐心里,印度人说英语,则可以被誉为“世界第八大奇观”。

因为,印度人说英语,简直堪比灾难现场。


可很奇怪,即便受印度语口音的影响,印度人说英语特别晦涩难懂,但英语在印度人心目中依然占有非常重要的地位,重要到——它可以决定一个人的阶级地位。

电影《印式英语》就用典型的印式喜剧向我们阐述了英语的重要性。


莎希(希里黛玉 饰)是一位全职太太,嗯,这里说全职太太似乎太过客气了,其实,按照我们通俗的说法,莎希就是一位家庭主妇。

她的生活日常除了照看一家人的吃喝拉撒外,还是照看一家人的吃喝拉撒。就像我们身边的每一位家庭主妇一样,她与丈夫的沟通不多,与儿女的闲聊也甚少。

而家里的其他成员呢?但凡找她,基本上都是因为“我的书包呢”、“我的袜子呢”这种繁琐小事。

可以说,莎希在家人眼中是老婆,是老妈,但更是保姆,是佣人。


除此之外,莎希还是个与社会脱节的人。当着她的面,丈夫会直接与女同事们贴面拥抱,完全不会顾及老婆的震惊吃醋。因为,丈夫根深蒂固的想法是,莎希是个不懂英语的女人,思想固化,冥顽不灵。

当着莎希的面,女儿也会直接嫌弃鄙夷。那是一次学校开家长会,丈夫因临时有事参加不了,于是便决定由家庭主妇莎希代替他去,结果,女儿当面怼了回去:她又不会说英语,去了干嘛?给我丢人。


是了,女儿的学校采用全英文教学方式,所以一个不会说英语的妈,对她来说,好像确实挺丢人。

但莎希毕竟是妈,即便最终去了学校,最终参加了女儿的家长会,但在女儿的嫌弃和鄙夷中,她也心寒的认清了生活现实——不懂英语,自己真的就不配赢得别人的尊重。

好吧,这种一本正经的歪理,说的壹姐也是要给跪了。可在印度,好像就是有这么残酷的现实。由于英国的殖民,英语早已深入印度社会的各个角落,虽然印式英语总是被我们调侃、嘲讽,但它确实是印度人阶级分化的一个标准。


好在莎希身处绝望的时候,她那远在纽约的姐姐给她打来电话,说因她的女儿马上要出嫁,所以需要莎希前去纽约帮忙操持婚礼。

去纽约啊!是去纽约啊,小伙伴们。那里简直就是完美的英语训练场所呀,当然,接到电话的莎希并不这样认为,因为,对于一个不懂英语的女人来说,要独自出这种远门,简直堪比登天。

但没办法,既然姐妹需要自己,那自己还是要去的。


于是乎,带着丈夫给她写好的英语基本用语,她出发了。只是这一去,却改变了她的后半生。

首先,来到纽约的莎希,看到的是这里的女人活得鲜艳明丽,她们敢于放肆的笑,敢于张扬的哭,她们不必处心积虑的去讨好谁,她们就是她们自己。其次,在外界环境的压力下,莎希终于决定为了自己,好好的学习英语。

当然,在这里,她还遇到了一位法国帅哥,但这些都不过是她人生路途中的一段美丽风景。莎希真正遇见的,是活了这几十年,真正充满灵魂的她自己。


或许电影《印式英语》只是藉由说英语这件事,来向我们阐释女人拥有独立人格的重要性,但壹姐更是在此片中读懂了“世俗可怕”的社会现实!不过,这些都不重要,重要的是,观看此片,我们终于和莎希一起,通过自身的努力,完成了对自己的重塑和救赎。

热映电影《无问西东》里说:你们会因绿芽冒出土地而喜悦,会对初升的朝阳欢呼跳跃,也会给别人善意和温暖,但却会在赞美别的生命的同时,常常甚至永远的忘记了自己的珍贵。

所以,无论外界如何,请你记住,你始终都是最珍贵的那一个。
0
0

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(0)

添加回应

印式英语的更多影评

推荐印式英语的豆列

了解更多电影信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端