风筝 风筝 8.8分

唐诗情韵下的"风筝"

心匠
2018-01-13 看过

《风筝》这部国产剧是可以品的。观众万千,解读就有千面,各个角度各种理解,各类人物,各种草蛇灰线以及它们最终的收笔,都可以独立成有意思的话题。但在这部剧中最令我动容的却是那些在恰当的场合,从恰当的人物口中引出的唐诗。它们就像菜肴中加进来的味精,为《风筝》渲染了独特的韵味。这就是所谓画龙点睛式的引用。

如果有什么诗可以表达本剧最暖人催泪的军统兄弟情,那唯有盛唐最伟大的诗人李白杜甫了。

宫庶,孝安,简之等人对六哥的兄弟情就像一碗徐徐入肠的美酒:既温暖人心,又万丈豪情。本剧开头就以旁白的形式告诉观众六哥像演员,总是在危急关头救手下于危难之中,于是便渐渐赢得了众人的威望以及致死的忠诚。

郑耀先出逃山城众兄弟送别,旁白引用"孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流"

六哥和林桃出逃山城,是全剧的转折点,也是众人命运的转折点。众人深情送别,六哥却临别不见,消失在茫茫山岳间。至此之后,千山万水,不复相见。在剧中通过旁白引用了李白的"孤帆远影碧空净,惟见长江天际流",表达了众人心中对六哥深挚的情义。随后,宫庶又引用杜甫的"人生不相见,动如参与商",向简之讲述了天上的参星东起商星西落,此出彼末,永不相见的故事。他们和六哥之间隔着那片难以逾越的天空。那份思念,那份对命运的无奈,那份对六哥的深情都寄语在此诗中。

泪汵汵吟诵"人生不相见,动如参与商"
六哥回答宫庶"明日隔山岳,世事两茫茫"

多年以后,宫庶躲在坟堆里整整七天不吃不喝,只为见到日思夜想的六哥。杜甫的参商诗再次响起在宫庶的口中。此处既是对前面伏笔的一个呼应。那份对六哥的思慕,那种不相见的惆怅滋味融在这两句中,观众是最明白的。但此时六哥的目的只为了诱捕宫庶。这是本剧最惨绝人寰的一幕。兄弟相见,阵营敌对。六哥用来回应宫庶的是杜甫同一诗中的另一个名句"明日隔山岳,世事两茫茫"。岁月令人苍老,空间的距离又足以让命运变得不相知。其实这句诗,已经透露了六哥当时的心境,隐含着他不能再与之称兄道弟的立场。可惜的是宫庶当时浸润在与六哥久别重逢的喜悦中,无法猜到内中玄机了。杜甫的这两个精句分拆开来,成为对答的形式,用在这里真正是绝妙的引用。杜甫茫茫二字,渗透了多少人世的无情和命运的无奈。

这种兄弟情谊的表达在宫庶临别香港,与简之孝安灵位告别时亦有两诗入镜。"遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人"这个王维的精句用在此处并非完全恰当,但暗指了山城四兄弟,今日相聚少了六哥一人。此次再返大陆,就是为接六哥归来,四兄弟团聚。紧接着宫庶面对二位兄弟的灵位又念出苏轼的"十年生死两茫茫,不思量,自难忘。"这里的茫茫与杜甫的茫茫可谓异曲同工。生死别离的悲伤,情难自制的思念,哪里不能与千年前的大词人苏轼相比。

宫庶,这位六哥第一弟子的人物形象便在多次引用千古名句述说感情的情节中更加丰满起来。他机智背后的儒雅内涵才是这个人物之所以令人沉醉,眼前一亮的非常重要的原因。然而这同样也是宫庶唯一的弱点,他的败也败在这份情义上。

韩冰被打成反革命分子,被押赴刑场枪决。她临刑前怀念已经先她故去的战友故人,吟诵崔颢名篇《黄鹤楼》:

"昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。"

崔颢的《黄鹤楼》是一首咏史诗。其历史感幽远空灵。千年繁华终敌不过万古苍凉。观众到了后来才知道,隐藏在共产党中间的真正的间谍--影子,就是韩冰。此处她所谓昔人可能指戴笠手下73名军统特务,以及江万朝等掩护她的两位影子的影子。但也有可能是在表达国民党退守台湾,留下无限江山的空落感。所谓"白云千载空悠悠",是对未尽的事业的无限感怀。毛主席去世那年,韩冰混在众人的眼泪中大哭一场,只为惦念一年前去世的蒋公。她对三民主义一以贯之的信仰和对民国时代的怀念都化在这首《黄鹤楼》的诗篇中。她的心境大概更多像明亡清亡以后的前朝故人。

高君宝出逃台湾,面对祖国大好河山喊出了李商隐的《夜雨寄北》。

特务出身的高君宝和特务出身的周乔同样由秋荷养育成人。但两个人随着时代的洪流走向了历史的对照面。周乔随波逐流,融入到激进的红卫兵的队伍,为革命顾大家舍小家。她和她万般痛恨的父亲看似抉择不同,却殊途同归,不知不觉得都走上了为信仰不惜牺牲人性的道路。在那个疯狂的时代,周遭的众人反而反衬了高君宝作为一个特务的理性和人性。他对养育他的秋荷妈妈的深情是人性中最闪光的部分。它当特务的理由最简单,因为"我爸就是干这个的"。在那个时代,特务的儿子就只能当特务,不当特务也同样会被打成特务,央央大国竟容不下他的出身。他的出逃,他阵营的选择有基于自身命运的无奈抉择。但更多的恐怕是对周遭革命环境的反抗。秋荷因病去世后,他在大陆他再无一人可牵挂。

"君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。"

李商隐尚且有吐露真情的友人,可是高君宝却没有可以倾诉的对象,珍惜的人了。他只不过是在和这片河山自言自语。因为没有人期待他的归来,也没有人能再共剪西窗烛了。

《风筝》里对唐诗的引用不只以上几处(特别是原版)。那些脍炙人口的唐诗,与剧情,人物形象的精彩融合,是本剧抹不去的底蕴,也是值得细细品味的。

40 有用
4 没用

查看更多豆瓣高分电影电视剧

评论 13条

查看更多回应(13)

风筝的更多剧评

推荐风筝的豆列

了解更多电视剧信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端