歌词就是剧评

赤红
2018-01-05 16:54:37

喜欢Never Again这首歌。网上找了找歌词翻译已经有了,但总是觉得差点什么。干脆自己弄了一个,没有按照英语语法来翻译,按感觉翻了,也算剧评吧:

Never Again 永失

Drownin’ away from the start to the end

开始就已沉沦

And you’re sailing away

你将远航

and nowhere else to strain

无处停泊

Come and take my all away

来吧 带我走

So far away from the start to the end

开始就如此遥远

And everything seems so veiled and blue

阴郁笼罩着一切

Run away, sail away

逃离 远航

You’re the one to have and love and shame

你是唯一的爱 唯一的耻

Will you be mine

而你不属于我

Come and take

来吧 带走一切

We will be far away

我们从此分离

Never again I’ll find someone else

永失吾爱 无人取代

kiss me goodbye to the end

请与我在末路吻别

Worst I’m alone to despair end up

孤独绝望将是我的结局

in crazy for the love to insane

疯狂的爱直到

...
显示全文

喜欢Never Again这首歌。网上找了找歌词翻译已经有了,但总是觉得差点什么。干脆自己弄了一个,没有按照英语语法来翻译,按感觉翻了,也算剧评吧:

Never Again 永失

Drownin’ away from the start to the end

开始就已沉沦

And you’re sailing away

你将远航

and nowhere else to strain

无处停泊

Come and take my all away

来吧 带我走

So far away from the start to the end

开始就如此遥远

And everything seems so veiled and blue

阴郁笼罩着一切

Run away, sail away

逃离 远航

You’re the one to have and love and shame

你是唯一的爱 唯一的耻

Will you be mine

而你不属于我

Come and take

来吧 带走一切

We will be far away

我们从此分离

Never again I’ll find someone else

永失吾爱 无人取代

kiss me goodbye to the end

请与我在末路吻别

Worst I’m alone to despair end up

孤独绝望将是我的结局

in crazy for the love to insane

疯狂的爱直到毁灭

Never again I’ll love someone else

永失吾爱 无可取代

Please be mine till the end

请与我相伴到末路

This is our last night I’m fallin’in love

这是爱的最后一夜

your lips,your soul,your eyes,

你的双唇,你的灵魂,你的眼

your arms,your hairs, your heart

你的臂湾,你的头发,你的心

our love, our mind

我们的爱,我们的欲

0
0

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(0)

添加回应

昼颜:工作日下午3点的恋人们的更多剧评

推荐昼颜:工作日下午3点的恋人们的豆列

提到这部电视剧的日记

了解更多电视剧信息

豆瓣正在热议

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端