内地版和港版“平行世界”梳理（通篇剧透慎入）

一向都不是怎么爱写影评的人，更没想到会为了这一部电影动笔。

当时看完内地版的，平淡地打了两个星，虽然故事完成度也挺高了，悬疑也有了，但还是受不了一片和谐的结尾，看完港版，决定加上一个星吧，不是因为完整了有鬼了，我就觉得更好看了，当然故事的完整性和逻辑性更高了，但是真正让我加上一星的，是因为两个版本的些许剪辑和对白的改动，令到整个故事的世界观价值观发生了不一样的变化，有种在看两个平行世界的故事一样，很有趣。

所以这篇不是影评，只是说明一下主要的不同地方：

1，古天乐的车开到跳楼女那条街的时候，

内地版：龙婆大叫“开快点啊！我好急！我要去厕所！我真的好想去厕所啊！开快点啊！”

香港版：龙婆大叫“开快点啊！快点离开这条街！”古天乐问为什么，龙婆说“你还要命你就开快点啊！”

（我看内地版的时候笑了……）

2，林家栋第一次在家中遭遇灵异事件

内地版：第一次在门后看猫眼，门口什么都没有，第二次看，还是什么都没有，突然看到有一片红色闪过，然后出门口看，没有人，回到坐下发现自己手腕被割开，他惊慌的擦伤口，脑里浮现出那个跳楼女阴森的面孔，突然有买家打电话来，伤口消失了，一切回复正常

香港版：林家栋第一次在门后看猫眼，门口什么都没有，第二次看，门外写满了红色的字“不得好死”，他十分惊慌，突然看到有一片红色闪过，然后出门口看，没有人，回到坐下发现自己手腕被割开，他惊慌的擦伤口，这时候跳楼女在旁边盯着他，突然有买家打电话来，伤口消失了，一切回复正常

3，林家栋过马路时对面走过来一对男女

内地版：男女牵手和林家栋擦身而过的时候，一辆卡车向他们撞过来，三人都倒在血泊中，司机报警，然后在医院里警察审问林，问及那对男女，警察说“你算走运了，那男的伤得很重啊”。镜头切到撞车女在医院留医，问医生她男朋友怎样了，医生说“我们正在抢救中，已经送到深切治疗部了，我们会尽力的”

香港版：男女过马路的时候，女的很不开心，男的对女的说“你姐姐的死你也不要太伤心了，毕竟都里面的胎儿重要”，在与林家栋擦身而过的时候，林想起男的是跳楼女的未婚夫，女的是跳楼女的妹妹，突然一辆卡车撞过来，三人倒在血泊中，龙凤镯掉了出来，司机报警，然后在医院里警察审问林，问及那对男女，警察说“你算走运了，那男的救不回来了”。镜头切到撞车女在医院留医，问医生她的胎儿怎样了，医生说“不好意思我们已经尽力了，胎儿我们保不住了”

（妹妹勾搭姐姐男朋友并怀上孩子这种情节居然也被和谐了……，然后我想不通为什么内地版的龙凤镯不可以掉出来……）

4，林家栋第二次在家中遭遇灵异事件

内地版：回到家坐下看到桌面上的碎面包大惊（此处我不知道他惊什么），然后一团红烟出现攻击他，吓得他爬窗走

香港版：回到家坐下发现龙凤镯出现在茶几上，大惊，接着看到跳楼女在面前化成红烟攻击他，吓得他爬窗走

5，啊sa度假屋住客烧炭自杀后佘诗曼和古天乐饰演的警察来查

内地版：啊sa哭诉住客自杀害她生意难做，佘诗曼调查完就走了，娱乐记者冲进来问啊sa“这间房子上任主人自杀，你怎么还敢买啊？”啊sa上网查结果发现整容女的故事，此处播放了整容女的经历，然后啊sa就很惊慌。

香港版：啊sa哭诉住客自杀害她生意难做，古天乐发现整容女鬼在后面看着，于是走过去怒斥女鬼，女鬼表示她也不想的……娱乐记者冲进来问啊sa“这间房子上任主人自杀以后就一直闹鬼，你怎么还敢买啊？”然后古天乐让佘诗曼给她姑妈，也就是龙婆的名片给啊sa，说“不管你信不信，我建议你还是在这里做一场法事吧”，sa上网查结果发现整容女的故事，此处只播放了整容女割脉的血腥画面，然后啊sa就很惊慌。

6、张智霖决定搬进来啊sa的旅馆住，

内地版：选好房间后，张智霖说：“我其实真的想买下这里，你再考虑下吧”

香港版：选好房间后，张智霖说：如果你怕的话，不如做一场法事吧“，然后他们请了龙婆做了一场法事，龙婆驱鬼过程里看到了整容女的经历（没错此处才播放），然后对啊SA说已经驱走鬼了，要积极点。

7、佘诗曼回家看到古天乐在切菜，

内地版：和古天乐秀秀恩爱，晚上睡觉时古天乐写支票什么的

香港版：和古天乐秀秀恩爱，然后龙婆上他们家，趁古天乐在厨房里问他什么时候把秘密告诉佘诗曼，古天乐在厨房哭”我忘记了煮饭……“（忘了煮饭是什么笑点……），晚上睡觉时古天乐写写支票

8、学生妹来啊sa度假屋自杀未遂，

内地版：学生妹哭诉自己成绩不好怕考不上大学所以自杀，啊sa惊呆：“考不上大学为什么要死？”然后他们送走了学生妹。

香港版：学生妹说自己之所以来这里自杀是因为网上说这里是自杀圣地，啊sa惊呆：“自杀圣地？”然后他们送走了学生妹，结果第二天看到新闻，学生妹跳楼自杀了，啊sa苦恼说了一句：“要死的始终会死。”

9、林家栋尸体被发现，佘诗曼和古天乐去啊sa的旅馆查完后在街上吃雪糕

内地版：两人聊了聊天就回家了，此时啊sa在旅馆想起张智霖说的话，然后进他房间看，发现他留了一封信，交代了他分尸抛尸林家栋的细节，然后张智霖就去自首了，并在监狱自杀 ，内地版里，林家栋的遗书是说，自己又穷又欠账，对社会毫无贡献，还不如死了算了。

香港版：两人秀恩爱的时候古天乐看见林家栋的鬼魂从眼前走过，便一直追上去，然后知道了张智霖发现林家栋的尸体后将其分尸抛尸的 细节（此处有一点肢解镜头，值得一提的是，林家栋的遗书是让张智霖给他烧元宝），然后此时啊sa想起张智霖的话，进他房间看发现他留了信，说自己去自首了，这个版本里，张智霖自杀了三次才死去……

10、佘诗曼买了已故歌手的唱片回去后，

内地版：第一晚唱机自动播放，古天乐看到唱片上有人头，便扔掉唱片，第二天醒来佘诗曼发现还在，于是再拿远一点扔。

香港版：第一晚古天乐睡觉时看到女歌手的脸在门后，然后唱片自动播放，古天乐看到唱片上有人头，便扔掉唱片，第二天醒来佘诗曼发现还在，于是再拿远一点扔。

11、第二晚佘诗曼爬地出去拿唱片，第三天醒来

内地版：佘诗曼尖叫说自己睡了一个很可怕的梦，然后走出客厅唱片架发现唱片果然在，说她决定要物归原主，便把唱片还回去。

香港版：佘诗曼睡醒了发现唱片还在床对面，然后尖叫，古天乐说：老婆你在哪里买的？我觉得不如还回去吧！然后佘诗曼把唱片还回去了。

12、古天乐被黑白无常捉走时，

内地版：狗血的分别后佘诗曼住院了，医生对龙婆说，她因为目睹了车祸所以思觉失调，才会整天看到关于她老公的幻觉。

香港版：分别的时候古天乐明确说：这两个是鬼差！狗血的分别后佘诗曼住院了，医生对龙婆说，她因为目睹了车祸所以思觉失调，所以会看到幻觉。（没提及老公）

好了，差不多这样，到底为啥我会这么无聊…………

总的来说，我觉得不是广电的删减，而是制片方为了适应内地上映的制度，自己剪的版本，找演员配两个版本的对白，有些镜头可能还是拍了两遍，然而在两个版本里，我就看到了两个世界。