超了140的字数,只能转来这里了

懿殿
2017-12-01 16:16:05

感觉大陆的翻译有点儿差劲,其实这就是一部人类亲情羁绊的片子,片名译成《寻梦环游记》实际是有点偏题的,扣分。片中唯一泪点就是coco快要忘记爸爸然后小孩企图唤醒她记忆那里,这种视频我看过很多,YouTube上那个阿兹海默症的老奶奶还记得吗?“你是谁?你是我的儿子吗?我是谁?我是你的妈妈?对不起,我对你不熟悉,我的话让你很难过吗?”视频最后,成年的儿子坐在车里痛哭。是的,人被自己挚爱的亲人遗忘是件很难过的事情。 整个影片重点还是讲述了亲情羁绊而不是追求梦想,埃克托就是为了家人放弃梦想所以才被毒害的啊。

反倒是那个反派歌神,始终目的明确,为了达成自己的梦想不择手段,这才是真正的寻梦人啊!

0
0

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(1)

添加回应

寻梦环游记的更多影评

推荐寻梦环游记的豆列

提到这部电影的日记

了解更多电影信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端