追捕 追捕 8.2分

解冻年代的译制神作

电池
2017-12-01 看过

追捕是1976年在日本上映,1978年引入大陆,当这部“神片”在蒙昧已久的民众间引发狂潮时

我,-12岁

嗯,我那会屁都没有,爸妈都还遥隔千里

几十年后,被吴宇森的翻拍所注意,虽然经典台词,融化蓝天那段,早已知晓,但真正完整看完,还是意味深长

故事情节放在现在可能就是B级片的烂俗冒险闯天涯套路,一路飙车驾机,骑马美女,躲避追杀

最后沉冤昭雪,抱得美人归

但放在1978年的大陆,天哪,那是一个什么样的年代

解冻后初春刚来,大家对文化艺术的需求已经被样板戏压抑地太久了

追捕能作为解冻之后最早上映的几部电影之一,当然肯定是当局觉得这部电影可以赤裸裸地反映资本主义社会的腐朽黑暗:

议员和财团勾结,谋害忠良;政府黑暗势力研发磨灭人性的化学药物,制服“激进分子”,话说那时日本的激进分子,其实不少就是被大陆WG所带动的一批左翼激进势力,目的就是对抗政府,当然,日本那时政界乌烟瘴气的事一点也不少,家族世袭,压抑人性,活该被“踩上一万只脚”

这简直就是活脱脱的资本主义即将灭亡的教科书,就差高仓健老先生加入组织的怀抱了

但是对于解冻后的民众,看到的是什么呢?

我擦,个人居然敢对抗政府,牛啊,不要命了

我擦,香车美女还能开飞机,荷尔蒙瞬间涌上

我擦,高楼大厦大都市,这不就是四个现代化么

我擦,高仓健太帅太MAN了,我要嫁给他,or,我要变成他!

于是乎,阴差阳错间,追捕成为了一代人的经典,译制的台词更是深深地刻入了脑海

但诚实地说,不管以哪个时代标准看,追捕还是一部及格线以上的优质作品

敢于直视人性、鞭挞时政的作品,都不会太差。

0 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分电影电视剧

评论 0条

添加回应

追捕的更多影评

推荐追捕的豆列

了解更多电影信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端