英伦对决 英伦对决 7.3分

“因为那是成龙,所以他无所不能”

山南桑

“因为那是成龙啊,所以他无所不能。” 昨天陪妹妹看了《英伦对决》,虽然知道前期宣传时所说的“政治惊悚片”,但我仍把它当做一场成龙式的合家欢动作片,直到看电影时仍在期待我所看过的第一部007电影的主角和我心中最棒的动作影星的打戏对决。 可以上这些都没有。 从电影一开头很英国味的蓝灰滤镜,到成龙凹陷的眼窝、下垂的脸颊与沟壑纵横毫不掩饰的衰老面容,再到爆炸里成龙满脸伤痕抱着女儿痛哭失声,我明白这部电影绝非曾经的动作喜剧,也不是《天降雄狮》那样的主旋律号召。 《英伦对决》这部电影,很冷峻,很勇敢,也很温柔。 成龙在这部电影里饰演了一位63岁的父亲关玉明,他是越南华裔,曾有在美军特种部队中作战的经历,两个女儿被海盗掳走杀害,妻子在生育第三个女儿时难产死亡,而影片开头政客与暴徒博弈失衡带来的恐怖袭击,剥夺了他最后一个亲人。 而他怀揣满腔仇恨,用最原始又最狡黠的方式踏上了复仇之路。 我想每个看到汉尼斯部长调阅关玉明资料的人都会会心一笑。 这位资料里长卷发大鼻子,笑容憨厚身体精壮的小伙子,可不就是那位伴随我们成长的Jackie Chan嘛!可随之而来的对比又使人难过,成龙,或者说关玉明老了,他腿脚不太利索,不太挺得...

显示全文

“因为那是成龙啊,所以他无所不能。” 昨天陪妹妹看了《英伦对决》,虽然知道前期宣传时所说的“政治惊悚片”,但我仍把它当做一场成龙式的合家欢动作片,直到看电影时仍在期待我所看过的第一部007电影的主角和我心中最棒的动作影星的打戏对决。 可以上这些都没有。 从电影一开头很英国味的蓝灰滤镜,到成龙凹陷的眼窝、下垂的脸颊与沟壑纵横毫不掩饰的衰老面容,再到爆炸里成龙满脸伤痕抱着女儿痛哭失声,我明白这部电影绝非曾经的动作喜剧,也不是《天降雄狮》那样的主旋律号召。 《英伦对决》这部电影,很冷峻,很勇敢,也很温柔。 成龙在这部电影里饰演了一位63岁的父亲关玉明,他是越南华裔,曾有在美军特种部队中作战的经历,两个女儿被海盗掳走杀害,妻子在生育第三个女儿时难产死亡,而影片开头政客与暴徒博弈失衡带来的恐怖袭击,剥夺了他最后一个亲人。 而他怀揣满腔仇恨,用最原始又最狡黠的方式踏上了复仇之路。 我想每个看到汉尼斯部长调阅关玉明资料的人都会会心一笑。 这位资料里长卷发大鼻子,笑容憨厚身体精壮的小伙子,可不就是那位伴随我们成长的Jackie Chan嘛!可随之而来的对比又使人难过,成龙,或者说关玉明老了,他腿脚不太利索,不太挺得直腰,衰老的面部肌肉群已经挂不住沟壑纵横的皮肤,鬓角有没来得及补染便覆上霜雪的白发。 这位父亲用像中国历史上的每一个刺客一样,用战争经验与孤勇,用血汗与仇恨,把自己锻造成了那把鱼肠剑,那是世间最凛冽最锋利的剑,图穷匕见的那一刻是刀刀见血以命换命。 60岁的成龙刚刚拿了奥斯卡终身成就奖,在这部电影里他仍然坚持不用替身的原则,奉献了代表全世界最好最高水平的动作戏,他的对手全是身材高大的欧洲人,他从高台跌落被子弹打伤,每一下都让人揪心。 好在,关玉明和成龙都成功了。 正如片头片名出现之后用特别的闪现方式出现的“一个普通人”这个意味深长的副标题,电影刻意弱化了成龙的无所不能,刻意减少了动作戏,以至于刻意模糊了关玉明的善与恶。 你看到他一腔孤勇为女儿复仇是善,可为达目的不择手段呢?你看他制作炸药陷阱,单挑雇佣兵是无所不能,那抱着女儿痛哭、在雨中包扎伤口,乃至于最后对太阳穴上狙击枪的红点浑然不觉呢? 所以其实关玉明真的就是,一个普通人罢了。一个不管有没有他,英国政府都能查出恐怖袭击真相,不管有没有他,暴徒们都会得到制裁,不管有没有他,虚伪的政客都会暴露的,普通人。 但是,大事件里的小人物故事才更好看不是吗?他是个衰老的父亲,就像千千万万个你我身边的普通人一样。 这样一部电影,我不想谈电影本身的缺陷,但除此之外八一电影制片厂的翻译队伍表现非常糟糕。 先说片名,《英伦对决》这样一个不知所云的片名让我一度以为衰老的007会脱下衬衣摘掉眼镜,展露他作为前UDI成员的獠牙,和成龙来一场毫不隐忍的PVP,然而直到最后布鲁斯南也只是作为一个脸谱化的失败者出现,和这个看起来像动作片的片名实在不大相符。 想来按照英文片名"The Foreigner"直接翻译成《异邦人》也要恰切妥帖得多。 大概是被TPO折磨的缘故…看电影的时候一直在注意听英文台词,比起伦敦腔下很有味道的英文台词,翻译团队把“He won't give up. No point to waking the dragon. ”翻译成“他有始有终,没必要多此一举”真是让人扶额… 因为政治博弈背后北爱尔兰与不列颠几个世纪几个王朝的纠葛,带妹妹去看这部电影其实不是明智之举,对于她来说,UDI和北爱尔兰都有些难以理解。 但她问我:“成龙真的这么厉害的吗?能以一挑十对抗暴徒?” 我说:“因为他是成龙啊,所以他无所不能。”

5
0

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(0)

添加回应

英伦对决的更多影评

推荐英伦对决的豆列

了解更多电影信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开