撩的都不是喜欢的,喜欢从来就是小心翼翼。

超高校级的院长
提示:这篇影评可能有剧透

趁着现在还没人写长评偷偷撸一篇,7月番只追了两部,被《地狱少女4》进行一轮智商侮辱之后,点开了这部本来不怎么看好的《徒然喜欢你》。说不看好,单纯是因为它的译名,原作名为《徒然チルドレン》,チルドレン就是Children,直译不妥,所以虽然“喜欢你”有点奇怪但也可以理解,至少比《笨女孩》这么简单粗暴好(台译《单蠢女孩》感觉更妙)。而“徒然”在这里选择的意思应该是日语中“长长久久地、悄悄地、小心翼翼地”的意思,而中文的“徒然”意思有1.仅仅如此;2.无缘无故,偶然;3.枉然,白白地,不起作用;这三个意思,不论用哪个都不合适,照搬过来会让人产生误解。

说回这部片子本身,目前只更到第四话,但其展现出的亮点也已经足以令人啧啧称赞了。首先第一话就是告白,往不知道会发生啥事儿的我的嘴里猛塞狗粮,有告白中断的,有犹豫不决的,甚至一上来就™亲嘴的,不过最让我印象深刻的还是这对儿:

显示全文

趁着现在还没人写长评偷偷撸一篇,7月番只追了两部,被《地狱少女4》进行一轮智商侮辱之后,点开了这部本来不怎么看好的《徒然喜欢你》。说不看好,单纯是因为它的译名,原作名为《徒然チルドレン》,チルドレン就是Children,直译不妥,所以虽然“喜欢你”有点奇怪但也可以理解,至少比《笨女孩》这么简单粗暴好(台译《单蠢女孩》感觉更妙)。而“徒然”在这里选择的意思应该是日语中“长长久久地、悄悄地、小心翼翼地”的意思,而中文的“徒然”意思有1.仅仅如此;2.无缘无故,偶然;3.枉然,白白地,不起作用;这三个意思,不论用哪个都不合适,照搬过来会让人产生误解。

说回这部片子本身,目前只更到第四话,但其展现出的亮点也已经足以令人啧啧称赞了。首先第一话就是告白,往不知道会发生啥事儿的我的嘴里猛塞狗粮,有告白中断的,有犹豫不决的,甚至一上来就™亲嘴的,不过最让我印象深刻的还是这对儿:

字幕就不能晚点出来嘛
好心疼的QAQ

虽然套路已经摸到了,知道会是这么发展了,可因为细节处理得不错,看到这还是会被感动到的,毕竟这也可以说是这部番目前为止唯一一处泪点。

要说第二虐心的,大概是字幕组故意的,就是下面这位好人卡发放大师:

好人卡xN

简直是奇人,又是一个“好想急死你”系列,跨服对话不在一个频道上根本不能同台交流,看得人很捉急,希望能有个GE。

然后特别喜欢这位绿毛小哥,眼睛画风也是清奇:

妹子:???
妹子:这就对了

接下来第四集,就是空间神图了:

妹子:???
日本好妈妈
???

目前来说最喜欢的还是香菜配的妹砸,简直太可爱了:

很有耐心
又有趣

这样的妹子哪里找!男主犹豫个球啊!

当然,他也可能是个骨科爱好者:

德国骨科欢迎您

总之,目前来看这是部中规中矩的恋gou爱liang番,整个学校的学生整天没别的事就谈恋爱系列,唯一的缺点就是主角贼几把多!对于脸盲来说认人基本靠发型,不过好在多线发展线索并不乱,能看懂。节奏张驰有度,对恋爱心理把握得还可以(我怎么知道啊我又没谈恋爱)。OPED是水濑祈和小仓唯唱的挺好听,音乐是天门负责的对就是负责《秒五》的那位,做得也挺到位。笑料很多,单纯当作喜剧片看也足够了。千言万语汇做一句话:

全世界都在谈恋爱,只有我深爱着学习。

19
1

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(5)

添加回应

徒然喜欢你的更多剧评

推荐徒然喜欢你的豆列

了解更多电视剧信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端