死亡诗社 死亡诗社 8.9分

《死亡诗社》经典语录转

浅夏安然

人生就应该是快乐的,要抓住每一天,孩子们。让你们的生活变得非凡起来。(《死亡诗社》1989) 在《死亡诗社》这部教育电影中,风趣幽默的JohnKeating老师给学校带来的希望,也带来了恐慌。1959年,威尔顿预备学院以它凝重的风格受到了当时人们的尊敬。在那里,教育的模式是固定的,不仅单调而且束缚了思想。然而这一切在一个新教师的手中发生了改变。 JohnKeating反传统的教育方法给学院带来了一丝生气:在他的课堂里,他鼓励学生站在课桌上,用一个崭新的视角去观察周围的世界;他向学生介绍了许多有思想的诗歌;他所提倡的自由发散式的思维哲学在学生中引起了巨大的反响。渐渐地,一些人接受了他,开始勇敢地面对每一天,把握他们自己的人生。不幸也在这时发生了……岁月已经将绝大部分教师的激情冲垮或者抵消,但JohnKeating老师维持了激情和梦想,他让学生和教师看到教育的另一条道路,他让所有观众看到教育的希望。 经典的校园励志片。著名导演彼德·威尔(《怒海争锋》、《楚门的世界》、《绿卡》、《加里波蒂》、《悬岩上的野餐》)的上乘之作。获1990年第62届奥斯卡奖最佳原著剧本奖并获最佳影片、最佳导演、最佳男主角提名,获1990年第43届英国电影学院奖最...

显示全文

人生就应该是快乐的,要抓住每一天,孩子们。让你们的生活变得非凡起来。(《死亡诗社》1989) 在《死亡诗社》这部教育电影中,风趣幽默的JohnKeating老师给学校带来的希望,也带来了恐慌。1959年,威尔顿预备学院以它凝重的风格受到了当时人们的尊敬。在那里,教育的模式是固定的,不仅单调而且束缚了思想。然而这一切在一个新教师的手中发生了改变。 JohnKeating反传统的教育方法给学院带来了一丝生气:在他的课堂里,他鼓励学生站在课桌上,用一个崭新的视角去观察周围的世界;他向学生介绍了许多有思想的诗歌;他所提倡的自由发散式的思维哲学在学生中引起了巨大的反响。渐渐地,一些人接受了他,开始勇敢地面对每一天,把握他们自己的人生。不幸也在这时发生了……岁月已经将绝大部分教师的激情冲垮或者抵消,但JohnKeating老师维持了激情和梦想,他让学生和教师看到教育的另一条道路,他让所有观众看到教育的希望。 经典的校园励志片。著名导演彼德·威尔(《怒海争锋》、《楚门的世界》、《绿卡》、《加里波蒂》、《悬岩上的野餐》)的上乘之作。获1990年第62届奥斯卡奖最佳原著剧本奖并获最佳影片、最佳导演、最佳男主角提名,获1990年第43届英国电影学院奖最佳影片、最佳电影配乐、最佳原创歌曲奖,获1991年第16届凯撒电影节最佳外语片奖。罗宾·威廉斯的出色演技,更为本片增色不少。一群受传统教育的学生,和一位反传统教育的老师,在他们之间究竟有什么是值得我们去深思?学生们在无助的情况下所做的决定又是什么呢? 不得不看的杰作,教育电影中的“圣经”,不世出的经典,经典中的经典。再多的誉美之辞都不足以形容。作为一名一线教师,理应拥有这一部影碟,并且每年都拿出来看一遍。 《死亡诗社》获得了十几项奥斯卡提名,却无一获奖——美国人真要命;相反,它的公映在法国却获得了前所未有的荣耀,被列入1989年度法国电影大事件。个人认为,取之不尽的教育思想可以从这部片子里获取,可以当作一部教育史的电影版来读。 “一生的幸福”,本该包涵此刻与未来的幸福,本该是一种可持续发展的幸福。仅仅寄希望于渺茫的明天,而无视当下幸福的重要性,它只会让生活变得畸形。且让我们回到电影,读一读尼尔和基丁留给我们诗句: 我步入丛林 因为我希望生活有意义 我希望活得深刻 吸取生命中所有的精华 把非生命的一切都击溃 以免当我生命终结 我发现自己从没有活过 RobertFrostsaid,tworoadsdivergedinawoodandItooktheonelesstraveledby,andthathasmadeallthedifference. 劳勃佛洛斯特说过,树林里两条岔路 我选择人走得比较少的那条路 那里有天壤之别 Ifyounoticed,everyonestartedoffwiththeirownstride,theirownpace. 你们若是注意,每个人都是以自己的步幅行走 Now,Ididn’tbringthemupheretoridiculethem. 我叫他们上前不是为了嘲弄他们 Ibroughtthemupheretoillustratethepointofconformity: 我让他们上前是为了说明“一致”的重点 Thedifficultyinmaintainingyourownbeliefsinthefaceofothers. 在他人面前坚护自己信念的困难所在 Iwould’vewalkeddifferently.我本可以走得与众不同。 Weallhaveagreatneedforacceptance. 我们都非常需要被认同 Butyoumusttrustthatyourbeliefsareunique,yourown 但你们必须相信自己的信念独一无二 Eventhoughothersmaythinkthemoddorunpopular 纵使别人可能认为它奇异或者不入流。 Eventhoughtheherdmaygo,that’sbad. 纵使庸俗的大众可能会说,好烂。 开幕词:我步入丛林/因为我希望生活得有意义/我希望活得深刻/吸取生命中所有的精华/把非生命的一切都击溃/以免当我生命终结/发现自己从没有活过(梭罗) Tostruggleagainstgreatodds,tomeetenemiesundaunted 与逆境不屈抗争,以无畏的气势面对敌人。 Tobeasailoroftheworldboundforallports. 做世界的水手,游遍所有的港口。 Oh,Ilivetobetheruleroflife,notaslave. 我要做生活的主宰,而非奴隶。 Tomountthescaffolds.Toadvancetothemuzzlesofgunswitperfectnonchalance. 走上绞刑台,行至枪口,我安之若泰。 Oh,tohavelifehenceforththepoemofnewjoys. 让今后的生命如喜悦的诗。 Letitfillyoursoul.让它充满你的灵魂。 Isound…mybarbaric…yawp…overtherooftopsoftheworld. 我听见我那野蛮原始的呐喊越过世界的屋脊 Iclosemyeyes,andthisimagefloatsbesideme. 我闭上眼睛,他的影像在我身边飘动 Asweaty-toothedmadman一个令人齿冷的疯子 Withastarethatpoundsmybrain他的目光冲击我的心 Hishandsreachoutandchokeme.他伸出手掐住我的脖子 Andallthetimehe’smumblingabouttrue.他一直在念叨真理 Likeablanketthatalwaysleavesyourfeetcold Youpushit,stretchit,it’llneverbeenough Youkickatit,beatit, It’llnevercoveranyofus Fromthemomentweentercrying,tothemomentweleavedying… Itwillcoveryourfaceasyouwailandcryandscream 真理就像一床总让你双脚冰凉的毯子/你怎么扯,怎么拽,总也不够/踢也好,打也好,它总也盖不住我们/从我们哭着降生/到我们奄奄一息/它只会盖住你的脸/不管你如何痛苦/如何叫喊 Becausewearefoodforwormslads.Because,believeornot,eachoneofusinthisroomisonedaygoingtostopbreathing,turncoldanddie. 因为我们都是凡人,孩子们。因为信不信由你,这间房子里的每个人总有一天都要停止呼吸,僵冷,死亡。 Iwouldlikeyoutostepforwardoverhere,andperusesomeofthefacesfromthepast.You'vewalkedpastthemmanytimes,butIdon'tthinkyou'vereallylookedatthem.They'renotthatdifferentfromyou,arethey?Samehaircuts...Fullofhormones.Justlikeyou.Invinciblejustlikeyoufell.Theworldistheiroyster.Theybelievethey'redestinedforgreatthingsjustlikemanyofyou.Theireyesarefullofhope,justlikeyou. 我要你们向前到这儿来,细细玩味过去的面孔,你们经过这儿无数次,但从未真正看过他们,和你的差异并不大,对吧?同样的发型,和你们一样精力旺盛,和你们一样不可一世,世界都在他们的掌握之中,他们认为注定要成就大事,和大多数的你们一样,他们的双眼充满了希望,和你们一样. Didtheywaituntilitwastoolatetomakefromtheirlivesevenoneiotaofwhattheywerecapable?Becauseyousee,gentlemen,theseboysarenowfertilizingdaffodils.Butifyoulistenrealclose,youcanhearthemwhispertheirlegacytoyou.Goon,leanin.Listen,youhearit?Carpe...hearit?...Carpe,Carpediem.seizetheday,boys,makeyourlivesextraordinary. 他们是否虚度时光,到最后一无所成?因为各位所见到的......这些男孩现在都已化为尘土了,如果你们仔细倾听,便能听见他们在低声耳语,附耳过去,仔细听,听见了?CARPE...听见了吗?CARPE...CARPEDIEM及时行乐,孩子们,让你的生命超凡脱俗. “花堪折时直须折,莫待无花空折枝” 《促少女及时行乐》Tothevirgins,tomakemuchoftime 及时采撷你的花蕾Gatheryerosebudswhileyemay, 旧时光一去不回oldtimeisstillaflying, 今日尚在微笑的花朵andthissameflowerthatsmilestoday, 明日便将凋谢tomorrowwillbedying. (丁尼生美国诗人) Carpediemseizetheday及时行乐 "IwenttothewoodsbecauseIwantedtolivedeliberately... Iwantedtolivedeepandsuckoutallthemarrowoflife! Toputtoroutallthatwasnotlife... andnot,whenIcametodie,discoverthatIhadnotlived... 我步入丛林因为我希望活得有意义... 我希望活得深刻汲取生命所有的精髓! 把非生命的一切全都击溃... 以免在我生命终结时,发现自己从来没有活过... TheDeadPoetswerededicatedto“suckingthemarrowoutoflife” 古诗人都致力于“汲取生命中的精髓”。 ThoreauWhitmanShelley Wedon'treadandwritepoetrybecauseit'scute.Wereadandwrite poetrybecausewearemembersofthehumanrace.Andthehuman raceisfilledwithpassion.Andmedicine,law,business,engineering, thesearenoblepursuitsandnecessarytosustainlife.Butpoetry, beauty,romance,love,thesearewhatwestayalivefor. 我们读诗写诗,并非为它的灵巧。我们读诗写诗,因为我们是人类的一员,而人类充满了热情。 医药,法律,商业,工程,这些都是高贵的理想,并且是维生的必需条件。 但是诗,美,浪漫,爱,这些才是我们生存的原因。 ToquotefromWhitman:“Ome,Olifeofthequestionsoftheserecurring,oftheendlesstrainsofthefaithless,ofcitiesfilledwithfoolish.Whatgoodamidthese,ome,olife?Answer:thatyouarehere.Thatlifeexists,andidentity.Thatthepowerfulplaygoeson,andyoumaycontributeaverse.” 引用惠特曼的诗 啊!自我,啊!生命/这个问题总是不停地出现/毫无信仰的人群川流不息/城市充斥着愚昧/生活在其中有什么意义/啊!自我!啊!生命!/回答因为你的存在/让生命存在,使其合一/因为富有生命活力的戏剧在继续/因为你可以奉献一篇诗歌/因为富有生命活力的戏剧在继续/因为你可以奉献一篇诗歌。 Showmetheheartunfetteredbyfoolishdreams 让我看到一颗因愚蠢的梦想而挣脱束缚的心 AndI’llshowyouahappyman. 我就能让你看见一个快乐的人。 Onlyintheirdreamscanmenbetrulyfree只有在梦中,人才能得到真正的自由。 Itwasalwaysthus,andalwaysthuswillbe.以前一直如此,将来依然不变。 ——WhydoIstandhere?Anybody?我为何要站在这儿?谁知道 ——Feeltaller ——Istandonmydesktoremindmyselfthatwemustconstantlylookatthingsindifferentway.我站在我的桌上以提醒我自己必须经常用不同的角度看事物。 Theworldlooksdifferentfromuphere.从这上面看到的世界很不一样。 Ifyoudon'tbelieveit,standuphereandtryit. Allofyou.Taketurns. Justwhenyouthinkyouknowsomething,youhavetolookatitinanotherway. 当你认为你知道某件事时,必须再以不同角度看它 Eventhoughitmayseemsillyorwrong,youmusttry! 即使那看来似乎愚笨或错误,你们都必须试试 Now,whenyouread,don'tjustconsiderwhattheauthorthinksconsiderwhatyouthink. 当你阅读时别只想到作者的见解,想想你的见解 Boys,youmuststrivetofindyourownvoice.孩子们,你们必须努力寻找自己的声音 Becausethelongeryouwaittobegin,thelesslikelyyouaretofinditatall. 因为你等候起步的时间愈长便愈不可能找到它 Thoreausaid,“Mostmenleadlivesofquietdesperation.” 梭罗说“大多数人都过着寂寞绝望的生活” Don'tberesignedtothat.Breakout! 别听任此事发生。要冲破! Don’tjustwalkofftheedgelikelemmings.Lookaroundyou. 别像旅鼠般盲目由崖边跳下。看看四周 Devoteesmayarguethatonesportorgameisinherentlybetterthananother. 狂热者会争论某种运动或游戏远优于其它的 Forme,sportisactuallyachanceforustohaveotherhumanbeingspushustoexcel. 对我而言运动是让他人将我们推上卓越的机会。 Come,myfriends.It’snottoolatetoseekanewerworld. Formypurposeholdstosailbeyondthesunset.Andthoughwearenotnowthatstrengthwhichinolddays…movedearthandheaven…thatwhichweare,weare.Oneequaltemperofheroichearts…madeweakbytimeandfate,butstronginwill.Tostrive,toseek,tofind…andnottoyield. AlfredLordTennyson亚佛洛德丁尼生 来吧!我的朋友.寻找更新的世界尚为时不晚。我决心已定,要驶过夕阳的尽头。尽管我们不再有昔日的伟力,可以震天撼地,我们仍然有着同样的英雄般的心。虽为时光命运摧残,但坚强意志依然,去拼搏,去探索,去发现,永不屈服。 ThenIhadreligion,thenIhadavision.我曾有过先见 Icouldnotturnfromtheirrevelinderision.却无法避开源源的嘲讽 ThenIsawtheCongocreepingthroughtheblack,接着我看见刚果河,缓缓在黑色大陆流动 cuttingthroughtheforestwithagoldentrack.金色小径贯穿森林 ThenIsawtheCongocreepingthroughtheblack.接着我看见刚果河 We’renotlayingpipe.We’retalkingaboutpoetry. 我们不是在装水管。我们谈论的是诗。 Thisisabattle,awar.这是一个战场,一场战争 Andthecasualtiescouldbeyourheartsandsouls.其结果关系到你的心智与灵魂 Now,myclass,you’lllearntothinkforyourselvesagain. 在我的课堂上,你们将学习独立思考。 You’lllearntosavorwordsandlanguage. 你们将学会品尝文字与语言。 Nomatterwhatanybodytellyou,wordsandideascanchangetheworld. 不论别人如何告诉你文字与思想能改变世界。

10
0

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(0)

添加回应

死亡诗社的更多影评

推荐死亡诗社的豆列

提到这部电影的日记

了解更多电影信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端