这部历史级怪片,看懂了的拜神迹,看不懂的骂神经
很久没空翻韩影,隔很久着手的第一部,选择了秀man潜水千呼万唤始出来却一片激起千层骂的这部韩影近代史上绝对可以记上一笔的“怪片”
——REAL。
这部片子,尽管在韩国上映后一片尖酸刻薄的失望差评,naver上无论是观众还是砖家都同仇敌忾地给出了超低评分,票房也才勉强靠秀man的粉丝效益撑到了46万,险险高过一些小众独立电影。看起来,就像一部地地道道不可辩驳的大烂片。
但是,如果是在刚刚翻译完这部片子的现在,让K去评价它,咱愿意给出的是亮闪闪的四星+,再外加给编导及演员们的拍红胖手的一阵由衷掌声。
事实是,在不带任何有色眼镜及错误前设、以开放的态度和中上的智商去看待这部电影的前提下,它可能让你给出差评的原因,绝不会是粗制滥造/不知所云/主旨不明等等所谓的“客观烂”,而只是“难懂”,以及“不合适”,这两个极其主观的原因而已。
首先来说“难懂”。
最最典型的一个奇观,在全网尚未出中文字幕前,豆瓣上关于这部电影的长评已经达到了49篇。然而翻遍了首页的所有热门长评,居然没有一篇对于剧情的理解,是完全准确无误的。几乎全部都有重大偏差,甚至连角色人格数量与由来这种关键点,都谬之千里。
所以,两个建议给各位:
看片前,别信剧透,自己看。
看片后,别信影评,自己写。
这才是感受Real的正确方式。
然后,再来说“不合适”。
这归根结底是一个风格与腔调的问题。越是普通常规的东西,越是符合普世价值,适众就越多,评价的优劣也会越平均;而越是风格浓重个人价值观强烈情感小众而偏激的东西,在找到一部分狂热者的同时,势必也遭到另一部分人的唾弃。这种狂热与唾弃的上下极与影片风格化的强度未必成正比,但观众群却必然个性越强、越少,风格越偏、越少,腔调越诡异、越少。直至阳春白雪,无人问津。
所以,无论是写出了这本嗑药剧本的编剧,还是把嗑药剧本的嗑药感惊艳再现的导演,再或者是没有嗑药却选了这样的剧本拍了这样的电影还演出了十足嗑药感的演员们,在如今大流韩影一窝蜂酿大题材钻牛角尖的形势下,都有一种值得敬佩的不甘平庸不魅世俗不随大流的勇气。
除了演技早已毋庸置疑的他他他还有他之外,特别点名表演雪莉同学的最后一场戏。有那么一两秒,真的被演技惊艳到。
最后,斗胆扔一句话在这里:
也许再过十年、五年、甚至只是两三年,在韩国电影的定义已经与现在截然不同的那个时刻,你会看着某一部新出的韩影,忽然想起2017年的夏天,南韩影史上曾经出现过这样一部远远走在时间前面的作品。
——哇,神迹!
如此慨叹的同时,想起那个时候,人们骂它叫做
——切,神经。
-----------
小玩剧字幕组中字资源,关注微信公众号:小玩剧,回复片名
原文地址:https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MjMxMzE4MA==&mid=2247487870&idx=1&sn=d8f869d93f48386f7bed6ffc66b15dfd&chksm=e9e4fa4dde93735bf99c97602b8a72d1c446bb425ca9aa62f8f86fd6fcc6977c343df5169aad#rd
转载请告知
——REAL。
这部片子,尽管在韩国上映后一片尖酸刻薄的失望差评,naver上无论是观众还是砖家都同仇敌忾地给出了超低评分,票房也才勉强靠秀man的粉丝效益撑到了46万,险险高过一些小众独立电影。看起来,就像一部地地道道不可辩驳的大烂片。
但是,如果是在刚刚翻译完这部片子的现在,让K去评价它,咱愿意给出的是亮闪闪的四星+,再外加给编导及演员们的拍红胖手的一阵由衷掌声。
事实是,在不带任何有色眼镜及错误前设、以开放的态度和中上的智商去看待这部电影的前提下,它可能让你给出差评的原因,绝不会是粗制滥造/不知所云/主旨不明等等所谓的“客观烂”,而只是“难懂”,以及“不合适”,这两个极其主观的原因而已。
首先来说“难懂”。
最最典型的一个奇观,在全网尚未出中文字幕前,豆瓣上关于这部电影的长评已经达到了49篇。然而翻遍了首页的所有热门长评,居然没有一篇对于剧情的理解,是完全准确无误的。几乎全部都有重大偏差,甚至连角色人格数量与由来这种关键点,都谬之千里。
所以,两个建议给各位:
看片前,别信剧透,自己看。
看片后,别信影评,自己写。
这才是感受Real的正确方式。
然后,再来说“不合适”。
这归根结底是一个风格与腔调的问题。越是普通常规的东西,越是符合普世价值,适众就越多,评价的优劣也会越平均;而越是风格浓重个人价值观强烈情感小众而偏激的东西,在找到一部分狂热者的同时,势必也遭到另一部分人的唾弃。这种狂热与唾弃的上下极与影片风格化的强度未必成正比,但观众群却必然个性越强、越少,风格越偏、越少,腔调越诡异、越少。直至阳春白雪,无人问津。
所以,无论是写出了这本嗑药剧本的编剧,还是把嗑药剧本的嗑药感惊艳再现的导演,再或者是没有嗑药却选了这样的剧本拍了这样的电影还演出了十足嗑药感的演员们,在如今大流韩影一窝蜂酿大题材钻牛角尖的形势下,都有一种值得敬佩的不甘平庸不魅世俗不随大流的勇气。
除了演技早已毋庸置疑的他他他还有他之外,特别点名表演雪莉同学的最后一场戏。有那么一两秒,真的被演技惊艳到。
最后,斗胆扔一句话在这里:
也许再过十年、五年、甚至只是两三年,在韩国电影的定义已经与现在截然不同的那个时刻,你会看着某一部新出的韩影,忽然想起2017年的夏天,南韩影史上曾经出现过这样一部远远走在时间前面的作品。
——哇,神迹!
如此慨叹的同时,想起那个时候,人们骂它叫做
——切,神经。
-----------
小玩剧字幕组中字资源,关注微信公众号:小玩剧,回复片名
原文地址:https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI1MjMxMzE4MA==&mid=2247487870&idx=1&sn=d8f869d93f48386f7bed6ffc66b15dfd&chksm=e9e4fa4dde93735bf99c97602b8a72d1c446bb425ca9aa62f8f86fd6fcc6977c343df5169aad#rd
转载请告知
© 本文版权归作者 小玩剧 所有,任何形式转载请联系作者。
这篇影评有剧透