真实存在着的GReeeeN乐队,以及片名的日语解析

谢无忌
GReeeeN乐队是一支实际存在着的乐队。

看到有人在问电影名称中的几个假名什么意思,我自己也不认识所以查了一下,结果字典里也没有,在搜索引擎里得到了答案。
ソビト —— 日语“素人”的音读读法。素人在日语里一般是使用训读读法,读作シロウト,这里可以理解为GReeeeN乐队为了表达与众不同的感觉?总之,这个词是GReeeeN乐队自己独创的新日文。

GReeeeN乐队简介:
福岛县郡山市的4人组成的JPOP乐团。
从2002年起开始活动,2007年在十多家音乐公司的激烈竞争后,最终决定与环球音乐集团旗下的NAYUTAWAVE RECORDS签约而正式唱片出道。全员都是大学齿科部的学生,不露脸的原因与电影剧情稍有不同,现实中的解释为“在国家齿科医师考试合格前就决不露脸”。

不过,大学毕业以后,这四人也没露脸,很多媒体人和音乐人做了一些分析,总结如下:
1、露脸后暴露身份的话,他们这么有名,就会有不需要治疗也赶到医院来的人,从而给其他有治疗需要的患者带来不必要的麻烦。
2、不露脸的话很容易成为一个流行的梗,事实上也确实如此,在很多时候这会成为大家谈论的话题,对乐团知名度有帮助。
3、不露脸代表着同时兼顾好牙科医生和乐团活...
显示全文
GReeeeN乐队是一支实际存在着的乐队。

看到有人在问电影名称中的几个假名什么意思,我自己也不认识所以查了一下,结果字典里也没有,在搜索引擎里得到了答案。
ソビト —— 日语“素人”的音读读法。素人在日语里一般是使用训读读法,读作シロウト,这里可以理解为GReeeeN乐队为了表达与众不同的感觉?总之,这个词是GReeeeN乐队自己独创的新日文。

GReeeeN乐队简介:
福岛县郡山市的4人组成的JPOP乐团。
从2002年起开始活动,2007年在十多家音乐公司的激烈竞争后,最终决定与环球音乐集团旗下的NAYUTAWAVE RECORDS签约而正式唱片出道。全员都是大学齿科部的学生,不露脸的原因与电影剧情稍有不同,现实中的解释为“在国家齿科医师考试合格前就决不露脸”。

不过,大学毕业以后,这四人也没露脸,很多媒体人和音乐人做了一些分析,总结如下:
1、露脸后暴露身份的话,他们这么有名,就会有不需要治疗也赶到医院来的人,从而给其他有治疗需要的患者带来不必要的麻烦。
2、不露脸的话很容易成为一个流行的梗,事实上也确实如此,在很多时候这会成为大家谈论的话题,对乐团知名度有帮助。
3、不露脸代表着同时兼顾好牙科医生和乐团活动的GReeeeN乐队的信念,对于媒体和公众而言,这也是他们独特的形象定位所在。

乐团的四名成员是:HIDE、navi、92、SOH,音乐制作人JIN如电影剧情,确实就是HIDE的大哥。
乐团的LOGO就是电影里那个,用人笑起时候四颗牙齿的形象作为乐团符号。

从08年起,断断续续一共发了30首左右单曲。查了一下资料,只有一首单曲拿到了Oricon榜排名第一,就是电影名称的那首歌曲,叫「キセキ」(奇迹)。

电影剧情中,妈妈曾经开玩笑说,“是不是能拿日本唱片大赏了?”
实际情况是,还真的拿了,还不止一次:
2007年,年度最佳新人
2008年,年度十大畅销专辑(「あっ、ども。おひさしぶりです。」)
2009年,年度最佳专辑(「塩、コショウ」)

乐队的官网,有兴趣的可以看一眼:
http://greeeen.co.jp/

ps:四人都表示,电影里演员的造型和自己的形象真的十分接近。
41
0

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(3)

添加回应

奇迹,那天如此重要的更多影评

推荐奇迹,那天如此重要的豆列

了解更多电影信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端