十二怒汉 十二怒汉 9.3分

和国版,日版对比后的结论

tsubasa

看过国版,日版的十二怒汉,才发现原版果然不可超越。国版应该是最还原的,也确实演得不错,否则我也不会被安利去找原版看,只是我在观看时有点不适应那样的表演方式,某几位陪审员情绪是不是太过激动了,不仅大声呛人没耐心还老打断别人说话……直接导致开头入戏太慢,让我忍不住几次吐槽你们啥时候开始进入正题……原版的怒汉虽然也不温和,但至少不会呱噪到令人反感,也很快进入状态,开始陈述自己的意见。

不过国版再怎么样也比日版好……起码国版的核心精神还是在的。这也是我欣赏原版的原因。主角再三强调他提出无罪不是认为被告真的无罪,真相如何根本不是重点,只要对证词存在合理怀疑,就不能进行有罪推论。在大家一致投有罪的情况下只有他持反对意见讨论才能进行下去,才能有更多机会去论证证词是否存在漏洞。原版逻辑严密,推理严谨,也非常明确地说明陪审制度的精神。但是日版的改编给我感觉就是完全失去重心。一开始大家都基于同情心投无罪,确实是种不负责任行为,我原本以为投有罪的那位会在这里阐明陪审制度的原则,结果发现他不过是偏执己见罢了。证词确实是有漏洞的,但是投有罪的眼镜男完全是利用漏洞,通过脑补强行增加被告有罪的可能性。这...

显示全文

看过国版,日版的十二怒汉,才发现原版果然不可超越。国版应该是最还原的,也确实演得不错,否则我也不会被安利去找原版看,只是我在观看时有点不适应那样的表演方式,某几位陪审员情绪是不是太过激动了,不仅大声呛人没耐心还老打断别人说话……直接导致开头入戏太慢,让我忍不住几次吐槽你们啥时候开始进入正题……原版的怒汉虽然也不温和,但至少不会呱噪到令人反感,也很快进入状态,开始陈述自己的意见。

不过国版再怎么样也比日版好……起码国版的核心精神还是在的。这也是我欣赏原版的原因。主角再三强调他提出无罪不是认为被告真的无罪,真相如何根本不是重点,只要对证词存在合理怀疑,就不能进行有罪推论。在大家一致投有罪的情况下只有他持反对意见讨论才能进行下去,才能有更多机会去论证证词是否存在漏洞。原版逻辑严密,推理严谨,也非常明确地说明陪审制度的精神。但是日版的改编给我感觉就是完全失去重心。一开始大家都基于同情心投无罪,确实是种不负责任行为,我原本以为投有罪的那位会在这里阐明陪审制度的原则,结果发现他不过是偏执己见罢了。证词确实是有漏洞的,但是投有罪的眼镜男完全是利用漏洞,通过脑补强行增加被告有罪的可能性。这不违背了原版的疑点归于被告的原则吗,有漏洞说明证据不足,检方必须重新举证,而不能就此判定有罪!换种说法就是还存在无罪的可能性。你丢失的原则再怎么讨论也不会有个让人信服的结果出来啊。虽然最后丰川悦司出来力挽狂澜一下,终于有点进入正题的样子,但是我看完全片仍然一脸懵B……完全没看懂主旨啊……

听说饿版也不错,但是片长有点吓到我,说到底还是喜欢原版的精炼啊~

0
0

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(0)

添加回应

十二怒汉的更多影评

推荐十二怒汉的豆列

提到这部电影的日记

了解更多电影信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    用 App 刷豆瓣,更愉快