笔记

DIMMI
麦高芬:戒指,过境信,逃亡美洲
意象:不断飞过头顶的飞机(自由)。
情节设置:维克多被关进集中营后被误传死亡,妻子伊尔莎孤独一人遇到里克。维克多逃出来后伊尔莎为了照顾维克多和里克分开,被警察追捕的里克自己坐上火车逃亡。卡萨布兰卡重遇,里克手上的两张通行证能帮助维克多度过难关。
维克多被抓。里克骗警察自己打算和伊尔莎坐飞机私奔。释放里克,伊尔莎就能说出让维克多被关进集中营的秘密。约好了酒馆的见面时间。
警察假装打给机场同行,实则高密。警察们前往机场追堵。
被困(无法自由出入的城市)。酒馆(各色人等聚集)。死亡威胁(随时出现的捉拿和枪杀)。身份之谜(过去和现在的割裂)。旧日重现(你偏偏走进我的酒馆)。相爱、误会和分离。崇高的理想(自由和和平)。战争年代渺小的个人,命运的巨轮。
最动人的是抛却爱情的那一刻,爱情就永存了。
男:愤世嫉俗的外表下的热血和柔情。
女:美丽、秘密、谎言、莫测、柔软、坚定。
精巧的,举重若轻的设置。绝妙的对白。看似没有激烈的冲突,但扣人心弦。隽永而回味悠长。在混乱疯狂的万千大世界中,渺小的人相遇相爱再相忘于江湖。不拖泥带水的洒脱是终极浪漫主义。 显示全文
麦高芬:戒指,过境信,逃亡美洲
意象:不断飞过头顶的飞机(自由)。
情节设置:维克多被关进集中营后被误传死亡,妻子伊尔莎孤独一人遇到里克。维克多逃出来后伊尔莎为了照顾维克多和里克分开,被警察追捕的里克自己坐上火车逃亡。卡萨布兰卡重遇,里克手上的两张通行证能帮助维克多度过难关。
维克多被抓。里克骗警察自己打算和伊尔莎坐飞机私奔。释放里克,伊尔莎就能说出让维克多被关进集中营的秘密。约好了酒馆的见面时间。
警察假装打给机场同行,实则高密。警察们前往机场追堵。
被困(无法自由出入的城市)。酒馆(各色人等聚集)。死亡威胁(随时出现的捉拿和枪杀)。身份之谜(过去和现在的割裂)。旧日重现(你偏偏走进我的酒馆)。相爱、误会和分离。崇高的理想(自由和和平)。战争年代渺小的个人,命运的巨轮。
最动人的是抛却爱情的那一刻,爱情就永存了。
男:愤世嫉俗的外表下的热血和柔情。
女:美丽、秘密、谎言、莫测、柔软、坚定。
精巧的,举重若轻的设置。绝妙的对白。看似没有激烈的冲突,但扣人心弦。隽永而回味悠长。在混乱疯狂的万千大世界中,渺小的人相遇相爱再相忘于江湖。不拖泥带水的洒脱是终极浪漫主义。
现实和梦幻最轻描淡写的结合。

*电影的地点设置,介于自由和牢狱之间的卡萨布兰卡,即是观众们所处的影院,在荧幕亮起的那一刻就是逃离。

Casablanca provides the viewer with "a completely furnished world". There is a feeling you get from watching the movie that Rick's Cafe exists beyond the confines of the screen and that the story of Casablanca, the movie, is just one of many stories unfolding simultaneously at Rick's. Sort of like the difference between a videogame with a heavily scripted plot and one that presents the player with an open-ended world. The universe of Casablanca feels like an open-ended world.

Some of its most memorable lines were dubbed in months after primary shooting had ended ...




对白:

你很鄙视我吧?
-If I ever gave you a thought I would.
你昨晚去哪儿了?
- 隔那么久了我不记得。
你今晚有事么?
- 我不计划遥远未来的事。

我喜欢想象你杀了人,这满足我浪漫的幻想。

I stick my head out for nobody. 伏笔。

What's your nationality?
- I'm a drunk can.

我们有你全部的档案。
- Are my eyes really brown?

The Germans wore grey, you wore blue.

卡萨布兰卡的夜晚。What time is it in New York? I bet they are asleep in New York. I bet they are asleep all over America.
Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.

Who are you really, and what were you before? What did you do? What did you think?
We said no questions.
Here's looking at you, kid.

A Frank for your thoughts.
In America they'd bring only a penny, and, huh, I guess that's about all they're worth.

I'm sorry for asking. I forgot we said "no questions".
Well, only one answer can take care of all our questions.

世界都要崩塌了,我却在这时和你谈恋爱。

德国人在高声唱歌。
- 弹奏马赛曲!现在!
- 法兰西万岁!
酒馆被关闭。

I'm shocked. I found gambling here!
Your winning sir.
Oh thanks.

What of it? I'm gonna die at Casablanca. It's a great spot for it.

Now if you...
男主转身,女主用枪指着他,泪珠滑落。

A story without an ending. What about now?

You think of me as a leader of cause, but I'm also a human being.

Everything will be alright. Please trust me.
Yes, I will.

Under the circumstances(you will shoot me), I will sit down.

This gun is pointed right at your heart.
That is my least vulberable spot.

You will regret it. Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life.

We didn't have, we, we lost it until you came to Casablanca. We got it back last night.
When I said I would never leave you.
And you never will.

I'm no good at being noble, but it doesn't take much to see that the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world...Here's looking at you, kid.

For your sake, she pretended it wasn't, and I let her pretend.

I'll have to arrest you.
As soon as the plane goes.

男主射杀德国警官,援兵赶到。
目击警察:Round up the usual suspects.

I have the letter of transit. I could use a trip, but it doesn't make any difference about our bet. You still owe me 10,000 francs.
And that 10,000 francs should pay our expenses.
Our expenses? Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.


镜头:

男主坐在幽暗的酒馆中,灯光在他周身浮游。

男主女主坐在敞篷跑车中,风吹动他们的头发,背景变幻。

雨水冲去字条上的字迹,随着火车开动男主丢弃字条。

镜子照出女主另一个角度的脸。

走在灯火星星的停机坪上,镜头上升俯瞰。
0
0

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(0)

添加回应

卡萨布兰卡的更多影评

推荐卡萨布兰卡的豆列

提到这部电影的日记

了解更多电影信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端