说说台词吧

微笑面对生活
2017-05-28 15:57:14

有一次看电视转到这部剧,播的是甄嬛与果郡王数年后再相逢的那一集。在果郡王饮下毒酒之前,有一段互诉衷情的动人场景。没想到一直遭人吐槽的《甄嬛传》台词其实写得颇不赖,至少在那一集里相当好。两人从壁上的合欢花图案说起,深情、凄恻、婉转,绵长,一路回望,修辞手法虚实交错。在高潮处,甄嬛以一句话道尽她此生无奈:“允礼,哪怕我心中的风一直吹向你,我也需逆风而行”。——我既无限感动,又在心中为作者(编剧)暗暗喝彩。 古装剧爱情对白历来难把握,因为要以古人的语言来描摹具有现代倾向的男女情爱。如何不突兀,在新与旧之间达到一种微妙的平衡,大约是困扰每个编剧的问题。李安在拍《卧虎藏龙》时就为李慕白和俞秀莲的对白大费思量,但是哪怕任用了相当资深的编剧,最后的效果也不很理想。俞秀莲一句“现在你握着我的手,你能感觉到它的真实吗?”害我差点喷饭。这种抽象名词用法,也太洋气了,太违和了有木有。相较而言,《甄嬛传》妙得多,以“风”来作喻表达婉转的情思,是始自易经的东方美学,难怪引发我的震动,念念不忘到如今。

6
0

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(0)

添加回应

后宫·甄嬛传的更多剧评

推荐后宫·甄嬛传的豆列

了解更多电视剧信息

豆瓣正在热议

豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端
App 内打开