声之形 声之形 7.9分

东方高语境抒情的一点常识

在高语境的东方文化里,不同于西方的直接抒情示好,讲究情境、氛围、不言而喻。

“好き”被男主理解成了“つき(月亮)其实是很正常的表白,尤其在日语俳句中,今晚月色之美,等同于西方的我爱你之类。

高语境下,情感推进曲折婉转,但却深沉悠长,东方文化造就的集体共性的情感表达方式。

受到西方文化影响,现今表达方式上也日渐不伦不类,既没有东方的幽深,也没有西方的炽烈,这是很尴尬的位置。

或许一边欣赏月色,一边耳边呢喃,折中起来,是个妙计。
0
1

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(2)

添加回应

声之形的更多影评

推荐声之形的豆列

了解更多电影信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    用 App 刷豆瓣,更愉快