各有千秋,不喜欢比较,看看就好


提示:这篇影评可能有剧透

★高亮 我是粉丝,所以这篇不能说没有粉丝滤镜,不喜者绕道,同时也不欢迎任何形式捧一踩一。 首先。 有很多人最开始就不抱看好态度的最大原因,就是这部翻拍剧的配音,一大部分的人觉得十分违和,认为男女主的声音像老了十岁,女主配音像在念演讲稿。 但是一部剧最重要的一点不是配音如何,剧情是否出彩才是让人选择是否继续往下看的重点吧? 中版的剧情前两集是原版的剧情,婚礼和棒球场也是原版故事的开始,是男主回到过去第一张照片的情景。 所以就有很多人说,棒球并不符合我国的国情,因为这并不是我国高中生普遍进行的课余活动,因此这个【生搬硬套】显得无比荒唐。 但是首先,中版的事件发生场所在上海,棒球作为国际化试点项目和与国际各地运动的接轨并无不妥之处,再者,根据中版求婚大作战官博给出的解读,棒球原本是一项跑到三垒就可以停下换人的运动,按照男主的速度不可能跑到全垒,因此如果坚持不下去可以随时放弃并且不破坏比赛要求,而男主回到过去奋力拼搏跑向全垒,这种剧情就更能比中国原产青春剧里面的各项运动环节更加有深意,也更加能突出回到过去是为了改变过去这一层主题。 因此,对于中版保留原版这个剧情,维持了原版想要表达的深层次意味...

显示全文

★高亮 我是粉丝,所以这篇不能说没有粉丝滤镜,不喜者绕道,同时也不欢迎任何形式捧一踩一。 首先。 有很多人最开始就不抱看好态度的最大原因,就是这部翻拍剧的配音,一大部分的人觉得十分违和,认为男女主的声音像老了十岁,女主配音像在念演讲稿。 但是一部剧最重要的一点不是配音如何,剧情是否出彩才是让人选择是否继续往下看的重点吧? 中版的剧情前两集是原版的剧情,婚礼和棒球场也是原版故事的开始,是男主回到过去第一张照片的情景。 所以就有很多人说,棒球并不符合我国的国情,因为这并不是我国高中生普遍进行的课余活动,因此这个【生搬硬套】显得无比荒唐。 但是首先,中版的事件发生场所在上海,棒球作为国际化试点项目和与国际各地运动的接轨并无不妥之处,再者,根据中版求婚大作战官博给出的解读,棒球原本是一项跑到三垒就可以停下换人的运动,按照男主的速度不可能跑到全垒,因此如果坚持不下去可以随时放弃并且不破坏比赛要求,而男主回到过去奋力拼搏跑向全垒,这种剧情就更能比中国原产青春剧里面的各项运动环节更加有深意,也更加能突出回到过去是为了改变过去这一层主题。 因此,对于中版保留原版这个剧情,维持了原版想要表达的深层次意味,而不是有意去迎合大众口味来刻画传统的中国式青春剧,我认为这是可圈可点的。 来说说两个男主。 我对山p不熟悉,看过他的作品也就只有朝五晚九和求婚大作战。 (我是zyx粉丝,山p粉不想看的可以叉出去了) 对于山下智久塑造的岩濑健,我的印象是拽拽酷酷的大男孩,会偷偷翻个小白眼也会偷偷瘪瘪嘴,所以我并不是很赞同面瘫脸这种说法,因为他刻画出的岩濑健就是这样的(笑 而张艺兴的严小赖呢,看前两集的时候印象就是小聪明男孩,有点调皮但是温温吞吞的,不像原版,但是也有自己的独特一面。 在明明深爱却不敢告白这一点上,两种不同的男孩也可以达成共识的啊(笑 对于演技不评价,各有各的好,都需要进步,山p不是俳优,张艺兴按他自己所说离演员也还差一大截,但是对于男主这个角色,两个人不同种方式的演绎各有千秋,有不同的精髓之处在。 再来说女主。 吉田礼给人的感觉是活泼俏皮的,是典型的日系女高中生的代表,可以眨眨大眼睛露出招牌笑容的那种。 而吉恬恬也是典型的中国女高中生,还是学霸(腾讯视频会员可见第三集有提到),身上有文静的书卷气。 同样是各有千秋,而吉恬恬的文静带一点点小俏皮更加像中国学校里安安静静的学霸(笑 有人说,就是因为这样这部翻拍才各种违和和不像,但是每个人拿到剧本,对于角色的揣摩并不完全相同,你说要像,那翻拍也可以,让张艺兴拽着一张脸去复制岩濑健,那样恐怕更违和吧? 未播出时就有一位不持看好态度的po主说,单纯cosplay就无意义了,当然渊博说的是对剧情,但是在我看来,对人设的完全cosplay更加无意义,如果没有不同的诠释,那不如不翻拍,直接找中文配音放原版剧情,岂不美哉? 时间关系就先写这么多了,期待接下来在电视上的播出。

15
0

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(0)

添加回应

求婚大作战的更多剧评

推荐求婚大作战的豆列

了解更多电视剧信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开