经典已立,中版任重道远

为天下溪
日版是青春的回忆,看了中版,比看预告时感觉要好,笑点很足,节奏把握的也行,还原的比较好,(实际上之前最担心的的就是中国版会大刀阔斧的改)喜欢的音乐也保留了,做了本土化的处理(日版有很多日本民族文化的东西,全部中国化又自然无违和难度还是很大的),长泽雅美真的是美貌演技全程在线,陈都灵压力会比较大,中版男主和山下智久演绎的感觉又不一样,中版更欢脱一些,画面饱和度比较高,看惯了日剧的可能不大适应,看集数后面应该是有加剧情了,不知道改的怎么样,评论里日剧粉丝情怀过于浓烈?!偏见太明显,可以评论演技,剧情,但上升到人格侮辱演员不大好啊。经典已立,中版任重道远。
/////////////////////////////////////////////////////
改五星了,为的是平衡某些不知道从哪来的奇怪东东,感觉中版求婚很冤,原以为一星是日粉的偏见黑,现在看来成分可能很复杂,某家粉真是让我大跌眼镜,(点进主页影评一共就两个,中版求婚1星加一堆侮辱主演的话,某记5星加一堆吹捧,表现的不要太明显)别把微博上无脑黑人的风气带到豆瓣影评,出口骂脏话,日剧粉不背你的锅。。。
16
1

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(0)

添加回应

求婚大作战的更多剧评

推荐求婚大作战的豆列

了解更多电视剧信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    用 App 刷豆瓣,更愉快