腐国黄金搭档的成吨狗粮——Reece&Steve答粉丝问3(完)

慕可可

(偶然看B站的视频尝试翻译,仅供凑合看看) Part1 1)”什么时候开始意识到你们都有一种非常阴暗、扭曲的幽默感?“ Steve: 以前我们去派对的时候,我们以前是Bretton Hall的学生。 当我俩中的一人上完厕所,另外一个人会穿上红色橡胶雨衣,拿着餐刀,打扮成“Don’t look now”的侏儒在厕所外等着,那时我们意识到我们是会费劲穿上这套服装并且等在厕所外的人(对视),意识到我们有相同的阴暗扭曲的幽默感。 2)“谁对你们的写作产生了最大影响?” Reece:可能像是Victoria Wood和Alan Bennet,更多是写剧情喜剧片的人。我觉得Victoria很有趣,擅长人物白描;但我俩更希望讲一个故事,所以我认为我们已经慢慢从纯粹的喜剧转型。喜剧很棒,但是渐渐地我们会更戏剧化一些。 3)“你们有没有考虑过放弃喜剧而专做惊悚?” Reece:当然(迫不及待) Steve:是的,四年前你就开始了。第三季有些单集有很多的惊悚元素。但如果只做惊悚我们会怀念喜剧的,每集必须有一些幽默的味道。 Reece:我觉得你不能简单地贴标签说这是喜剧这是惊悚,你可以两者兼顾,而且这就是它们本身。 4)“通常你们中谁会想出更阴暗的故事?” Steve:我们互相促进…我觉得是Reece,我觉得...

显示全文

(偶然看B站的视频尝试翻译,仅供凑合看看) Part1 1)”什么时候开始意识到你们都有一种非常阴暗、扭曲的幽默感?“ Steve: 以前我们去派对的时候,我们以前是Bretton Hall的学生。 当我俩中的一人上完厕所,另外一个人会穿上红色橡胶雨衣,拿着餐刀,打扮成“Don’t look now”的侏儒在厕所外等着,那时我们意识到我们是会费劲穿上这套服装并且等在厕所外的人(对视),意识到我们有相同的阴暗扭曲的幽默感。 2)“谁对你们的写作产生了最大影响?” Reece:可能像是Victoria Wood和Alan Bennet,更多是写剧情喜剧片的人。我觉得Victoria很有趣,擅长人物白描;但我俩更希望讲一个故事,所以我认为我们已经慢慢从纯粹的喜剧转型。喜剧很棒,但是渐渐地我们会更戏剧化一些。 3)“你们有没有考虑过放弃喜剧而专做惊悚?” Reece:当然(迫不及待) Steve:是的,四年前你就开始了。第三季有些单集有很多的惊悚元素。但如果只做惊悚我们会怀念喜剧的,每集必须有一些幽默的味道。 Reece:我觉得你不能简单地贴标签说这是喜剧这是惊悚,你可以两者兼顾,而且这就是它们本身。 4)“通常你们中谁会想出更阴暗的故事?” Steve:我们互相促进…我觉得是Reece,我觉得你会施加更多的恐怖感。你经常说“如果这样会更糟会更吓人” Reece:是的。 Steve:然后我会说“Oh,Reece~~~(无限宠溺)” Reece: HAHAHA.(宝宝被表扬了)是的,经常发生。 5)“你们两个更喜欢表演还是编剧?为什么?” Steve:我知道你更喜欢哪个(凡事都先想到Reece真是够了),比起编剧你更喜欢表演。 Reece:是的。 Steve:比起表演我更喜欢编剧。 Reece:是的,我们正好相反。 Steve:(无缝对接)所以我们是完美的一对/一队。 6)“有没有想过做一集音乐剧形式的《9号秘事》?” Reece:说起来蛮有趣,在第三季里面我们有做这种尝试:有一集设定在卡拉OK包厢。这个想法来自于:我们能不能做一集音乐剧形式的? Steve:但我更想做正统的音乐剧像《爱乐之城》。当然不会是“爱乐之城”,我们会怎么起名字?“爱杀之城”? Reece:“砰砰之城”? (Steve被Reece逗笑。) 7)在说片场装死?没明白 Reece很快跳过这题,说我们没有时间玩这个。 8)“创作这么多一次性的角色会感到挫败吗?有没有哪些角色你们想重温/重启的?” Steve:好问题。 Reece:是的,好问题。(思维同步得可怕)的确会有挫败感,因为你会觉得我们一直在烧毁角色。我们不曾认真地想过这半小时的《9号秘事》会做成完整的一系列,但我们确实想过这对于剧情和角色来说,会是很高的翻新率。 Steve:但我们经常会重复使用某种类型的角色,让两个不同的演员演一类角色,会赋予这个角色不同的诠释。这会让人感觉我们在创作两个不同类型的角色,虽然本质上是相同的角色。(机智如我) Reece附和。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Part2 9)“你们曾经有争论过谁来扮演什么角色么?” Steve & Reece: 不会争论,我们会讨论。(神同步again) Reece: 我们会考虑这集自己是不是出现太多了,我们非常注意变得虚荣(此处口误) Steve:注意不变得虚荣。(纠正Reece) Reece:注意不被指责变得虚荣。 Steve:我们会把所有的角色排队,像上学时为足球队挑选队员一样。你们先来选,那么,我们要他,那么另一对就要另一人,依次类推。 Reece: 其实我们写角色时不会……事实是每人都有真正适合的角色。 10)哪种情况在你们创作时发生得更多:是觉得写得太过需要收敛还是觉得做得不够,需要写得更怪诞/吓人/尖锐来迎合你们的粉丝,同时维护你们在暗黑血腥喜剧界的声誉? Steve: 我觉得肯定是觉得做得不够。 Reece:这种想法是错的,因为我们不应该迎合我们以为人们想要的。 Steve:我觉得我们真正想要的并不是当剧集结束后,人们不以为然地耸耸肩;我们想要的是你在观看时也真正投入了。 Reece: 不管如何,我们可能达到了这一点。有意思的是他写到了我们在暗黑血腥喜剧界的声誉;另外一些人可能认为我们的剧根本称不上黑暗,所以这是口味(不同)。 Steve:是的,这一季我们确实有食人、乱伦等情节,所以可以理解为什么人们会这么想。 11)你们更享受做哪件事?吓唬别人或者逗别人笑?哪件事更容易? Steve: 我觉得逗别人笑很棒,这是天分,不是吗? Reece:这会比较容易吗? Steve: 唔… Reece: 逗别人笑比吓唬别人容易,是吗?不是,两者都不容易,都非常非常的难,Helen(提问者),你TMD来试试看(爆粗了居然)。 12)我喜欢每集不同的风格和主题,这部剧确实将人们对于惊悚剧类型的热情激发出来,而且我对于人们为什么这么喜欢被惊吓着迷。对于你们来说,恐怖片意味着什么?就个人而言为什么你们会对它着迷? Steve:恐怖片就像是一种探索生活中你不曾经历的事情的方式,然后在一个安全的环境里释放它,有点像坐过山车。所以你想尖叫,你想感受之前不曾有过的感受。这就是我认为恐怖片允许我们做的,当然你可以离开影院。其实离开电影院走向光天化日比把电视关了胡思乱想要容易,你会想我要上床睡觉了,夜里太黑了,门都锁了吗?所以我觉得在电视上看恐怖片更加毛骨悚然。 Reece:是的,恐惧会直接进入你的房间。其实喜剧和恐怖片的运用的机制非常相似,一个让你放声大笑一个让你不寒而栗。在影院看恐怖片,所有人会尖叫,过一会又集体大笑。因为这会有一个释放和缓解,它们之间有很紧密的联系,所以我们尝试把这些做对。 13)你们会一起出席社交场合吗?或者你们会到对方家用餐吗?(捂脸) Reece:(傲娇)不会。 Steve:(笑)不会吃晚饭,我们会互相串门。 Reece:我们经常一同出行。 Steve:我们住得很近,所以我们进出总能看到对方。(呵呵)我们会在街上购物时偶遇,我们不用专门到对方家吃晚饭。 Reece:是的,我们不用。(有一种你们凡人不懂我们之间的傲娇) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14)相比较《9号秘事》单集构成的系列,你在面对《疯城记》这种更复杂的文本时面临什么挑战? Reece:比较吊诡的是,写《9号秘事》更难。因为你每周都会面临重新开始,所以需要更多创意。但同样地,写《疯城记》也非常困难,一周又一周试图让故事继续发展并让同一批角色带给人们惊喜。这同样困难,但是当角色一旦设立之后可能会比较简单,因为之后你会想这是Mr Jelly,他是个不喜欢小孩的小丑,你知道他是谁然后你相当于每周拜访他一次,如同所有其他角色。 Steve:我认为我们在写《疯城记》受到折磨更多,我们花费更长时间描写不同场戏,它们在哪里汇合,在哪集会发生什么。在《9号秘事》,你知道你只需要在这集讲一个30页的故事,这样要快很多。(看出在比较两部作品时两人还是存在分歧) Reece:并且你可以走向极端,因为在下一集不会产生影响。 15)有没有哪个角色或故事你们想尝试,但又觉得会让人太反感? Reece:并没有,我们总被问起这个问题:有什么是你们不会写的,或有什么过于黑暗?我们从没有被告知不可以尝试某件事,但我们会注意不让它太恐怖,我们会有一种自我审查意识,一直都有。我觉得比较好的做法是,当你需要运用某些十分吓人的素材,先克制一下然后当你十分小心时,冲击力更强。 16)我非常欣赏“寂静之夜”这集,几乎是一部默片,还有哪些类型你们想尝试? Steve:我们讨论过做科幻片,虽然我们都不是科幻片粉丝。 Reece:是的。 Steve:(想做)一部真正美好的爱情喜剧片(有点出乎意料啊~~~),我非常想。 Reece:Boring!(太调皮) 17)你们在创作故事大纲时会去哪里或者怎么做取得灵感? (两人调笑了一会) Reece:我们会去一个小矮人那里,他会告诉我们写什么。 Steve:剧情几乎可以来自任何地方,任何事都可以成为《9号秘事》,只要它包含在一个地点,所以你只要期待故事呈现到你面前。我在想我们到底怎么做的。 Reece:我们去办公室,不是吗?我们坐在那里,有时长达几小时的苦闷,有时则是“我想到一个点子”,然后可以迅速落笔,我们会在创作之前有许多讨论,这是帮助我们不感觉自己被卡在那里的诀窍之一。 18)《9号秘事》非常惊艳,不过是否像有人暗示的,今年会有《绅士联盟》20周年纪念? Reece:谁暗示了? Steve:你。(23333)所有人都在不同场合暗示,我们确实希望,我们希望做些什么。但人们对《绅士联盟》有这么美好的回忆让我们有点害怕,我们不十分清楚如果我们回归,要做些什么。不过这么说好了,我们俩会尝试,和Mark&Jeremy碰头,而且我们志在讨论做些什么,这样足够了吗? 19)你们最希望在什么场景下工作?现阶段我被功课和复习折磨得很痛苦。 Steve:复习?如果你是个青少年,只要做一件事。不要以为你可以在工作中刷脸书,戴上耳机听音乐,还可以看电视。 Reece:一面屏幕。 Steve:一面屏幕,不,不是屏幕,一本书! Reece:一本书! Steve:笔和纸。 (两只都是有娃的人,同仇敌忾) 20)《9号秘事》新一季什么时候开始?你们是否考虑过制作一部《9号秘事》电影? Steve:在一间屋子里,你真的想看吗?有人确实制作了一部关于一个男人在棺材里的的电影。 Reece:我看过,非常棒,《活埋》。 Steve:如果有人来找我们说,希望我们制作一部电影,这是预算,开始吧。我们会做的,直接开始。 Reece &Steve:谢谢大家。 Steve:谢谢你们的提问,希望你们喜爱这一季。

30
1

查看更多豆瓣高分电影电视剧

回应(5)

添加回应

9号秘事 第三季的更多剧评

推荐9号秘事 第三季的豆列

了解更多电视剧信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端