《世界最难之恋》EP6:世界上最浪漫的“我想你”

夜羽心翼
2016-05-20 看过
提示:这篇影评可能有剧透

《世界第一难恋爱》EP6,编剧简直神来之笔,将日语的精妙和恋爱的羞涩就通过这么一小段对话就表现了出来。
你来我往,只有你们两个才懂的梗,全篇大写的“我想你”,却以如此昭和的方式表达了出来。好き。

零治:你有没有把晚安倒着念过?
美咲:这倒没有……
零治:伊佐波素八尾。像个小说家的名字……只想说这个,这么晚不好意思……
美咲:伊佐波老师……应该会擅长写短篇喜剧小说吧?
零治:但是伊佐波老师被失眠困扰。
美咲:而且睡相很差。
零治:还把味增汤说成酱汤。
美咲:他夫人是料理研究者伊佐波诗穗。
零治:对,诗穗夫人是日本第一个将年糕放入微波炉里的人。
美咲:酱汤这个说法也是受诗穗夫人的影响。
零治:说的对。还有会把柠檬叫成梨檬也是受诗穗夫人的影响。
美咲:阿零,已经三点了哦。
零治:啊……对不起……必须得睡了啊……
美咲:那就睡吧~
零治:那……晚安~
美咲:伊佐波素八尾。
零治:伊佐波诗穗。

 
注:晚安(おやすみなさい)倒过来念就是いさなみすやお(零治杜撰的伊佐波老师)
美咲杜撰的いさなみしほ(诗穗夫人)倒过来念ほしみなさい(看星星)


浪漫至死。

31 有用
0 没用
世界上最难的恋爱 - 豆瓣

世界上最难的恋爱

7.4

17800人评价

查看豆瓣评价 >

查看更多豆瓣高分电影电视剧

评论 4条

查看全部4条回复·打开App 添加回应

世界上最难的恋爱的更多剧评

推荐世界上最难的恋爱的豆列

了解更多电视剧信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端