电影背景那段美国历史和剧中的一些疑难点。

黑桃二
2016-02-03 看过
废话:(可以跳过)
原来的开篇删了,当初是抱着愤怒撕逼的心态写的,其实我平时很懒。毕竟我和那位题主也算握手言和了,没必要再攻击。虽然我这篇影评写在言和之前,当时觉得不会很多人看也就无所谓了,现在想想还是改了原来的攻击性前言吧。

我只是稍懂一点点美国历史。这种自获奖小说改编的电影,属于故事有来历的电影,也是好莱坞的众多模式之一。先找好本子,再慢慢拍。对比咱国内基本都是为了拍电影凭空造出来的剧本就扎实的多。国内当代的好小说其实也很多,也不知道版权都卖给谁藏地窖了。   
  有时候了解一下故事的时代背景再回头看作品就更有趣些,比如《悲惨世界》。
  就好比站在博物馆里看油画,如果不了解里面的故事和作者的生平,那就只能是看奶子和屁股了。。。。
~~~~~~~~~~~~~~废话完毕~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
正题开始:
关键词:The Revenant 路易斯安那购地案 刘易斯与克拉克远征 苏族 波尼族 里族(阿里卡拉)
     山人(Mountain Man)


一、故事背景:
《荒野猎人》:《The Revenant》《还魂者》根据迈克尔·彭克的长篇小说改编。此处省略吐槽片名翻译。
小说背景是19世纪初美国建国后的窘困局面。
加拿大的英国人、德州和墨西哥有西班牙人、刚刚和美国人度完蜜月的法国人、印第安人,美国人在他们组成的、狭缝生存。
路易斯安那购地案:美国于1803年以大约每英亩3美分向法国购买超过529,911,680英亩(2,144,476平方公里)土地的交易案,该交易的总价为1500万美元或相当于8000万法郎(如以国内生产总值相对比例计算,此数在2004年相当4178亿美元)。
法国路易斯安纳属地的版图超出今日美国路易斯安纳州的实际范围很多。
购地所涉土地面积是今日美国国土的22.3%,与当时美国原有国土面积大致相当。
路易斯安那购地案令当时美国疆域倍增。生存开拓空间明朗。
美国疆域变更图
美国疆域变更图


但是英国人和西班牙人一直在捣乱,或直接武力干涉或间接支持印第安人,法国人也憋着使坏。
这使得美国人根本无法从实际意义上控制这片原法属的路易斯安那。

1804年杰斐逊总统派出“刘易斯与克拉克远征队”。
任务:探查密苏里河流域是否有直通太平洋的航道,开辟新的安全的贸易航线!
(玩过拿破仑全面战争的朋友应该对这个有印象,正当欧洲战场如火如荼、拿破仑和普奥俄打的不可开交的时候,会出现这个事件提示。拿破仑卖地给美国也是忍痛割爱——没办法,需要美国作为盟友对抗英国或至少保持中立,建造对抗英国的舰队也需要银子。)

拿战-战报(1805年12月下旬)




(再讲个题外的:没有金路易就没有新美国。法国对英国是当世仇一样看待,基本上是只要英国反对的我们就支持,包括美国独立战争。路易十六帮美国人打跑了英国人,然后拿破仑就批发地盘让美国领土翻番,最后1886年《独立宣言》一百周年又赠送给美国“自由女神像”。可笑的是当时美国政府穷的连底座都修不起,于是有个人发起了每人捐1美元修底座的运动,筹到了底座自己的一部分。)

“批准炮兵团二等中尉威廉·克拉克和他的私人秘书、曾任第一步兵团上尉的梅里韦瑟·刘易斯带领探险队共45人,其中包括懂西班牙语和印第安语的翻译,并准许刘易斯和克拉克在必要的情况下可以使用军事手段。”

穿河越岭总旅程历时一年多。刘易斯与克拉克远征队虽然最终抵达了太平洋,但并没有发现直通的航路。但是途中获取了美国西部地理的广泛的知识以及主要河流和山脉的形式地图 。其中包括洛基山脉。
描述刘易斯和克拉克油画
描述刘易斯和克拉克油画


刘易斯和克拉克几乎完全探索了落基山脉催生了一个新的毛皮贸易行业:山人(Mountain Man)。以白人为主。这是一群皮毛私营者,采集皮毛,销售,也接受皮毛公司的雇佣合同。这是一群拥有火器、马匹、皮毛硝制技术的“野人”。这是一项很刺激的工作。。
(此段翻译自:The true story behind “The Revenant” is even crazier than the movie
Written by
Jenni Avins
January 23, 2016)
《荒野猎人》演的就是这么一群人的故事。


在1820年代末,总部位于纽约的约翰雅各Astor-arguably世界上最强大的皮毛贸易公司开始关注西部探险的商机。
小李(Glass)作为贸易公司和山人之间的联络人和向导出现在本片。(都是美国公民)

二、纠某大神影评的错。
1)好了。
讲一下印第安人。
这个袭击贸易队的部落是里族或称阿里卡拉人(Arikara),不是苏族!不是苏族!不是苏族!
苏族和他们是世仇!
苏族是密苏里平原深处最强大的族群,苏族的世仇部落包括 波尼(Pawnee) 阿里卡拉(Arikara) 犹他 奇佩瓦等。
苏族是美洲平原上适应骑马作战最快的族群并且通过这一技能迅速转换为更加强大的部族,一直让美国人头疼到19世纪末。
本片是在19世纪上半页,美国人还只敢在密苏里流域外围生存,主要接触的都是被苏族赶到外围的部落。
另外某人一提苏族就是什么“马背文化”从此消亡,你以为是大匈奴单于大蒙古成吉思汗???
美洲在西班牙人登录自前是没有马或者曾经有马已经灭绝了。
你见过玛雅骑兵?你见过印加骑兵?你见过阿兹特克骑兵?
苏族人是通过和西班牙人贸易获得的第一波马,然后发现自己是天生养马,骑马的民族。。。然后就开始骑马暴打密苏里。。。。
一开始印第安人的马是死一批少 一批的,一开始靠和白人交易,后来才开始自己养马。


2)总看人问:为什么最后长老只杀坏蛋不杀小李。
有人给的解释是:因为小李救了长老的女儿,所以没杀小李。
我认为这种回答方式很眼熟,很像混在百度知道里的那些避重就轻的不道德的骗分者!
哦,不杀小李,那为啥大坏蛋飘过来,捞起来就杀!?
原因推测有二:
原因1.大坏蛋自述过被里族虐待的记录,头上曾经被里族割过头皮而幸存。


原因2.抢劫皮革的里族老大,就是丢了女儿的老大,也是最后杀了小李仇人的老大。
当然小李仇人万万没想到,当初的情分已经种下,自己给了里族老大一枪打下马踢一脚还没死。。。

最后反而被里族老哥当了回转寿司自助。
综上所述,大坏蛋John Fitzgerald在里族的黑名单上是挂着号的!所以从水里捞起来就杀!

3)小李的语言沟通问题。强大的苏族,世仇很多,其中包括里族(也就是阿里卡拉Arikara/Ree,电影里这俩英文来回晃得我糊涂,查了维基才知道)和波尼族(Pawnee)。
这两个族说的都是卡多语(Caddoan)。苏族人说苏语。所以小李才能来回的沟通(我好像又说到某人的破绽了)。
影片开头卧床镜头我有种似曾相识的感觉。是的。《与狼共舞》。
不过凯文科斯特纳是融入了苏族人,最后赶跑了美国人和狗腿波尼族人。
而小李则娶了个波尼族的老婆,然后带着温顺的波尼族人跟美国人一起打里族人和苏族人。
这点从大坏蛋挖苦小李和贸易队长的争论中可以看出。

另外,里族人最早也是和美国人交好的。
刘易斯与克拉克远征秋季探险队在密苏里河附近首先联络到了曼丹人和里族人,在曼丹人居住的地区建立了曼丹堡垒,并在此过冬,开春后继续踏上去往太平洋的路线。
探险队和曼丹人、里族人的合影。
探险队和曼丹人、里族人的合影。

但是,1806年3月23日探险队一行踏上归途。也许是由于英国北西皮毛公司的挑唆,在返回的路上,原先友好的印第安人变得充满敌意。
里族人也反目成仇。

然后小李们就遭到了影片开头的待遇。


4)法国队长的恶行和下场。(脸盲注意了。。。。)
本片一共两个大恶人,一个是贸易队的大坏蛋John Fitzgerald。一个就是法国队的队长。
法国队长秘密绑架了里族老哥的女儿,然后挑唆里族老哥去追杀美国队,然后低价吃进老哥抢来的皮革。
如果你不脸盲的话,应该记得最后法国队长的下场:被珀瓦卡(Powaqa)一刀变太监——一个QJ犯最合适的归宿。

5)救了小李子的是谁?一个好心的波尼族人。

(苏族杀光了我的人)

(我要往南走再找些波尼族人)
记得大坏蛋和好小伙两人逃亡路过一个被屠的村子吧。好小伙给幸存的女人留了块食物。
村子里的猪没被带走,这不像吃货法国人干的。
而且还有马留下来,这更不像急需马的里族人干的。
所以我推测是苏族的仇杀。正好对上了救了小李的波尼族好人的台词“苏族人杀了我的人”。
PS:整个片子里,我最喜欢的就是这个波尼族的好人。
带给了小李子在丧子逃亡路上唯一的一次微笑。他被混蛋法国队吊死的时候真是让人心碎愤怒。

6)正义的化身Captain Andrew Henry。死的真你妈憋屈。难道就因为他曾经有过用错人留守的疏忽?面对恶棍的枪口,仍然宣布他的罪名并掏出了枪赴死。
为了Glass悬赏两次,第一次留守总额悬赏300美金,第二次出动人马搜索Glass每人10美金。
后来可怜的队长钱被偷了没法悬赏,还坚持和Glass两人追凶。
最后身死被割头皮。
至于为什么割头皮:1.可能栽赃给里族人 2.大坏蛋说过:我如果也有个当医生的爹,我现在也能混个队长了。
是嫉妒。

7)那个唯一幸存的法国队员,带着木叶水壶,最后跑到美国队的营地讨吃的。
然后美国人是这个态度:“Food comes at price”(食物收费!)“Maybe you can give back some of them stolen pelts you buy from the Indians”(也许你可以还给我们点你从印第安人那买来的他们偷我们的皮子 )。美国佬可不脸盲,一眼就认出这是个法国佬,哈哈。

三、跟原著的出入。

这个电影改编自原著。
改了多少呢?
原著里Glass回到了营地找到了John Fitzgerald,但是没有杀他。因为John Fitzgerald已经参军了,考虑到杀当兵的结果很惨,所以Glass向John Fitzgerald的长官举报了他。最后结果就是Glass要回了自己的枪,然后"move on".
然后作者夸Glass这么做是多么多么的牛逼。。。。。。。还称呼他是阿克琉斯。
一下子血亲复仇变成了圣母情节?自己历尽艰辛活了过来最后就可以宽恕罪恶无须复仇?

四、触动我的点。
1)里族老大坚持要马交易被法国队长奚落。他忍了又忍最后说出这段哀怨愤懑的话:
“你跟我谈荣誉?不,是你们偷走了我的一切!一切!土地!牲畜!
两个白人嵌入我们的村庄,抢走了我的女儿,珀瓦卡。我用这些皮子和你换马是为了找回我女儿。
我现在就带走你的马,你阻止我试试!”
这个演员选得好,天生一副哀伤愤怒的面孔,配上这段台词让我眼眶发酸。
佛经有句话:放下屠刀立地成佛——说的就是当年无恶不作的白人现在当圣母吧!

2)波尼族好人教小李用舌头品尝天赐的美味——雪花。
幸福和快乐在英文是一个单词Happiness。一切就是这样简单自然。
波尼族人傻笑,小李也傻笑,荧屏前的我也在傻笑。
昨天到新光天地的地下停车场,就在我下车关门的时候一回头,看见一只蓝色的亮彩气球在空中悬浮缓缓飘动着,正好商场上班的晨哥音乐响起。整个地下停车场的4层,只有我和气球。我呆呆着看着气球,我感觉我就这样爱上了这个气球。如果有时间的话,我愿意静静陪它一下午,看它慢慢的飘。

3)波尼族好人的尸体被吊在树上。
身上挂着牌子,法语:我们都是野蛮人。
我愤怒的泪水就这么留下来了。
他们怎么,能,这样,做!?!?
到底谁在是野蛮人!??

也许这个问题在剧外也困扰着一部分有良知历史观的西方人。这方面就不多说了,作为苦大仇深的中国人都懂吧。

4)开篇的镜头。
小李带着儿子打猎穿梭在阴郁的丛林里,画面一转,昏黄的河岸和天标识这丛林的边界,镜头跟着费兹吉拉德行走在地狱般的屠宰场。
这段镜头我给三万六千个赞!
我是个外行影迷啥专业术语也不懂,却被这个场景震撼到了!牛逼!

加一个细节:
二、8)皮货队为了躲避里族人的追杀听从Glass的建议弃船上岸。但是最后有一个伤员和一个驾船的两人背叛了大家没有上岸开船跑了。后来镜头一转,那个伤员的尸体靠在船上,胸口插着一只箭————Glass是对的,在河里走才是如明火执仗。


第二次修改:恭喜我李!贺喜我李!我李圆满!啊哈哈哈哈好开森!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
第三次修改:没想到突然评论就多起来了,有人说我对剧情深度的分析避而不谈。
好吧,首先我跟导演编剧比我就是一坨渣,然后我个人的想法是:那些奇怪的梦境是画蛇添足。

咋说呢,我曾经拿这部片子和《老无所依》来比较,前者是生存造成的残忍,后者是职业造成的冷血。可以说两部片子的结局都不太好。《荒》留给正义(皮货队长)的是追凶路被干掉,《老无所依》留给正义(警长)的仅仅是幸存。
《老无所依》我看了6遍,津津有味,《荒》一样,津津有味。但是总有奇怪的梦境来打断情节,真的让我很不爽。
只要把实实在在冷酷的现实当做一大块血淋淋的牛肉摔在观众的餐桌上油血四溅就好了。
何必在生牛肉(摔在餐桌上的没用盘子=。=)旁点缀烤土豆芝麻菜再彬彬有礼的倒杯红酒让观众在想入非非呢?
这是我的想法,我不是批评导演,我只是说出我的感受,欢迎来打。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
接受批评,贴出借鉴链接:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4863ebcc0102w4aj.html
另外历史资料查询依靠维基百科,搜搜百科。
跟百度百科毛关系没有。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~补充疑问的分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
二、2)“为什么最后长老只杀坏蛋不杀小李?”
好吧,既然还是有人不明白我表达的意思,我单拿出来说的再明白些。

1.【仇恨链的断裂】单就剧情,首先我们分析一下,里族人为什么对皮货队锲而不舍?因为里族老大认为自己的女儿珀瓦卡被皮货队绑架了。但是当珀瓦卡得救回到他爹身边后已经说明了情况,这个仇恨链就断了。
里族人也没必要得不偿失的追杀战斗经验丰富火器精良的皮货队了(数数河边突袭损失了多少弟兄)。
[[我猜珀瓦卡回去以后是这样的说:“爹啊,可想死俺啦,俺被一帮法国人拐跑了还给啪啪了。幸亏有个会说卡多语(里族和波尼族的语言)的乞丐洋鬼子救了我。”
珀瓦卡爹:”女儿啊,可想死俺啦。虾米?不是皮货队绑票的你?会说卡多余的乞丐洋鬼子?皮货队里倒是有这么一号人物。唉,咱也有不少弟兄死在他手里,这恩怨就一笔勾销吧。以后走着瞧。“]
以上部分纯属脑补。
我想说的是,里族人以后对皮货队就不会是见面就开片了。
这个从珀瓦卡以及她爹骑马从小李身边走过的眼神里包含的台词就能看出来:你的命是我赏给你的!以前的事就算了,你小子以后注意点!

2.【小李视角】小李要刺下复仇之刃的一刻,大坏蛋说:“李哥,你想复仇那你就好好的享受这复仇的一刻吧,反正你儿子也死了活不过来啦。”
荧屏前的我听到这句话顿时万念俱灰,我相信小李也是——这是恶人最后的诅咒。
而小李远远看见了对岸走过来的里族人。然后小李说“那就听天意吧!”然后把大坏蛋刺身寿司推到了河里。
什么叫“听天意”?我相信小李还不清楚自己救的是里族老大的女儿。他在那一刻认为里族人是见皮货队就杀的。所以小李把大坏蛋推进河里的那一刻,心里想的是,让老天来安排吧,看看里族人是杀一个,还是杀两个,是杀我,还是杀你。完全随机。
直到珀瓦卡骑马走过小李身边的时候,我想小李才确信自己不会死。知道自己救的是谁了。那种等待审判的眼神才慢慢暗淡。

3.【反应时间】
小李把大坏蛋推到河里。
大坏蛋飘到河边。
里族人走到河边。
里族人抓住了大坏蛋的脖领子。
大坏蛋被拽了上来。
大坏蛋被宰。

如果真是因为小李救了珀瓦卡,大坏蛋是小李的仇人所以被杀,那么是不是少了点情节?
珀瓦卡:“爹,对面那个就是恩公!”
里族老大:“真咧?哎呀呵,恩公在跟人搏斗!”
珀瓦卡:“恩公的仇人就是我们的仇人!”
里族老大:“上!”

是不是少了这段沟通的时间?除非里族人是阿凡达可以不用语言。

好后再回到我之前的分析。不知道大家明白没。
1.没杀小李是因为小李救了珀瓦卡。
其实这是浅因。深因是里族人明白绑架珀瓦卡的根本不是皮货队而是法国队。

2.为啥不杀小李而立马杀了大坏蛋。
这就是我之前的分析——因为大坏蛋在里族人黑名单上挂了号。


以上。
2062 有用
180 没用
荒野猎人 - 豆瓣

荒野猎人

7.9

281634人评价

查看豆瓣评价 >

查看更多豆瓣高分电影电视剧

评论 308条

查看更多回应(308)

荒野猎人的更多影评

推荐荒野猎人的豆列

提到这部电影的日记

了解更多电影信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端