你怎么能忍受谢尔顿这种人啊W-Why do you put up with Sheldon?
因为我们是朋友呀Oh, uh, you know, because we're friends.
-你真喜欢给人出难题 -当然- Wow, you ask really hard questions. - Yeah.
我知道他总是惹人厌Look, I-I know he can be aggravating,
但你要知道but what you have to remember is that
他不是故意的he's not doing it on purpose.
只是他这人天性如此It's just how he is.
其实他很忠诚也很可靠But he's also loyal and trustworthy
我们在一起挺开心的and we have fun together...
你...你知道自己是在描述一只狗吧You... you know you're describing a dog.
他的确咬过我一次He did bite me once.
但他解释说But in his defense,
我在他进食时突然从背后冒出来 所以I came up behind him while he was eating, so...
狗都不喜欢那样Yeah, they-they hate that.
谢尔顿是我遇见过的最聪明的家伙You know what, Sheldon is the smartest person I have ever met.
他并不是完人 所以才需要我And he's a little broken and he needs me.
我大概也需要他吧I guess I need him, too.
跟我们说说你今天过得怎么样Now, tell us all about your day.
好的 首先我开会迟到了Okay, um, well, first, I was late to a meeting
因为在路上堵车了'cause I was stuck in traffic.
我就叫你在手机装一个交通实时监控软件嘛Well, I keep telling you to put that traffic app on your phone.
你今天回家抱怨 因为吃太多糖豆Hey, when you got home today complaining that you felt sick
而肚子不舒服时from eating too many jelly beans,
我有教你怎么解决问题吗did I tell you how to fix it?
相反 我说"小可怜 一定很疼吧"I said, "Aw, that must hurt,"
然后帮你揉肚肚and I rubbed your belly.
我全程都在想着你I thought of you the whole time.
我的意思是 有时你只需去倾听All I'm saying is there's a time to just listen.
有时你也得适可而止 别吃那么多糖豆There's also a time to stop eating too many jelly beans.
"有时"是指十岁以后And it's when you're ten.