S02E15

她会孤独终老
She will die alone.
够了 我受不了了
Okay, well, that's all I can take.
我不要在这坐等下一个保罗掉下来
I'm not gonna sit here and wait for the other Paul to fall.
-走吧 麦克斯 -别别别
- Let's go, Max. -No, no, no, no.
别走 等等
No, no. Wait.
她绝对是算错了 对吧
She obviously got it wrong. Didn't you?
没 她就是会孤独终老
Nope. Still dying alone...
但是会在事业上取得大成功
with nothing but her great success.
抱歉 没听清 你再说一遍
I'm sorry, I'm sorry. What?
我看到了你的未来会有大成功
I see great success in your future.
真的吗 谢天谢地
You do? Oh, thank God.
我会功成名就吗 多成功啊
I'm gonna have success? How big a success?
亲爱的 超级成功
Oh, honey, it's so big,
成功到你都意识不到自己有多孤独
you won't even know you're alone.

2013.12.2