《最后的灰姑娘ラストシンデレラ》旁白君俳句摘录
樱花/斗樱/豆花CP再萌也萌不过旁白君。
Episode1
人前で 泣けなくなったら もう大人
无法在人前哭泣就是长大了。
とりあえず ビール下さい 水がわり
比起水，先来杯啤酒吧。
気づいたら 恋の仕方を 忘れてた（汗）
回过头来，发现自己已经忘了恋爱的方法（汗）。
Episode2
朝帰り いい歳だから 人目避け
早晨回家，上了年纪更想避人耳目。
昨日まで 時計の代わり だったのに
昨天为止，（手机）都还只是手表的替代品而已。
傷だらけ だからますます 臆病に
满身伤痕，故而越发胆小。
Episode3
ときめきも いい歳こいてと キモがられ（涙）
年长之人，心动都会被嫌恶（泪）。
ダイエット 結局最後は ビール飲む
节食到最后，还是会喝酒。
この痛み 病気じゃないよね？ 恋だよね
这种痛不是病，是爱吧。
Episode4
一人でも 産んで育てる 自信ある？
孤身一人，产儿育子，有这个自信吗？
なぜだろう ホッとしたのに ため息が
为何安心后，却又一声叹息。
浮気され 許せないのは 彼？相手？
另一半出轨，绝不原谅的是他，还是小三？
Episode5
寝顔見て 笑える内は 大丈夫
睹彼之睡颜仍能开怀大笑，应是无碍。
恋人は 変えても友は 変わらない
恋人可更替，但所谓朋友之谊终身不变更。
きょうだいに 先越されそう ウエデイング（汗）
弟弟似乎会抢在自己前面洞房花烛夜（汗）。
Episode6
休日は 顔も洗わず 外に出ず（^_^;）
休息之日，无需梳洗，亦不必出门（^_^;）。
夜更かしが 苦手になって 歳感じ
当熬夜已成往事，岁月不饶人。
健康が 何より大事と 思わされ
身体健康胜过一切，如今深有此感。
Episode7
合い鍵を くれと言われる 幸福感（♥）
备用钥匙有想要之人，幸福感爆棚。
友達が 急に異性に 見える時（焦）
突然意识到，友人与己性别相异（心焦）。
失えば 二度と戻らぬ ものもある（哀）
有些东西，一旦失去便不可复得（悲哀）。
Episode8
未練ある？ 昔の恋や あの頃に
无法释怀，是对过去的恋情，还是那已逝的时光？
年食えば 大人になるとは 限らない（切実）
年岁增长，未必就成为了大人（深感）。
友達と 彼氏のちがい なんだろう？
蓝颜与男友，究竟有何区别？
Episode9
どっち取る？ 仕事と恋なら もちろん恋
事业与爱情，如何抉择？当然是爱情。
気づいたら 四半世紀を トモに生き（感慨）
回过神来，我们已经共度了25年（感慨）。
好きな事 できるこの歳 わりと好き（♪）
能实现喜欢之事，如今之年岁，又有何妨（♪）。
Episode10
この想い 伝えるべきか 打ち消すか
此情此感，传之于彼女，或就此断念。
平凡な 日々にこそある 夫婦愛
平凡日子方见夫妇真情。
取り戻し かけた心が また折れて
重修旧好有此心，却再次心碎。
Episode11
片思い 実らぬ恋ほど 残る恋
单相思，无果之恋，更令人记挂。
やり直し きかない人生 だからいい
人生无法重来，因而弥足珍贵。
信じれば 誰もがなれる シンデレラ
只要相信，谁都能成为灰姑娘。
The End...?
Episode1
人前で 泣けなくなったら もう大人
无法在人前哭泣就是长大了。
とりあえず ビール下さい 水がわり
比起水，先来杯啤酒吧。
気づいたら 恋の仕方を 忘れてた（汗）
回过头来，发现自己已经忘了恋爱的方法（汗）。
Episode2
朝帰り いい歳だから 人目避け
早晨回家，上了年纪更想避人耳目。
昨日まで 時計の代わり だったのに
昨天为止，（手机）都还只是手表的替代品而已。
傷だらけ だからますます 臆病に
满身伤痕，故而越发胆小。
Episode3
ときめきも いい歳こいてと キモがられ（涙）
年长之人，心动都会被嫌恶（泪）。
ダイエット 結局最後は ビール飲む
节食到最后，还是会喝酒。
この痛み 病気じゃないよね？ 恋だよね
这种痛不是病，是爱吧。
Episode4
一人でも 産んで育てる 自信ある？
孤身一人，产儿育子，有这个自信吗？
なぜだろう ホッとしたのに ため息が
为何安心后，却又一声叹息。
浮気され 許せないのは 彼？相手？
另一半出轨，绝不原谅的是他，还是小三？
Episode5
寝顔見て 笑える内は 大丈夫
睹彼之睡颜仍能开怀大笑，应是无碍。
恋人は 変えても友は 変わらない
恋人可更替，但所谓朋友之谊终身不变更。
きょうだいに 先越されそう ウエデイング（汗）
弟弟似乎会抢在自己前面洞房花烛夜（汗）。
Episode6
休日は 顔も洗わず 外に出ず（^_^;）
休息之日，无需梳洗，亦不必出门（^_^;）。
夜更かしが 苦手になって 歳感じ
当熬夜已成往事，岁月不饶人。
健康が 何より大事と 思わされ
身体健康胜过一切，如今深有此感。
Episode7
合い鍵を くれと言われる 幸福感（♥）
备用钥匙有想要之人，幸福感爆棚。
友達が 急に異性に 見える時（焦）
突然意识到，友人与己性别相异（心焦）。
失えば 二度と戻らぬ ものもある（哀）
有些东西，一旦失去便不可复得（悲哀）。
Episode8
未練ある？ 昔の恋や あの頃に
无法释怀，是对过去的恋情，还是那已逝的时光？
年食えば 大人になるとは 限らない（切実）
年岁增长，未必就成为了大人（深感）。
友達と 彼氏のちがい なんだろう？
蓝颜与男友，究竟有何区别？
Episode9
どっち取る？ 仕事と恋なら もちろん恋
事业与爱情，如何抉择？当然是爱情。
気づいたら 四半世紀を トモに生き（感慨）
回过神来，我们已经共度了25年（感慨）。
好きな事 できるこの歳 わりと好き（♪）
能实现喜欢之事，如今之年岁，又有何妨（♪）。
Episode10
この想い 伝えるべきか 打ち消すか
此情此感，传之于彼女，或就此断念。
平凡な 日々にこそある 夫婦愛
平凡日子方见夫妇真情。
取り戻し かけた心が また折れて
重修旧好有此心，却再次心碎。
Episode11
片思い 実らぬ恋ほど 残る恋
单相思，无果之恋，更令人记挂。
やり直し きかない人生 だからいい
人生无法重来，因而弥足珍贵。
信じれば 誰もがなれる シンデレラ
只要相信，谁都能成为灰姑娘。
The End...?
这篇影评有剧透
