结合《Elements of Journalism》谈剧中新闻理想和新闻原则

无肉不欢
2012-07-18 看过
任何一个对新闻怀着理想主义的人看到此剧都会觉得血脉贲张,任何一个对美国新闻业抱有过分的美好幻想的人看到此片也会知道,有些问题即使是在民主社会也是存在的。
现在还在USC学传媒,上学期有一本课本叫做Elements of Journalism,这本书非常好,附上豆瓣链接:http://book.douban.com/subject/2403572/ 把内容提取出来给大家参考。

Primary purpose of journalism: to provide citizens with the information they need to be free and self-governing
新闻业的首要宗旨是:提供公民可借以保障公民自由和公民自治的信息。
    *在第一集中,MacKenzie对Will的那段长篇大论中就说道:"There is nothing that's more important in democracy than a well-informed electorate, when there is no information or, much worse, wrong information, it can lead to calamitous decisions that clobber any attempts at vigorous debate. That's why I produce the news."

First principle: First obligation is to the truth.
1.新闻工作首先必须做到对真相负责。
    *这个剧从头到尾都在强调事实和真相的重要性.第三集Charlie和Leona的交锋中,Charlie有这么一段话"For the center, facts are the center. We don't pretend that certain facts are in dispute to give the appearance of fairness to people who don't believe them."Truth之所以叫Truth,是因为everyone believes it. Truth也是唯一不需要有争议的,如果为了维持某种公正而对事实制造argument是虚伪的。

Second principle: First loyalty is to citizens.
2.新闻工作首先必须忠于公民。
    *公民的知情权。新闻业不应该依附于任何机构,任何财团,任何政党,唯一的忠诚,应为public audience。换一句老套的话说,media should be public interest goers.
Third principle: Essence of journalism is discipline of verification.
3.新闻工作的本质是用核实加以约束。
    *有人难以理解把新闻做成审判室(courtroom)的意义,Will和Mackenzie开始将news night做成一个公共的辩论会。当然这个public debate的存在合理性完全取决于Will作为一个审判官,他问的问题是否有助检验事实及其意义,以及他引导的方向是否是公正并且有助于公众看清真相。所以辩论的过程,就是一个verification的过程。
Fourth principle: Independence plays a key role.
4.新闻从业人员必须独立于被报道对象
Fifth principle: an independent monitor of power.  
5.新闻必须成为权力的独立监督者。
    *只有维持独立性才能让新闻成为监督者。第三集提及了AWM(大新闻集团)和国会,还有美国第二大财团Koch Brothers摆脱不了的利益关系。但是大体来讲,相对于天朝里面,媒体是党国喉舌的定性,美国的新闻业还是要自由太多。
Sixth principle or duty of the press: provide a forum for public criticism and compromise
6.新闻必须成为公众批评和妥协的论坛。
Seventh principle: journalists must make the significant interesting and relevant
7.新闻必须努力使重要的信息有趣并且和公众息息相关。
     *有趣与否可以从收视率中定义,但是相关性和重要性却不行。那些肥胖、堕胎、老年得子的"Human interest stories", 但是他们不能帮助公民成为"well informed and self governing electorate".
Eighth principle: journalists should keep the news comprehensive and proportional
8.新闻必须做到全面均衡。
    *在讨论会上,Mackenzie提到了“The media is biased towards fairness”。新闻真的可以完全的真实客观吗?媒体从业者作为报道内容的决策者以及信息的筛选者,他们有责任去提供最有用,和最相关的新闻。从这个角度来讲,Will所履行的职责也更像一个裁决者,他公正,同时却是偏向于公正,他不可能报道一个杀人案件或者恐怖袭击案件像是报道橄榄球赛一样纯粹记录和描述。
Ninth principle: journalists have an obligation to exercise their personal conscience
9.新闻从业人员有义务根据个人良心行事。
    *Charlie在剧中是一个非常可敬可佩的人物,他一直在帮Wwill顶住来自上级和董事会的压力。但是当他听到最后Leona扬言要炒掉Will的时候,他也不淡定了,因为炒掉这样一个受欢迎的主播只能以非常肮脏下贱的方法去让Will离开新闻行业。新闻行业者是要摸着良心做事的,却可惜媒体行业又是以营利为目的的商业机构,这一点非常矛盾。
Last Principle: the rights and responsibilites of citizens
10、 公民对新闻也享有权利和承担义务。
65 有用
1 没用
新闻编辑室 第一季 - 豆瓣

新闻编辑室 第一季

9.0

59457人评价

查看豆瓣评价 >

查看更多豆瓣高分电影电视剧

评论 4条

添加回应

新闻编辑室 第一季的更多剧评

推荐新闻编辑室 第一季的豆列

了解更多电视剧信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端