动漫也可以表现悲伤的故事

mozarter
2012-07-14 看过
    好悲伤。这片子教会我们动漫也可以表现悲伤的故事。
    画风以深沉的现实感为基调,却常有各种奇异斑斓的幻象景象。
故事中段,彭师傅死那段有点过于刻意伤感。而且剧情上也有点奇怪。
    虽然实在不想吐糟这么深沉的片子。但彭师傅从牢里出来以后,真的变了,已经不是以前那个阅历丰富给人安全感的老人了。
    先是因为什么要让咪咪走万里路而不让他留在敏夫人那。这是什么理由啊?难道非得过着朝不夕饱的生活而能成长?难道爱你就是要让你受苦?
    然后在天气极其恶劣,漫天大雪下还坚持爬山,不听村民劝阻,理由也是要咪咪适应恶劣环境!这都啥了,把咪咪往火口里推啊!
    在山上小屋过夜,明知有狼,却还把看守不让火熄的任务交给完全不知情的咪咪!这哪还是以前英明的彭师傅啊!!
    已经闯荡江湖多年的彭师傅,难道不知道冬天都是淡季么?难道不应该事先准备好足够的财物么?
    在巴黎时,即可把自认为是亲生儿子的咪咪交给别人,也不愿放下自己高傲的尊严,去请前徒弟的帮助。请问,彭师傅,这样做合适么?

好吧,不说了,确实这个79年的片子,剧情上没有后来再翻拍的86年拍来的圆润,容易接受。但无可否认的是,这个片子的真挚感情,真的让人感动~

最后,再说说音译吧。我看的可能是最老的版本,片头曲都不是著名的《我要找我爸爸》,而是和片尾曲用的同一首歌。从这个版本的很多翻译,都可以让人感到,虽然现在我们还老骂当下译制片如何烂 ,但比起当时确实进步很多了……
什么咪咪、彭师傅、小乖……各种现在听起来很2的名字。。。。而配音的质量就更别提了,已经烂得对观片感受造成影响了。。。。
    
2 有用
0 没用
咪咪流浪记 - 豆瓣

咪咪流浪记

8.7

6318人评价

查看豆瓣评价 >

查看更多豆瓣高分电影电视剧

评论 0条

添加回应

咪咪流浪记的更多剧评

推荐咪咪流浪记的豆列

了解更多电视剧信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端