《Leave Me》五分钟版的中文译本

bunnyhexuan
2011-05-27 看过
http://www.tudou.com/programs/view/rv8IB5gHZmQ/ 
00:00:38,145 --> 00:00:41,100
  这相机你打算怎么办呢
  Dad:So what're you gonna do with the camera?
  
  3
  00:00:42,745 --> 00:00:44,120
  什么相机
  Jack:What camera?
  
  4
  00:00:45,983 --> 00:00:48,108
  杰克,你正拿着它呢
  Dad:Jack, you're holding it in your hand.
  
  5
  00:00:49,493 --> 00:00:51,495
  事故的时候它也坏掉了
  Jack:It broke down in the wreck.
  
  6
  00:00:56,147 --> 00:00:59,193
  我早就告诉艾米,她不该以此为生(指摄影)
  Dad:I always told Amy she shouldn't have done this for a living.
  
  7
  00:01:02,239 --> 00:01:07,716
  她只是给树木 、流水和日出拍照而已
  Jack:All she ever did was take pictures of trees, water and sunrises.
  
  8
  00:01:09,068 --> 00:01:11,125
  似乎现在又好了
  Dad:Appears to be working fine now.
  
  9
  00:01:12,235 --> 00:01:13,890
  来,看这
  Dad:Here.
  
  10
  00:01:15,913 --> 00:01:17,754
  爸爸 别...
  Jack:Dad, please...
  
  11
  00:01:19,375 --> 00:01:19,828
  ...这样
  ...don't.
  
  12
  00:01:31,306 --> 00:01:32,583
  杰克!
  Dad:Jack!
  
  13
  00:01:56,423 --> 00:01:57,523
  杰克
  Jack.
  
  14
  00:01:59,972 --> 00:02:01,765
  这是六个月以前
  Jack:This was six months ago.
  
  15
  00:02:02,237 --> 00:02:04,448
  什么
  Oh, what?
  
  16
  00:02:13,532 --> 00:02:14,057
  嗨~
  Jack:Guys.
  
  17
  00:02:14,628 --> 00:02:17,543
  - 哦,嗨! - 嗨~ - 嗨,杰克 - 干什么呢
  - Oh! Hey. - Guys. - Hey, Jack. - What's going on?
  
  18
  00:02:18,093 --> 00:02:20,785
  照相呢 你妻子照个不停
  Photography. Your wife won't stop taking pictures.
  
  19
  00:02:20,935 --> 00:02:22,870
  什么?不是吧
  Jack:What? No.
  
  20
  00:02:23,037 --> 00:02:24,087
  是的
  Yeah.
  
  21
  00:02:24,514 --> 00:02:24,999
  夹克挺不错
  A nice jacket.
  
  22
  00:02:25,507 --> 00:02:27,558
  我记得这一张
  Jack:I know this one.
  
  23
  00:02:28,470 --> 00:02:30,828
  我...我在相机里
  Jack:I'm...I'm in the camera.
  
  24
  00:02:31,136 --> 00:02:31,569
  嗯,什么
  Wnn, What?
  
  25
  00:02:32,396 --> 00:02:34,618
  艾米在...艾米在大桥那张
  Jack:Amy is... Amy is in the bridge.
  
  26
  00:02:35,049 --> 00:02:37,500
  爸爸,按下一张,按到最后一张...
  Jack:Dad, scroll right, scroll...scroll to the end.
  
  27
  00:02:37,550 --> 00:02:38,650
  艾米在大桥那一张
  Jack:Amy is in the bridge picture.
  
  28
  00:02:39,800 --> 00:02:40,521
  没电了...
  Dad:Low battery.
  
  29
  00:02:42,244 --> 00:02:43,844
  按下张,下张
  Jack:scroll right,scroll...
  
  30
  00:02:56,100 --> 00:02:57,521
  Ok,我继续按...
  Dad:Ok, I'm going
  
  31
  00:03:02,660 --> 00:03:04,987
  亲爱的,快来!带上相机
  Amy:Honey, hurry up!Bring the camera.
  
  32
  00:03:05,376 --> 00:03:07,065
  太阳突然出来了
  Amy:The sun's finally coming out.
  
  33
  00:03:08,765 --> 00:03:10,465
  真好看...
  Amy:Gorgeous
  
  34
  00:03:28,665 --> 00:03:30,865
  怎么了
  Amy:Oh, what?
  
  35
  00:03:36,866 --> 00:03:39,064
  让我留下
  Leave Me
5 有用
0 没用
留下我 - 豆瓣

留下我

8.8

46649人评价

查看豆瓣评价 >

查看更多豆瓣高分电影电视剧

评论 0条

添加回应

留下我的更多影评

推荐留下我的豆列

了解更多电影信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端