西原里惠子世界!

吉井忍
2011-02-15 看过
日本超人气漫画家Saibara(西原里惠子)作品的电影版。
本人一般对“电影化”一点期待都没有,
感觉总是比原作差,差很多。
但是这个《美发室野蔷薇》电影化感觉很成功。

Naoko(菅野美穂)和她的母亲Katsuko(夏木マリ),
从小一起长大的Micchan(小池栄子)和Tomochan(池脇千鶴),
她们的“男运"(关于男人的运气)都不好。
哪怕多次被男人欺骗、抛弃,
但哭了一会又振作起来。
“不管是什么恋情,还是比没有好些”,
Micchan的一句就代表这些又坚强又脆弱的女性的心情。
这就是“Saibara世界”啊。

故事当中的对话很幽默,
但我看的版本的中文字幕翻译有些脱落了这些细节。
也不能怪,台词都带有方言的,翻译难度也高些了吧。

本人去年去四国(本篇背景“高知县”的所在地)旅游,
http://site.douban.com/widget/photos/1786664/
那时经过的小镇、渔港的感觉很像本篇当中的小镇。
其实很多日本人都和东京、大阪这些城市无关,
就在这么的小镇、村子里生活的。
8 有用
2 没用
常开野蔷薇 - 豆瓣

常开野蔷薇

7.5

1360人评价

查看豆瓣评价 >

查看更多豆瓣高分电影电视剧

评论 4条

添加回应

常开野蔷薇的更多影评

推荐常开野蔷薇的豆列

了解更多电影信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端