《I can't smile without you》英文歌词&中文翻译

雪风燎原
2008-08-22 看过
很好听的ED曲,对这部作品贡献最大的就是它了~

 http://cdn199.projectplaylist.com/e1/static10/349/1302029.mp3


歌词如下,意思挺好懂,我随便翻了翻,如果觉得有不恰当的地方请自行纠正——
  
  You know I can't smile without you
  I can't smile without you
  I can't laugh and I can't sing
  I'm finding it hard to do anything
  
  You see I feel sad when you're sad
  I feel glad when you're glad
  If you only knew what I'm going through
  I just can't smile without you
  
  You came along just like a song
  And brightened my day
  Who would believe that you're part of a dream
  Now it all seems light years away
  
  You know I can't smile without you
  I can't smile without you
  I can't laugh and I can't sing
  
  [Can't Smile Without You lyrics on
  
  I'm finding it hard to do anything
  
  You see I feel sad when you're sad
  I feel glad when you're glad
  If you only knew what I'm going through
  I just can't smile
  
  Some people say happiness takes
  So very long to find
  But I'm finding it hard
  Leaving your love behind me, so you see
  
  I can't smile without you
  I can't smile without you
  I can't laugh and I can't sing
  I'm finding it hard to do anything
  
  You see I feel glad when you're glad
  I feel sad when you're sad
  If you only knew what I'm going through
  I just can't smile without you
  
  
  你知道 没有你我无法微笑
  没有你我无法微笑
  我无法说笑也无法歌唱
  我发现我什么也干不进去
  
  你知道 你伤心就是我难过
  你高兴 就是我的快乐
  如果你知道我经历过什么
  没有你 我就是无法微笑
  
  你就像一首歌般出现
  点亮我的生活
  谁会相信,你就是我梦的一部分
  现在一切看起来都被整年点亮
  
  你知道 没有你我无法微笑
  没有你我无法微笑
  我无法说笑也无法唱歌
  没有你 我无法谱写出抒情的歌词
  我发现我什么也干不进去
  
  你知道 你伤心就是我难过
  你高兴 就是我的快乐
  如果你知道我经历过什么
  我就是无法微笑
  
  人们说幸福要靠争取
  要漫长的寻找
  可是我找起来却那么困难
  当你的爱远离我,所以你看
  
  没有你我无法微笑
  没有你我无法微笑
  我无法说笑也无法歌唱
  我发现我什么也干不进去
  
  
  你知道 你高兴就是我的快乐
  你伤心就是我难过
  如果你知道我经历过什么
  没有你 我就是无法微笑

43 有用
3 没用
地狱男爵2:黄金军团 - 豆瓣

地狱男爵2:黄金军团

6.8

45183人评价

查看豆瓣评价 >

查看更多豆瓣高分电影电视剧

评论 46条

查看更多回应(46)

地狱男爵2:黄金军团的更多影评

推荐地狱男爵2:黄金军团的豆列

了解更多电影信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端