如果仍是白色

メヤ
2008-05-12 看过
事后我很怨念,之前手中同时拿到<医龙>和<白色巨塔>两部片子时,我先看了后者——并不是说医龙不好,而是后者,实在太具有一部巨作所拥有的压迫感和掠夺力了!以至于之后看别的片子时心中的印记都仍是久久挥之不去。2003年版以社会派女作家、日本才女之一的山崎丰子1963年原作小说的厚重感作为基底,尖锐的社会问题焦点作为核心,从四度翻拍和不断修改中提炼出精髓,在富士台45周年台庆时作为重磅剧作推出——气势正如其名。

从原作来说,作者山崎丰子擅长批判现实主义题材,除<白色巨塔>之外的另外两部影视化作品<女系家族>和<浮华世家>都出自她之笔,皆是主题深刻,角色众多,利害关系明暗穿插,情节紧凑,文笔简练明晰,文风沉稳,展示着各自庞大错综的世界观。然而,在看过03年的<白色巨塔>TV版后,编剧和导演应影视需求和时代变化而对这部原作出各方面的修改和重新演绎的功力更是高超,21集可算非系列日剧中的长篇,却一气呵成毫不拖沓,大气磅礴而又细致入微,几乎每一个片段提取出来都可作为经典。

有差异的细节和情节安排还是比较多的,在此说一下我认为比较精彩和值得学习的部分改编

>各种出场:

全片开篇时,黑暗中,财前五郎对着晨光在轻举在空中练习缝线打结的双手,优雅精确而有韵律感,宛如艺术般。他独自哼着熟悉的歌,伴之以渐进的交响。外面是匆忙准备手术的医院,而他仿佛不属于这个世界,只是一个人站在某个恰似原点又似终点的地方。

晨光穿过百叶窗照在他刚睁开的双眼上。

然而开头的交响在另一个灵魂人物出场时戛然而止:里间修二出现,看不到任何高不可攀的优雅,只有朴实,以及平凡,他甚至有些“不问世事”。年轻的医局实习生柳原为了找财前而一路奔跑的过程——这不到5分钟的剧情中,已自然地展示出财前和里间二者的截然不同:柳原找财前,是为了财前去在众教授面前做演示性的手术,可见财前受到重视之高;柳原途中却不认识里间,不单是因为里间是内科医生而非外科医生,也是因为里间隐世之深。高调与低调,可见一斑。

然后转回手术现场,财前的实力在我们面前的初次展现是通过两个方面进行的:一是对临时危机的应对,二是众教授的评价——而这一语言评价的过程又将外部的“手术危机”转入了“内部人心危机”——同时两位重要的“背后力量”的教授角色,东教授和鹈饲教授出现。

以上,只是开篇12分钟内的剧情,处理得可谓相当紧凑,环环相扣。一开头就将财前和东的矛盾做了集中处理,除了台词外,“无台词”也是精彩的,如东教授在新闻发布会上反复给坐在自己左右的财前和另一位教授传麦克风,明明自己是坐在桌子的中间镜头的中央,却无话能说无言可表。

然而这只是个开始。



电视剧从原作第一章中“东教授展开报纸看到财前的手术报道”这里截取了一个切片加以放大,原作中做的是顺序叙述,而这里则能更快且不失合理地引出更多的人物,并引人入胜。

此外,我觉得剧中应以病理科大河内教授的登场方式最为让人心中大快了吧——这里说的登场不是指第一次“出现”,而是指这个角色真正实力的出现。在原作当中,大河内教授的出场是平淡无奇的,虽然也做出了一些关于他在浪速医大的地位的说明,但是仍带有些许的帮派味道。而在剧中,经过欲扬先抑的处理之后,我们将不禁感到大河内完全就是一个世外高人的终极形象,英明威严,公正不阿。并且剧中在大河内出场的同时也更加强了他与里间修二的关联性,这二者对正道的坚守感,真是让人心在黑暗中得到一丝欣慰。

东教授之妻的出场方式又是另外一种效果——这是一个在原作中没有的角色,但是在这里却显得不可或缺。她是一个导火索,语速超快的导火索,让人血压升高脉搏加快烦躁加倍的导火索,她孜孜不倦地盯着依靠丈夫的利益带来的自己的利益,她的出现联系起另一条线索,即那个什么教授家的夫人集团。顺带说一下,这个我不记得名字的东教授之妻的扮演者(喂),经常以其独特的气质扮演各类颇有身份的夫人,不过貌似都是些奸邪的多……

然后就是佐佐木一家了。啊…原作中佐佐木夫妇是被里间的朋友介绍来的,而剧中则是里间以医生的敏感在大会之后与佐佐木太太的耐心对话中察觉到了其丈夫的病情,并邀请其一同前来看诊,这样的安排不仅不会让人觉得过于随机,也有助于更好地丰满里间崇高而平实的医者形象。

>各种背景交代:



一开始对财前的身世和地位状况,原作中主要是从三个方面来说明的:直接叙述,通过其岳父财前又一之口,通过其情人花森之口。这些说明主要集中在第一章,感觉有些一次性。而剧中则是将这些说明有条理地分布在各个部分,该集中说的集中说,该悬念的留来做悬念,让人有抽丝剥茧层层递进之感——对于柳原的出身的说明其实也是对财前出身的另一种暗示,这种照应的处理也是很好的。

而在佐佐木的家境方面,电视剧也从原作中的简要概括扩充开来,一方面是详细化了佐佐木家因医疗事故而经营状况惨淡(如不得不拖欠雇员工资,四处筹款寻找律师,多次上诉等),另一方面是由这种惨淡进而大力强调“医疗官司打不赢,家属将会雪上加霜”的残酷现实——而原作中,相对官司辩论本身,对这一点官司外的状况是着墨不多的。所以应该说,剧中的这种强调更能突出佐佐木一家上诉的动机,引起更深层的共鸣。

 

>各种人物关系:



财前&里间:原作中略有单薄,剧中做了多重多角度的联系和处理:除了直接的联系外,还加入了“里间(三知代)—东佐知子—东教授—财前”的这样一层,剔除了原作中许多枝干类的人物比如财前的儿子里间的哥哥之类的,于是,在剧中二人之间的羁绊更为加深了……(诶我真的不想用这个词啊可是我不知道还有什么词可以用啊TAT纠葛?……算了我去死好了…)

花森&杏子:原作中其实很相关却相遇点不多的两个人物,而在剧中,这两个女人的对话增加了不少——特别是财前临终时的那一场,令人唏嘘不已。

柳原&龟山:剧中做了新的联系,并且二者出场提前至同时。

葛西&财前:剧中淡化了原作中“葛西是财前的学长”这层关系,而将重心集中在财前与菊川的竞争上。

关口&佐知子:关口律师作为比较后期出场的一个人物,在原作中更多地在法庭上抗争,而剧中则与国平律师形成另一组“财前和里间”式的对阵,其原因之一就是剧中加入了“佐知子到关口律师处打工”这一情节,一个典型的“善良千金小姐的直言善行让颓废律师重拾热血”的情节。

柳原&大河内:剧中关系被大幅削弱(几乎没了)。

>各种人物性格转变:



原作中列出的人物角色有一百多号。

基本说来,剧中的人物性格都被这些实力派塑造得几近完美,从唐泽寿明到江口洋介到石坂浩二到黑木瞳,伊雅武刀到若村麻由美到伊藤英明到佐佐木藏之介到各色令人尊敬的经典龙套——国平律师算是及川光博的龙套么?如果算是,那么这当是他最精明犀利的龙套角色之一了(小光王子果然不止是会打着王子的旗号搞笑啊……)。

但是说到转变,主要还是集中在两个人身上吧,柳原医生和东教授。

首先是柳原,这个人的懦弱不是一天两天的事,欲望虽然与力量同样微薄,却足以在这种懦弱的内耗之下让他无法支撑。然而他却成为最终局势扭转的关键人物之一——这就是我更推荐剧的缘故之一:原作中,柳原的转变,或说倒戈,是有些突兀的,铺陈并不多,仅以一两句话说出自己“良心无法承受”总让人感到是有些无力的;但剧中对这一转变所做的准备却充实得多:从其出身背景的阴影,到反方的利诱,到正方的规劝,到反方的咄咄逼人,再到自身良知的一度崩溃和最终回归——这种反复和摇摆不定的处理让我们能在他最后说出真相时深切地体会到这个角色存在的真实感。

然后是东教授,剧中增加了其对自身一路一来偏离了正道而造成的恶果的忏悔,以及在家人、事业、法律和人性面前作出的矛盾的心理斗争。不得不说,老年的石坂浩二的演技和学者气质是这个角色的绝佳人选。

>各种设定:



关于财前所属的科,原作中为胃癌治疗科,而03版改为了食道癌。

关于又一送画给鹈鷀教授,剧中加入了财前和杏子看画展的情节作为说明,也表现出了财前刚开始时的略带生涩。

剧中加入了教授夫人的聚会,所谓女人也很政治很帮派。(顺带说的是,演鹈鷀教授他老婆的那个女演员,在<野兽之道>里也演了这个类型的角色,对这个类型有兴趣的不妨也看看。)

剧中削弱了原作中对于财前的“手”的特征的描写,是因为这种设定跟唐泽寿明不搭= =?也许是因为跟开篇的气质不搭= =?

剧中加入了医药公司和医院的这一层关系,这也是应时势要求做的一些改动。

剧中“柳原写论文”的内容被减少,而更多地让里间写论文去了,突出了里间的专业专攻精神和柳原的魂不守舍。

剧中加入了国平律师在上法庭之前在浪速医大内部窜改备案医疗档案这一事件,这一事件一开始,就通过国平的三言两语将其果敢强悍而又无情的性格刻画出来。

关于佐佐木一案的判决关键,原作中提供决定性证据的是江川关于财前“永久治愈”的记录,而剧中则是辗转得出的“财前没有尽到医生应有的完全说明之责”以及龟山护士的护士记录(这里我觉得其实有一个漏洞,即里间之前所做的治疗中也未完全进行说明,关于这点我再继续研究下再说。)

当财前最后怀疑自己有癌症时,原作中的里间出于好意隐瞒了,剧中的里间出于友谊坦白了……关于这个改动,我认为二者还是后者好一点,这样比较符合里间,或说江口版里间的正直坦诚之作风。

最后东教授为财前做手术时,也就是给自己曾经的对手做手术(Ⅰ)时,原作特意写了“调时钟”这个细节,也是很有意味的。

柳原的最终的处分在原作中和剧中有所不同,差别感觉不大,剧中的安排可能是为了后来继续拍那个SP吧,不过那个SP我觉得也是意义不大,看正剧就好了。

关于财前的遗书最后交给了谁,原作中是交给了大河内教授,而剧中是交给了里间……(捂脸……)

>各种隐喻:



教授巡房:无数次出现的教授巡房的场景是本片的经典场景之一,它是仪式的,如同宗教朝拜;是冷漠的,每次都由那听似柔和的女声录音广播开始,众人在这种平静的声音中各自压制自己的欲望——因为只是个录音广播,所以看上去浪速医大的那条地平线似乎岿然不动,但“X教授”前的X代表着这里以君王姿态巡视的人,可以被改朝换代。

财前的打火机:“人的终极欲望就是名望”——财前又一如是教诲道。又一抛给财前的名牌打火机是一个贯穿全剧的道具,也是原作中不曾提到的东西,在此,它的功能,也许就像魔戒吧。

癌症大楼:毫无疑问,具象的白色巨塔,然而其顶峰之于财前,却也仍是抽象如梦想。

>各种镜头:

本片的剪辑和画面非常漂亮,有时,不能说是梦想与现实的跳接,而更像是曾经的梦想与如今的梦想的跳接。

>各种配乐:

 

加古隆大师的配乐是不可错过的!

并且可以那么说——除了社会派推理剧之外,这几部医学日剧的配乐都是水准不相上下的上乘之作,即使没有看过原剧,也大可先下来听听。

>各种其他:



 自2003年在日本本土放映至2004年终了,本剧每话收视率几乎都在20%以上,最终话更是高达32%,除可见本身水准之外,也可看出日本民众对这一社会题材的严肃态度和高度关注。

有一种意见认为,剧中的浪速医大是以大阪医大为拍摄原型。事实上,实地拍摄和使用真实医疗器械在日本也不是鲜见的事。(相比之下,前阵子徐某导演在我们学校图书馆贴了几个标签挂了几个牌当医院拍摄,我实在没想法……)。

“财前五郎”这个名字貌似是由当时大映京都电影制品厂某个跟山崎丰子交情很好的制作人以及另外几个人的名字合体而来的。

本剧的着装细节和道具的微妙变化都是值得琢磨的,比如财前的发型和各个时期包括临终时的衣着,里间的白大褂和头发,花森拿的花等。

在花絮中可以看到,编导等整个制作组对于这类专业题材的每一处的处理都是非常严谨的,日本在制作医学类题材的作品时会征求很多专业医生的意见和建议,有“医务监修”这样的一个位置,山崎丰子在完成这部小说之前之中也是大量攻读了专业书目,并多次采访了医院工作人员的。


此外,<银魂>恶搞了本剧(喂)。
265 有用
10 没用
白色巨塔 - 豆瓣

白色巨塔

9.6

49699人评价

查看豆瓣评价 >

查看更多豆瓣高分电影电视剧

评论 33条

查看更多回应(33)

白色巨塔的更多剧评

推荐白色巨塔的豆列

提到这部电视剧的日记

了解更多电视剧信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端