Bridgerton（2020）：摄政时期的浪漫

译文：Bridgerton原著vs剧集、布家孩子的未来以及同类书单 https://www.douban.com/note/789975139/?_i=2746397Mga-wyJ

《王冠》与《布里奇顿》共享拍摄地

https://www.douban.com/note/793212846/?_i=2746432Mga-wyJ

个人非常喜欢的剧，演员有颜值、有演技，剧情有冲突、有转折。很像《傲慢与偏见》与《绯闻女孩》的结合体。

《傲慢与偏见》不知看过多少回，对结尾始终有遗憾，就像一个童话的结尾一样：从此达西先生和伊丽莎白幸福地生活在一起了。。。他们婚后有没有过争吵，有没有烦恼，也暗暗地想过他们的床事会如何？这些都没有答案。这部《布里奇顿》似乎弥补了这个遗憾。婚后的达西和伊丽莎白，一定就像这剧里的内谁和谁，也有争执，但总能床头吵架床尾和，彼此不断谅解，真正的幸福并不是平铺直叙地一味甜蜜，而是经过考验后的彼此信任和托付。

像《绯闻女孩》一样，本剧也有一个八卦天后，在每集的开始和结尾以旁白的形式讲述上流社会的丑闻和小道消息。Lady Whistledown，这名字也有趣，“向下的吹哨人”，声音来自老戏骨朱莉-安德鲁斯，豆瓣把她排在主演的第一位，代表作不用说了，鼎鼎有名的《音乐之声》和《公主日记》。

本剧并不是像短评里有人说的，奈飞根据算法编出来。而是改编自Julia Quinn的Bridgerton系列小说，这一季主要内容来自该系列的第一部《公爵与我》（The Duke and I）。作者Julia Quinn本人就是个资深的简-奥斯汀迷。

文艺类型

原著小说属于“摄政时期浪漫爱情”（Regency Romance），是浪漫爱情--历史浪漫爱情之下的一个亚类。

这类作品中故事多发生在1811~1820年期间，本剧明确为1813年。期间英国是乔治三世统治时间，不过他已是晚年，精神不佳，此时由夏洛特王后和乔治四世分别摄政。后文会具体讲历史细节。

Regency Romance不是简单地将当代爱情小说的版本移植到历史背景中，而是一种独特的类型，具有自己的情节和风格惯例。

该文学亚类的创始人是乔洁特-黑尔（Georgette Heyer），生于1920年，卒于1974，一生高产，每年出版一本罗曼史和一本惊悚小说，也一生被追税。去世这年她的第48部作品仍在印刷阶段，My Lord John于去世后出版。

Regency Romance这种文学亚类有其固有元素，参照下表，本剧基本具备所有元素。

1 会提到英国社会的高端阶层，涉及到王室或贵族，有固定礼仪和行事准则；

2 会描写常见的社会活动，尤其是社交季节的舞会、马车出行、晚宴、戏剧、歌剧等等；

3 有时会提到时尚的年轻男性从事的运动，如骑马（这个不稀奇）、驾驶（马车吧）、拳击（好耳熟，无保护的拳击运动在摄政王时期相当流行）、打猎、射击，等等。对了还有击剑，小Eloise到处找人打听孩子是怎么来的时，她的两个哥哥就拿击剑开暧昧玩笑：“掏出了长长的。。。fencing，你以为我要说什么”；

4 社会阶级分层。既有居家的主仆，也有男性爵位上的差异；

5 权宜之婚。出于爱的婚姻比较少见，基本上都是为了寻找稳定充足的收入；

6 与错误对象的订婚；

7 上流社会的男性会与性工作者、名声不好的女性或情妇有染，本剧中出现了“rake”这个词，字面是耙子的意思，用于男性，指那些不以结婚为目的留恋花丛的男性，本剧公爵和安东尼都符合过这个定义；

8 身份认定错误或误会，如认错了品阶等；

9 剧情中往往有悬疑或闹剧的成分，本剧如Lady Whistledown的身份；

10 更接近现代的人生价值观。

性场面及与性有关的对话特别多，比简-奥斯汀更接地气，好家伙，比《绯闻女孩》甚至《名姝》的性场面都多。

历史细节

摄政浪漫史文艺亚类创始人乔洁特-黑尔特别注重她历史小说中的细节，为确保写作资料的正确性，黑尔针对摄政时代人们生活的个个面向搜集许多参考资料并纪详细笔记。虽然部分评论家认为小说内细节过于细琐，而其他评论家则认为如此程度的细微描写，正是黑尔写作的最大资产。

本剧中的乔治三世和夏洛特王后在原著中并没有出现。但原著作者Julia Quinn称赞本剧的这一添加，说即便自己写也不会写得这样好。

我看到短评中很多人质疑夏洛特王后的肤色，所以花了很多时间去找这方面的资料——很像Eloise到处询问孩子怎么来的，以及到处查证Lady Whistledown的身份时的样子。

正史里夏洛特王后的画像就不放了，维基上有，非常符合当时的审美：白得不能再白的皮肤，高鼻金发。其实夏洛特王后本人相貌平平，鼻翼宽大。也没接受过高等教育，仅仅上过一些家政之类的课程。嫁到英国王室时甚至不会讲几句英文。但乔治从没有情妇（这和他的前两任汉诺威裔君主和他两名继位的儿子有很大分别），夫妇两人享受了真正快乐的婚姻生活。乔治与妻子共育有十五名子女，包括九名儿子及六名女儿。

在浩如烟海的资料里，发现了夏洛特王后这样的图片。

还有文字证明，居然来自中文世界。由此可见，剧中的选角并不荒唐，有其依据。

乔治三世，就是历史上有名的疯王乔治，《汉密尔顿》中走位风骚的小乔。美国历史上称他为暴君，《独立宣言》最初版本对他评价极为恶劣，后来慢慢删去了。他是丢掉美国殖民地的英国国王，美国人曾说过独立战争中起决定性作用的就是乔治三世，如果不是他态度强硬，美国人可能会安于被殖民的地位。但他也是第一个在英国接见美国使节的国王。

英国历史则将他描述为爱国者乔治，而在家中他爱妻子爱孩子。

本剧中有一个关于乔治三世的细节特别准确，他精神的最后崩溃，确实就是因为得知女儿阿米利亚因肺结核病死。1810年，乔治的声望达到了前所未有的顶峰，而他已经因白内障而近乎失明，同时备受风湿病的困扰。对乔治而言，他晚年的病是因为其最疼爱的幼女阿米莉亚公主于1810年病故而诱发的。据阿米莉亚公主的护士记述，指乔治探望他疼爱的女儿时，“每天都是悲痛与嚎哭的场面……令人沮丧得难以形容”。

乔治从不知道自己在1814年被宣告成为汉诺威国王，也不知道爱妻已在1818年过世。唏嘘乎！

剧中主要角色

Bridgerton一家，是寡母带着八个孩子，四男四女，男帅女靓。这八个孩子的名字按字母顺序排列：Anthony，Benedict，Colin，Daphne，Eloise，Francesca，Gregory以及Hyacinth，How orderly！后来他们中的一个有了自己的孩子以后，也按字母顺序命名。

我最喜爱的角色便是他们家的Eloise。所有角色各有特点，总能找到自己喜欢的那一款。

最爱的两个角色

Featherington一家三个女儿，是按相同的首字母命名：Philipa，Prudence以及Penelope。这里面有我第二喜爱的角色Penelope，美好又善良，有那么一瞬间还以为E和Pen两个要弯。。。这一家的另外两个女儿菲利帕和普鲁丹斯，就像《灰姑娘》里后妈的两个女儿，开场时往紧身衣里塞的样子像极了试穿水晶鞋，有点势利有点虚荣，没有那么坏，就是打酱油的。

法国王子不去考证了，就是个剧情推动器。

Eloise把她们的女管家当成Lady Whistledown时，想起《绯闻女孩》里的多洛塔也背过同样的锅。

内谁和谁度蜜月的克莱夫顿，女管家刚一出场时有《蝴蝶梦》的气质。其实也是个好人啦~~

公爵人很帅又硬朗，两条大长腿，与达芙妮之间的化学反应电光火石一般惊天地泣鬼神（好吧有点夸张了），没看出有什么不好。重要的是把人当人，而不是把肤色放在前面。

上了年纪的女性也都是各有各有可爱，连Featherington夫人也算好，没有不好的，没有贝内特夫人那样的，好吧，恨嫁女儿这一点有些像。其中佼佼者是丹伯里夫人，见解独到，行事果断，把公爵培养得很好。

原著第十八章vs剧集第六集

原著这里有一处婚内“强奸”的描写，当年引起很大争议，编剧竟然没有放弃这处曾被批评过的细节，而且改动得很好。放上原文：

Daphne felt the strangest, most intoxicating surge of power. He was in her control, she realized. He was asleep, and probably still more than a little bit drunk, and she could do whatever she wanted with him.

She could have whatever she wanted.

A quick glance at him face told her that he was still sleeping…She felt so powerful looming over him…His eyes pinned upon her with a strange, pleading sort of look, and he made a feeble attempt to pull away. Daphne bore down on him with all her might….She planted her hands underneath him, using all of her strength to hold him against her.

有兴趣可与剧集对照来看。

最后，揭晓Lady Whistledown的身份。。

。。。

。。。。

。。。。。

XOXO。。。。

Lady Whistledown每集的台词写得都很不错，印象最深的是第六集“Does the end justify the means?”，值得重看甚至整理。

金牌编剧Shonda与奈飞的第一份合同完成得相当不错，台词很机智，对话很快速，是她的一贯风格，记得刚开始追她的《丑闻》，看着字幕都跟不上演员的语速。她描写黑人女性也很地道，《丑闻》的奥莉维亚，《实习医生格蕾》中的“纳粹”贝利和心外科Maggie Pierce都让人过目难忘。