只有你听得见

下雨天的M小姐
2008-01-25 看过
提示:这篇影评可能有剧透
只有你听得见

二十亿光年的孤独

还是忍不住用了这个题目。
笑。我确实词穷了。

电影比原著要好,精简了没必要的剧情,感情却强化了。

原以为知道剧情以后不会有意外和惊诧。
就像知道了这种孤独无人能解。
淡淡地看到电影的最后,还是忍不住被煽情到潸然泪下。
原本以为会淡淡的淡淡的直到最后。

但是最后还是没能忍住。因为他说你不是一个人。
他说你不应该否定自己的存在。他说修好的东西会记住他的。

一直被笼罩在他温暖的色调下。淡淡的可有可无的时差。
但那时差仍硬生生地真实存在着。
仓廉淡淡的山色淡淡的海。红色的收音机红色的表。
那景色你也曾看见过。
长野碧绿的稻田生锈的风向标。在你走过的山路上。
重新寻找你存在的痕迹。


纵使可以重新用指尖在钢琴上流淌。
纵使可以对着山川大海呼喊。
纵使可以一个人去面对整个冰冷的世界。
但还是缺了一个你啊。
一个不能言说的你。一个治愈人心的你。

残酷就如时差,一遍一遍重复。
也不全是残酷。还有被重视被珍藏被感谢的心。
但后来一遍遍重复的是更多的知道。
能听到你的心声。是怎样的幸福。
是不是因为我们窃听了神的私语,所以神才将你夺走?

但是你在最后说。
你不是一个人。你不是一个人。
一遍时差就重复一次。
你不是一个人。

是这样的吧。
即使再接不到脑海中的电话,再听不见你声音。
那红色的录音机仍陪伴着我们呢。

陪伴我们面对整个阴雨绵绵的世界。
陪伴我们微笑对待每一个人。
陪伴我们走完接下来漫长的没有你的岁月。

告诉我们——

你不是一个人。


纵使接下来,要面对的是二十亿光年的孤独。











--------------------







以上是感想。

以下才是评论。

与翻译的有点像言情小说的原著相比。电影传达的效果可谓是好得多的多。
看翻译拙劣的原著,是深深震撼于剧情的击中人心。
但是看电影,则是情感慢慢的慢慢的推倒人心。

剧情的第一个改动是去掉了信也第一次打电话来后,凉给未来的自己打电话的情节。
那段情节在小说里就说明意味过重而显得冗长。去掉了以后也并没有什么逻辑问题。
其次增加了凉一步步敞开心扉的情节,还有加入了弹钢琴的情节。
这些都让情感的一步步推进显得完美而流畅。
不会像小说里,凉突然在信也死后就能很好的融入正常社会,显得很突兀。
还有把录音机的情节放在之前,更突出了录音机的作用。是真实声音的传递。
加入了最初对于见面的抗拒,省去了打真实电话的情节。
故事显得更加可信也更加侵蚀人心。改变是在细节里一点点一点点显现的。
然后省去了龙猫等等不重要的情节,而加强了红色手表的象征意义。
手表是凉和信也的共鸣,也是最初的谈话内容。
用它作为信也认出凉的证据,好过莫名冒出来的龙猫很多倍。

啊。最重要的。信也的失聪和不能说话。是最完美的改动。
这样加强了感情的强烈。如果信也单纯的也是像凉一样惧怕世界。
这和他修好东西送人其实是矛盾的。
凉是恐惧接近人类社会,而信也是渴望接近却失去了渠道。
这样他们的相互拯救就变得水乳交融。
两个同样抗拒社会的人一起。反而很可能筑起更高更深的壁垒吧?

还有一个情节让人心动。
是凉在海边轻轻哼起歌。看的时候完全没有意识到这淡淡的小曲子有什么特别。
但很久以后信也说。凉让他想起了离他远去的音乐。
这种突然意识到的重要性,像潮水一般打湿人的心。
是凉为他的内心点燃了声音。让人突然感觉到。他真的在获得。而且欣喜若狂。
所以最后即使注定要死去也安然无悔。

然后是他最后的手语。
他最后说。你不是一个人。

最后由奶奶解释出来的遗言。在他曾经穿行的山色之间。
变得催人泪下。
绝对好过最后的密码和只是提过想要的录音机。
录音机作为他送给凉的东西,是修理人和被修复人之间的关系。
而凉反馈给他的磁带,则是他珍视的可以听见的唯一的声音。

原以为片尾应该会有文章结束那段抚慰人心的话。

而不想只是长大后的凉淡定微笑。转身。那红色的收音机就在她的背后。
不经意就把那整段话传递。无声无息。


总结起来。
『只有你听得见』是一部优于原著的电影,是平淡没有惊世创举,但充斥着温情和希望的电影。
结束。
42 有用
1 没用
只有你听见 - 豆瓣

只有你听见

7.4

8597人评价

查看豆瓣评价 >

查看更多豆瓣高分电影电视剧

评论 19条

查看全部19条回复·打开App

只有你听见的更多影评

推荐只有你听见的豆列

了解更多电影信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端