不及原著传奇

独孤囚
2008-01-11 看过
传奇的书
--------------------------------------------
小时候依稀记得接触一本科幻小说,从不知道书名,因为书皮已被撕烂。故事里的英雄Robert Neville在调查一种灭绝人类的变异病毒,过程中还得和形同丧尸的感染者作殊死战。一步步探索接连一场场恶斗,非常过瘾。但最具特别的是描述如同僵尸般的病征时,几乎都以医学原理来化解读者心中的疑虑。比如怕光是因为严重的红斑狼疮并发症(Subacute Cutaneous Lupus Erythematosus);不能直视十字架则是一种宗教信仰的幻觉失调(Delusional Disorders);Neville之所以是地球上唯一仅存的“死剩种仲搞搞震”(按粤语念:-O),只因他曾被具有抗毒血清的吸血蝙蝠狠咬一口,赛翁失马后却意外导致后天免疫... 诸如此类,不胜枚举。姑且勿究理据的精确成度,但科幻的技术含量颇高,比纯粹的怪力乱神更具说服力。
 
后来在英文课堂上提到Richard Matheson,才晓得那本没有书皮的科幻故事是他的大作。不像没头没脑的为科幻而科幻,也非倪匡卫斯理的dumb #*?! thought,这是第一部尝试为“僵尸化”(Vampirism)提供有科学理据的启蒙经典,也是一部反省人类的Post-Apocalyptic著作。在启发千千万万的读者当中,有“看其作品晚上不能安眠”的惊悚大师Stephen King,也有“让Star Trek粉丝当祖先膜拜”的Speculative Fiction开创者Harlan Ellison。对好莱坞的影响,它的问世间接改变僵尸在银幕上的刻板印象而走向科幻化,2006年的Ultraviolet只是开端。
 
除了故事够原创外,还有取得绝妙的书名 [I Am Legend](中译“我是传奇”)。Neville和丧尸人的互动是“你作初一,我作十五”:在白天,Neville大肆铲除丧尸人已成为麻木的例行公事(emotionless daily ritual);到晚上,丧尸人大批搜捕Neville使之不得不畏缩一角。Neville如此坚持的折腾和不懈的被折腾,直到被活捉行刑的那一霎那才觉悟:不仅仅对全人类而言,他也是那群行尸走肉眼中的Legend,反讽意味十足。一旦看了原著布局的surprising unique twist,你就会觉得相对的“传奇”直译太欠扁,辜负书名赋予主题的微妙。
 
没能坚持传奇的电影
--------------------------------------------
衝着这个Legend的演绎,由Will Smith主演Neville的电影版一上映,已经迫不及待先睹为快。其实推敲剧情细节的纰漏很容易,但不要太白痴就不算白痴。可是,观后偏偏有点不吐不快的郁闷,觉得影片有四“过”造成硬伤:
 
1—情节转折处 过于俗套
  一旦动人心魄的剧情硬生被掐住变调,就注定是败笔。前段的开局,引人入胜得非常有想像空间,顺着情节会陷入一种不由自主的超现实意境,这是此片的酷点。不料后段横空杀出政治正确论,一下拐入三流剧本的主旋律套路,完全是反高潮。戏尾最后一段说教独白既俗又老调,和前头费劲心思的布局格格不入。真怀疑剧本是否写一半就遭逢美国编剧大罢工(Writers Guild of America Strike)的冲击,不得已把澜尾代工给价廉物美且擅长主旋律的中国编剧?

2—丧尸人起始 过于马虎
  翻拍金庸武侠小说成电影,设想一下,武打场面了无招式草草了事,这对武侠中的“武”是一种精神漠视。由正常人变成丧尸人遭受的肉体折磨和内心争扎,是迫使Neville成为legend的主要关键,也是原著的精华,这些情节在片里完全忽略,其实对作为另一个主角的丧尸人,也是一种精神漠视。如果和金庸原著背离太远的电视剧都会妈妈声,那我也要表示抗议,向这部改编Legend的电影奶奶一下:猪肉涨价可以少吃,戏肉可贵少看不可!
 
3—末世死光光 过于表面
  既然电影副题是The Last Man On Earth,就应该坚持到底。仅以WS的广播呼吁加上空城营造出来的孤独氛围,徒有视觉效果,缺乏心灵震撼。加上后头突然冒出个女人和小孩瞎搅活逃到一个有人的小镇,就越发不寂寞了,何来的末世去感染观众?如果让WS成功研发出疫苗而兴奋不已,但却发现地球除了他之外,已经死光光没一个活人时,那份挫折才让大家惊醒孤独永远是那么残酷,更显无比孤寂的境界。
 
4—科学道德观 过于肤浅
  十年前有部科幻片Contact探索科学和宗教的矛盾,争锋相对互不相让,让老传统与新观念的脑力激荡发挥得淋漓尽至,把你从两者互斥的枷锁解放出来,重新认识两者互容而豁然开朗。十年后同属科幻的Legend电影,对DNA改造是上帝的专利还是人类的利剑这一命题,没能循循善诱攀越思考的高峰,反而把观众迷茫在抵制基因技术的十字路口。WS在片中说“上帝并不需要对这些负责,是人类在咎由自取!”,其实并没点亮至关重要的命题,令人失望。

影片虽有些许遗憾,然而胜在WS的魅力演出和SAM的忠诚可爱,挽回不少失分。WS不仅重现Tom Hanks在Cast Away单口相声的精彩,SAM同主人一起紧锁眉头就让你惊喜连畜牲都会演戏,是人和狗成就了这部电影。虽然剧本和原著的初衷相差甚远,整体上并不防碍欣赏故事的趣味性。有机会看到空无一人的纽约时代广场,那种悲凉感够诡异。有一幕WS在航空母舰甲板上玩高尔夫向前挥杆,大西洋一侧泛起无常水花,异常潇洒。
 
再往下剧透,扫你雅兴可不好,还是适可而止。人类究竟自取灭亡还是上天有心愚弄,不如当个观众,充一回上帝审判人类吧!
338 有用
111 没用
我是传奇 - 豆瓣

我是传奇

8.1

345230人评价

查看豆瓣评价 >

查看更多豆瓣高分电影电视剧

评论 40条

查看全部40条回复·打开App

我是传奇的更多影评

推荐我是传奇的豆列

提到这部电影的日记

了解更多电影信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端